«Πολλά δεσμευτικά και εξωγενή επεμβαίνουν στο πρόβλημα της μετάφρασης, πριν αυτό γίνει σχεδόν μεταφυσικό, πριν συναντήσει δηλαδή ερωτήσεις οντολογικής μορφής όπως: «είναι δυνατή η μετάφραση;», «γιατί μεταφράζουμε;» ή «τι μεταφράζουμε;»…Η δοκιμασία, οι απαντήσεις του Άρη Αλεξάνδρου παραμένουν μια μεγάλη και θετική εμπειρία της μεταφραστικής μας λογοτεχνίας, ιδιαίτερα του κεφαλαίου Ντοστογιέβσκι, αλλά και γενικότερα της ρωσικής […]

Τα επί μακρόν μονότονα επαναλαμβανόμενα δημοσκοπικά ευρήματα κάνουν την αναμέτρηση των ευρωεκλογών της 9ης Ιουνίου να μοιάζει με αγώνα στερούμενο βαθμολογικού ενδιαφέροντος. Στην πραγματικότητα, ωστόσο, τα διακυβεύματά του είναι πολλαπλά, εξίσου κρίσιμα και η τελική του έκβαση καθόλου αδιάφορη για τις πολιτικές εξελίξεις της επόμενης ημέρας. Εξού και όλοι οι συντελεστές του πολιτικού ανταγωνισμού προεξοφλούν […]

Ο Γκουστάβο Πογέτ σε πρόσφατες δηλώσεις του άφησε ανοιχτό το παράθυρο ή για να το πούμε πιο σωστά τη δική του επιθυμία να συνεχίσει στην Εθνική Ελλάδος. Αλλά αυτό είναι ένα ζήτημα που αφορά πια ξεκάθαρα τους διοικούντες την ομοσπονδία και πιθανόν την επόμενη διοίκηση. Με τα επόμενα επίσημα παιχνίδια να είναι τον Σεπτέμβριο, στην […]

Αν το δεις από πλευράς ονόματος και μόνο, η Ντόρτμουντ δεν είναι αυτό που λέμε «εμπορική ομάδα». Υπό την έννοια πως δεν προσδίδει ιδιαίτερη αίγλη στον τελικό του Τσάμπιονς Λιγκ. Τόσα και τόσα βαριά χαρτιά υπήρχαν και ο ένας διεκδικητής του τίτλου είναι ένα σύνολο που έχει να κατακτήσει τίτλο πρωταθλήματος στη Γερμανία από το […]

Υπάρχει μια είδηση η οποία δεν είχε τη δημοσιότητα που της αρμόζει στην Ελλάδα, είχε όμως ευρύτατη δημοσιότητα στο Ισραήλ, όπου μεταδόθηκε και σχολιάστηκε εκτενώς στα ΜΜΕ. Τη Μεγάλη Τρίτη, έπειτα από συγκέντρωση διαμαρτυρίας εναντίον του Ισραήλ που είχε διοργανωθεί στο κέντρο της Αθήνας, ομάδα ατόμων προκάλεσε φθορές στο εξωτερικό ξενοδοχείου κοντά στην πλατεία της […]

Κρατούσε στο χέρι του συνεχώς ένα τσιγάρο. Ασυμβίβαστος όσο λίγοι, δεν τον ένοιαζε τι θα πει ο κόσμος. Ποτέ του δεν νοιάστηκε γι’ αυτά. Εδώ τον… κατηγόρησαν ότι έφερε στην Αργεντινή το βραζιλιάνικο ποδόσφαιρο. Και ξέρετε τι είναι η Βραζιλία για τους Αργεντινούς; Οπως το λιβάνι για τον… διάβολο. Εκείνο το ποδόσφαιρο, όμως, το ποδόσφαιρο […]

Η μετεωρολογία αποτελούσε πάντα μια επιστήμη που αγαπώ και εκτιμώ. Η πρόβλεψη φυσικών φαινομένων με βάση συγκεκριμένα δεδομένα αποτελεί άλλωστε και μία πρώιμη «δημοσκοπική» εμφάνιση στην κουλτούρα του κοινού, μια και ο μηχανισμός αποτύπωσης των πιθανοτήτων και των σταθμίσεων έχει αρκετά κοινά χαρακτηριστικά. Αν μάλιστα βάλουμε στην εξίσωση την κοινή γνώμη, η οποία σε κάθε […]

Από το 1981 έως σήμερα, η αποχή στις ελληνικές ευρωεκλογές είναι σχεδόν σταθερά υψηλότερη από εκείνη στις βουλευτικές (με εξαίρεση το 2019 λόγω ειδικών συνθηκών). Φαινόμενο που εξηγείται κυρίως από την αμφίβολη κρισιμότητα της αναμέτρησης. Δύσκολα πείθονται οι πολίτες ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΚ) διαθέτει εξουσίες ανάλογες εθνικού Κοινοβουλίου που εκλέγει κυβέρνηση και καθορίζει νόμους. […]

Μεταξύ σφύρας και άκμονος θα βρίσκεται το επόμενο διήμερο ο Κυριάκος Μητσοτάκης: Τουρκία και Αλβανία του προκαλούν μεγάλο πονοκέφαλο, καθώς ο πρωθυπουργός της δεύτερης κάνει κίνηση ματ προτού ο Μητσοτάκης αναχωρήσει για την πρώτη: ο Εντι Ράμα έρχεται να μιλήσει σε μεγάλη συγκέντρωση ομοεθνών του στην Αθήνα, όχι απλώς «σηκώνοντας το γάντι» της ένταξης Μπελέρη […]

Η πρόσφατη έκθεση του ΟΟΣΑ αναδεικνύει τις βασικές επιτυχίες της ελληνικής οικονομίας τα τελευταία χρόνια, επισημαίνει όμως το πρόβλημα της ανταγωνιστικότητας και παραγωγικότητας των επιχειρήσεων, το οποίο δεν έχει επιλυθεί και υπονομεύει μακροχρόνια την ανάπτυξη στην Ελλάδα. Πιο συγκεκριμένα, προβλέπεται ανάπτυξη 2% για το 2024 και 2,5% για το 2025, ενώ ο πληθωρισμός θα κυμανθεί […]

Με κάθε μέσο θα βρίσκει η Εφορία τον φορολογούμενο για να του επιδώσει την πράξη προσδιορισμού του φόρου είτε μετά από φορολογικό έλεγχο είτε μετά από διασταυρώσεις που διενεργεί ο φοροελεγκτικός μηχανισμός. Η σημασία της ημερομηνίας επίδοσης των εγγράφων της Εφορίας είναι τεράστια, καθώς στις περισσότερες περιπτώσεις ξεκινούν και τρέχουν προθεσμίες είτε για την πληρωμή […]

Αν πρέπει να αποδομήσουμε το μεγαλύτερο τηλεοπτικό γεγονός του πλανήτη μετά τους Ολυμπιακούς, δηλαδή τον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision, στα συστατικά του στοιχεία μας μένουν η στραφταλιζέ ποπ, η πολυπολιτισμικότητα και το γεωπολιτικό «δράμα». Το τελευταίο θα μπορούσε να είναι αντικείμενο ολόκληρης διπλωματικής εργασίας. Ιντριγκες, πολιτική, γειτονικές σχέσεις και διπλωματία μεταξύ των κρατών έχουν μετατρέψει […]