Δουλγερίδης Δημήτρης

Αυτός ο «Ριχάρδος Γ’» δεν ξεκινάει με τον «χειμώνα της θλίψης μας», που «έγινε λαμπρό καλοκαίρι από τον ήλιο του Γιορκ» (στη μετάφραση του Ερρίκου Μπελιέ). Οχι επειδή οι εικόνες δεν κυριαρχούν στο έργο, αλλά επειδή ο Τάσος Λειβαδίτης (1922-1988) επέλεξε να μεταφέρει το σαιξπηρικό θεατρικό ως πεζό κείμενο. Ως νουβέλα, όπως τη χαρακτηρίζει ο […]

Το έργο του ιταλού συγγραφέα Ρομπέρτο Καλάσο, που πέθανε σε ηλικία 80 ετών

Η δημιουργία πολιτικών σχηματισμών και η χρήση των social media ως τακτικές αντίδρασης στο περίφημο «σύστημα»

«Το κείμενο του Πάτρικ Λι Φέρμορ για το τρέχον τεύχος γράφτηκε αρχικά για την ελληνική έκδοση της “Μάνης” (1958), αλλά δεν δημοσιεύτηκε ποτέ. Αυτή εδώ είναι η πρώτη εμφάνισή του». Με αυτό το σημείωμα συνοδεύει από χθες η ιστοσελίδα του London Review of Books το αδημοσίευτο μέχρι πρότινος οδοιπορικό για το μάζεμα της ελιάς στη […]

Τους χρωστάμε περισσότερα απ’ όσα τους αναγνωρίζουμε. Ειδικά όσοι στριμωχνόμαστε κάτω από την ετικέτα «διαχειριστές του εφήμερου λόγου». Το αίσθημα είναι σίγουρα κοινό για πολλούς συναδέλφους όταν αρχίζουν να πέφτουν οι καταιγιστικές ριπές της επικαιρότητας. Αυτόν τον στίχο του Σαίξπηρ που αναφέρει ο «Γκάρντιαν» σε ποια μετάφραση τον μεταφέρεις; Βασίλη Ρώτα, Μπελιέ ή Καψάλη; Κι […]

Η κορυφαία ελληνίδα μεσόφωνος μεταφέρει τις εντυπώσεις της από το all star γκαλά όπερας που οργάνωσε η Εθνική Λυρική Σκηνή στο Καλλιμάρμαρο στις 10 Ιουλίου

Κάθε εβδομάδα ένα πρόσωπο επιλέγει στίχους από το μεγάλο βιβλίο της ποίησης

Τα μέτρα για τον κορωνοϊό, οι μάχες για το εμβόλιο, οι ελεγκτές και οι «τζαμπατζήδες», άγνωστοι που συναντούν αγνώστους για να συνεχίσουν το μακρύ ταξίδι της μέρας

Η εμφάνιση της νεότερης γενιάς συγγραφέων, που φτάνουν ως τα διεθνή βραβεία, συνδυάζεται με την επανέκδοσή ή τις νέες μεταφράσεις κορυφαίων δημιουργών

Κάθε εβδομάδα ένα πρόσωπο επιλέγει στίχους από το μεγάλο βιβλίο της ποίησης

Αποκλείεται εξαρχής και με συνοπτικές διαδικασίες ότι μεγάλο μέρος των art workers συντονίζονται με το διάχυτο κλίμα άρνησης. Οτι νιώθουν καλύτερα, για παράδειγμα, όταν δεν δυσαρεστούν πιτσιρικάδες και ημιπιτσιρικάδες, αρνητές και ημιαρνητές ή όσους αγρόν ηγόρασαν και σβήνουν πλέον τοκοχρεωλύσια μήνας μπαίνει μήνας βγαίνει. Για τους υπόλοιπους, αγαπημένη ασχολία είναι να εξορίζουν στο κλισέ της […]

Κάθε εβδομάδα ένα πρόσωπο επιλέγει στίχους από το μεγάλο βιβλίο της ποίησης

Κάθε εβδομάδα ένα πρόσωπο επιλέγει στίχους από το μεγάλο βιβλίο της ποίησης

Η μεταφράστρια της πρόσφατης συλλογής με τίτλο «Η ζωή εδώ και τώρα», Μπεάτα Ζουλκιέβιτς, μιλάει για τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της μεγάλης πολωνής ποιήτριας

Κάθε εβδομάδα ένα πρόσωπο επιλέγει στίχους από το μεγάλο βιβλίο της ποίησης

Τι έχει μείνει από το κρίσιμο ορόσημο που όρισε τις ζωές μας, διαμόρφωσε τους όρους της πολιτικής αντιπαράθεσης και αναδιέταξε το πολιτικό σκηνικό;

Ο καλλιτεχνικός διευθυντής της Εθνικής Λυρικής Σκηνής μετά το άνοιγμα του πολιτισμού και λίγο πριν το all star γκαλά όπερας στο Καλλιμάρμαρο κάνει τον πρώτο απολογισμό για επιτεύγματα, προσδοκίες και εντάσεις

Η ανεπάρκεια του αντιπολιτευτικού λόγου απέναντι στην «επιστροφή της κανονικότητας»

Κάθε εβδομάδα ένα πρόσωπο επιλέγει στίχους από το μεγάλο βιβλίο της ποίησης

Μπορούν οι ποθοπλανταγμένοι να χορέψουν «μοντέρνα»; Μπορούν οι θρηνούντες να μετατρέψουν τον ήχο του τόπου σε σύγχρονη ιεροτελεστία; Οι βέλγοι χορογράφοι Κουν Αουγκουστέινεν και Ροζάλμπα Τόρες Γκερέρο είχαν μια δομημένη πρόταση στην παράσταση «Lamenta», την περασμένη Τρίτη στην Πειραιώς 260 (Δ), στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών. Στην αρχή το ερεβώδες σκηνικό τους υποδέχεται με μια […]

Ο 15χρονος Rio Wojtecki μπήκε στο στόχαστρο του σερίφη Κρις Νόκο στο Pasco της Φλόριντα έναν χρόνο μετά τη σύλληψή του για κλοπή μοτοποδηλάτου μαζί με έναν φίλο του. Από τον Σεπτέμβριο του 2019 ως τον Ιανουάριο του 2020 οι βοηθοί του σερίφη μπήκαν στο σπίτι του εφήβου 21 φορές για αιφνιδιαστικό έλεγχο, αναζητώντας κυρίως […]

Κάθε εβδομάδα ένα πρόσωπο επιλέγει στίχους από το μεγάλο βιβλίο της ποίησης

Ο τρίτος τόμος των «Παραμιλητών», όπου διασώζονται τεκμήρια από το γλωσσικό ιδίωματου νησιού, παραμύθια και φωτογραφικό υλικό

Τρεις καθηγητές Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών και μία φοιτήτρια του Πρίνστον καταθέτουν τις απόψεις τους για την κατάργηση της υποχρεωτικότητας στην εκμάθηση Αρχαίων Ελληνικών και Λατινικών στο πρόγραμμα Κλασικών Σπουδών του αμερικανικού πανεπιστημίου

Η ιδεολογικοποίηση της χρήσης αρχαιολογικών χώρων και μνημείων ως μέρος της κομματικής αντιπαράθεσης

Ο νικητής του Διεθνούς Μπούκερ Νταβίντ Ντιοπ μιλάει για το μυθιστόρημά του «Τη νύχτα, όλα τα αίματα είναι μαύρα»

Το σουξέ ήταν πετυχημένο, λέει, επειδή αντέδρασαν όσοι το θεωρούν λαϊκιστικό. Hταν επίσης πετυχημένο, επειδή «περιγράφει όσα ζούμε». Αλλά κυρίως, επειδή ασκεί κριτική στην κυβέρνηση Μητσοτάκη με την ελευθεριότητα που δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει η αξιωματική αντιπολίτευση. Το εφήμερο τραγούδι του Μιθριδάτη – αυτή είναι η φύση του, δεν πρόκειται για απαξιωτικό χαρακτηρισμό – έδωσε άλλα […]

Οι έξι νέοι τίτλοι που εμπλουτίζουν τη σειρά «Επίλεκτα» των εκδόσεων «Οξύ»

Πού επικοινωνούν οι δύο «ήπειροι»; Ποιες είναι οι λογοτεχνικές ποιότητες στη συγγραφή κλινικών περιπτώσεων, πώς ξεκινάει η ψυχαναλυτική γραφή ως λογοτεχνία, ποιος είναι ο συγγραφέας Φρόιντ και ποιος ο αναγνώστης; Τα «Πρόσωπα» απευθύνθηκαν σε ψυχαναλύτριες και ψυχαναλυτές για ένα αφιέρωμα, που θα δημοσιευθεί σε δύο μέρη

Ο Νίκος Καρύδης ήταν ο τρίτος «συνέταιρος» που ίδρυσε τον εκδοτικό οίκο «Iκαρου» με τους Αλέκο Πατσιφά και Μάριο Πλωρίτη το 1943. Εναν χρόνο αργότερα εκδόθηκε το πρώτο βιβλίο: «Στο άστρο του φθινοπώρου» του Κνουτ Χάμσουν (μετάφραση: Βάσου Δασκαλάκη). Υπήρξε επίσης ιδρυτικό μέλος του Θεάτρου Τέχνης του Κάρολου Κουν. Στη λογοτεχνία πρωτοεμφανίστηκε με δημοσιεύσεις στα περιοδικά Νέα Εστία και Ελεύθερα Γράμματα. Το 1944 εκδόθηκε η ποιητική συλλογή του «Λιοπύρι»

«ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ» Το πρώτο διήγημα του Ρότζερ Εντζελ «Κάποτε ήθελα να εξηγήσω σ’ έναν ξένο που έβρισκε ασήμαντα τα ποιήματά του στις μεταφράσεις που κυκλοφορούν πού έγκειται η αισθητική του Καβάφη… Του εξήγησα πως η γλώσσα του παίζει τον σημαντικότερο ρόλο σ’ αυτήν την αισθητική του. Του ‘φερα ένα παράδειγμα, για να καταλάβει τη φινέτσα της […]

Ο Θανάσης Λάμπρου μιλάει για τη δίγλωσση έκδοση όπου έχει συγκεντρώσει σημαντικά ποιήματα από όλες τις περιόδους του δημιουργού