Η «Τουραντότ» του Λιβαθινού

Το νέο καλλιτεχνικό εγχείρημα του Στάθη Λιβαθινού θα είναι, σύμφωνα με πληροφορίες, η «Τουραντότ» του Κάρλο Γκότσι (η ιστορία δηλαδή πάνω στην οποία βασίζεται η ομότιτλη όπερα του Πουτσίνι). Η μετάφραση και η διασκευή ανήκουν στον Στρατή Πασχάλη και η παράσταση αναμένεται να παρουσιαστεί από το νέο έτος στο Θέατρο της Οδού Κεφαλληνίας. Να σημειωθεί ότι το θεατρικό έργο του βενετσιάνου συγγραφέα έγινε αντικείμενο σημαντικών μουσικών προσαρμογών, για παράδειγμα από τον Καρλ Μαρία φον Βέμπερ (1809) και τον Φερούτσιο Μπουζόνι.

Με άρωμα αρχαίας Ελλάδας

Συρακούσες, 412 π.Χ. Βρισκόμαστε λίγο μετά την αποτυχημένη εισβολή της Αθήνας στη Σικελία, για την οποία ο Θουκυδίδης έγραψε ένα από τα συγκλονιστικότερα κεφάλαια στην εξιστόρησή του. Δύο ντόπιοι αποφασίζουν να ανεβάσουν σε παράσταση τη «Μήδεια» του Ευριπίδη σε ένα λατομείο. Σε αυτό όπου κρατούνται αιχμάλωτοι αθηναίοι στρατιώτες, ενώ στη συνέχεια θα αναγκαστούν να γίνουν και ηθοποιοί για τις ανάγκες του αρχαίου δράματος. Με αυτή την πλοκή ο Ferdia Lennon κέρδισε το φετινό βραβείο Waterstones για το μυθιστόρημά του με τίτλο «Glorious Exploits» κερδίζοντας παράλληλα 5.000 στερλίνες.

«Πάντα με εντυπωσίαζε ότι η αρχαία ελληνική κωμωδία, όπως αυτή του Αριστοφάνη, έχει κάτι από το ασεβές χιούμορ με το οποίο μεγάλωσα στο Δουβλίνο. Σκέφτηκα πως έτσι θα μπορούσα να δώσω μια νέα πνοή στον αρχαίο κόσμο» δήλωσε ο νικητής. Στη βραχεία λίστα υπήρχαν ακόμα το «Mάρτυς!» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά, εκδ. Ικαρος) του Kabeh Akbar, το «The ministry of time» από τον Kaliane Bradley, το «The silence in between» από τον Josie Ferguson, το «Mongrel» από τον Hanako Footman και το «Greta and Valdin» από τη Rebecca K Reilly.