Οι «Δαναΐδες» {LF}του Κάλβου στη Μικρή Επίδαυρο

Δεν έχουμε δει ποτέ το πρόσωπό του (οι προσωπογραφίες που κατά καιρούς έχουν φανεί είναι φανταστικές απεικονίσεις μεταγενέστερων ζωγράφων). Δεν γνωρίζουμε ότι η φιλοδοξία του ήταν να γίνει τραγικός ποιητής. Δεν έχουμε δει ποτέ επί σκηνής τη μοναδική από τις τρεις τραγωδίες του, την οποία εξέδωσε ο ίδιος στο Λονδίνο και τη μοναδική επίσης της οποίας το θέμα εμπνέεται από την αρχαία ελληνική μυθολογία. Kαι δεν γνωρίζουμε επίσης ότι είχε σπουδάσει ηθοποιός.

Δύο αιώνες μετά την έκδοσή τους στα ιταλικά «Οι Δαναΐδες» του Ανδρέα Κάλβου ετοιμάζονται να δοκιμαστούν για πρώτη φορά στην ιστορία τους στην ορχήστρα του μικρού θεάτρου της Επιδαύρου στα ελληνικά, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Επιδαύρου. Και επί τη ευκαιρία να αποκαλύψουν πλήρως το προφίλ του ποιητή που οι περισσότεροι γνωρίζουμε ως τον δημιουργό των περίφημων «Ωδών» αγνοώντας το έργο του στα ιταλικά, γλώσσα την οποία σύμφωνα με τον δάσκαλό του, Ούγκο Φώσκολο, κατείχε καλύτερα από τα γαλλικά και τα ελληνικά.

Η πρώτη καλλιτέχνις, λοιπόν, που καταπιάνεται με την ιστορία των 50 κορών του βασιλιά του Αργους Δαναού, είναι η σκηνοθέτις Νατάσσα Τριανταφύλλη, βασισμένη στη μετάφραση που έχει κάνει ο ιστορικός και υπεύθυνος των εκδόσεων του Μουσείου Μπενάκη, Δημήτρης Αρβανιτάκης και η μεταφράστρια του Ουμπέρτο Εκο, Εφη Καλλιφατίδη. Σύμφωνα με τον μύθο, ο Δαναός για να μη χάσει τον θρόνο από έναν από τους γαμπρούς του – σύμφωνα με χρησμό που είχε λάβει – υποχρεώνει τις θυγατέρες του να δολοφονήσουν τους συζύγους τους (τους «Αιγυπτιάδες», καθώς είναι γιοι του θείου τους, Αιγύπτου) την πρώτη νύχτα του γάμου.

Στον ρόλο του άτεγκτου Δαναού εμφανίζεται ο Λάζαρος Γεωργακόπουλος, ενώ τη μεγαλύτερη από τις Δαναΐδες, την ατίθαση Υπερμνήστρα που δεν υπακούει στην πατρική εντολή και αρνείται να σκοτώσει τον άνδρα της Λυγκέα (Αρης Μπαλής), υποδύεται η Λένα Παπαληγούρα. Στην ορχήστρα οι τρεις ηθοποιοί θα συνοδεύονται από την μεσόφωνο Αρτεμη Μπόγρη, η οποία θα τραγουδά ζωντανά τις μουσικές συνθέσεις των χορικών στα ιταλικά που φέρουν την υπογραφή της Monika (η οποία είχε γράψει μουσική και το 2013 στην «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, σε σκηνοθεσία επίσης της Νατάσσας Τριανταφύλλη, στην παράσταση επίσης με τους Λ. Γεωργακόπουλο, Λένα Παπαληγούρα και Λυδία Φωτοπούλου, εκτός άλλων).

Με πέντε χορικά και πέντε επεισόδια «Οι Δαναΐδες» – μύθο με τον οποίο είχε ασχοληθεί και ο Αριστοφάνης – εντάσσονται στο πνεύμα του Διαφωτισμού και στο αίτημα της εποχής για ελευθερία κι αγώνα ενάντια στην απόλυτη μοναρχία. Επιφυλάσσει δε, ένα «προκλητικά ενδιαφέρον και ψαγμένο», όπως χαρακτηρίστηκε από τους συντελεστές, φινάλε, που βασίζεται σε ένα τέχνασμα όχι συνηθισμένο, το οποίο μάλιστα είχε κατακριθεί και ως μη λειτουργικό θεατρικά, αλλά ο Ανδρέας Κάλβος επέλεξε να ρισκάρει και να το υιοθετήσει.

Ο Β. ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ. Ενδιαφέρον ήταν και το φινάλε που επεφύλαξε για την παρουσίαση της παράστασης ο απερχόμενος καλλιτεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ, Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, ο οποίος άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο παραμονής του στη θέση υπό την προϋπόθεση ότι η επόμενη πολιτική ηγεσία του υπουργείου Πολιτισμού του κάνει την ανάλογη πρόταση ικανοποιώντας παράλληλα τα αιτήματα που έχει υποβάλλει για αλλαγές, οι οποίες δεν υλοποιήθηκαν, σύμφωνα με τον ίδιο, από την υπουργό, Μυρσίνη Ζορμπά.

INFO

Οι «Δαναΐδες» του Ανδρέα Κάλβου ανεβαίνουν στο Μικρό Θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου στις 2 και 3 Αυγούστου στις 21.30. Εισιτήρια 5-25 ευρώ