«Ο Χάινε συνδέει το πραγματικό με το φανταστικό»

Η ποίηση του Χάινριχ Χάινε είναι παντοτινή και η αποψινή εμφάνιση του Κουαρτέτου εγχόρδων Αέναον της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών στο Ωδείο Φίλιππος Νάκας δίνει μία ακόμη απόδειξη. Μαζί με την υψίφωνο Νέλλη Μαυροειδή αποδίδουν έργα που βασίστηκαν σε ποιήματα του γερμανού ρομαντικού, ενώ στο επίκεντρο βρίσκονται οι μεταγραφές του διακεκριμένου γερμανού συνθέτη Αριμπερτ Ράιμαν ο οποίος έχει επεξεργαστεί τρία τραγούδια της Κλάρα Σούμαν και οκτώ του Φέλιξ Μέντελσον, συνδέοντάς τα με έξι δικά του ιντερμέτζα. Ρωτήσαμε τους συντελεστές (Γιώργο Μάνδυλα – βιολί, Βασίλη Σούκα – βιολί, Αντίλοχο Τρανό – βιόλα, Αστέριο Πούφτη – βιολοντσέλο) ποιος είναι ο ήχος και το μουσικό σύμπαν που αναδύονται από τα έργα του Χάινε.

Μέσα από τα ποιήματά του θέτει ερωτήματα, χρησιμοποιώντας μεταφυσικά και φαντασιακά στοιχεία. Φανταστικό ή Πραγματικό; Καλό ή Κακό; Αλήθεια ή Ψέματα; Ερωτας ή Θάνατος; Ο Χάινε συνδέει αριστοτεχνικά το Πραγματικό με το Φανταστικό και με αυτή την ικανότητα καταφέρνει να δραπετεύει από την πραγματικότητα και να παρασύρει τον ακροατή σε αυτή τη μαγική ψευδαίσθηση.

Ο Μέντελσον φαίνεται να αγαπά το ταξίδι στη φαντασία και να αποδίδει τα ποιήματα με ανάλογη ένταση αλλά και ηρεμία, μεταφέροντας το σαρκαστικό ύφος του Χάινε καθώς και τη μυστικιστική ατμόσφαιρα. Δίνει έμφαση στον λυρισμό αλλά και την περιπαικτική διάθεση του Χάινε, καθώς αποδίδει τη σχέση της μελωδίας με τη συνοδεία με ομορφιά και σαφήνεια. Η Αρμονία σε πολλά σημεία ενισχύει την τελετουργική διάθεση του Χάινε κάνοντας τη μουσική και το κείμενο να βρίσκονται σε απόλυτη ισορροπία.

Ο Ράιμαν από την πλευρά του αποδίδει τα τραγούδια του Μέντελσον μέσα από μία πιο σύγχρονη ματιά, προσδίδοντας την προσωπική του άποψη κυρίως στα intermezzi, συνδέοντας το σύγχρονο με το κλασικό, ενώ παράλληλα αφήνει τα τραγούδια σχεδόν άθικτα. Ετσι μεταφέρεται όλη η ένταση και η καθαρότητα του ποιητικού λόγου σε απόλυτο συνδυασμό με τη μουσική και την εμφατική ενορχήστρωση.

• Ωδείο Φίλιππος Νάκας (Ιπποκράτους 41) στις 20.30. Εισιτήρια: ticketservices.gr

ΖΩΗ ΛΙΑΚΑ