12.02.2022
Τζιπ και τζέιμς, {LF}ντακότες και μπαζούκας
Το προηγούμενο Σάββατο ασχολήθηκα με γερμανικά όπλα και με (αποτρόπαια) γερμανικά αρχικά. Σήμερα, σειρά έχουν κάποιοι όροι, επίσης στρατιωτικοί, αλλά αμερικανικής προέλευσης...
Παππάς Ανδρέας
05.02.2022
Εφιαλτικές συντομογραφίες
Πρόσφατα, διαβάζοντας για τους τελευταίους μήνες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, συνάντησα συχνές αναφορές στα διαβόητα γερμανικά βλήματα V1 και V2, τα οποία...
29.01.2022
Τα «Πορτρέτα» {LF}που κακόπαθαν
Επισκέφθηκα την προηγούμενη εβδομάδα την έκθεση «Αναζητώντας την αθανασία. Η τέχνη του πορτρέτου στις συλλογές του Λούβρου», στην Εθνική Πινακοθήκη. Τι να...
22.01.2022
Ο Βάνια και η Σόνια
Κρύο γερό έξω καθώς γράφεται αυτό το Γλωσσίδι. Χειμώνας κανονικός. Κατά τα άλλα βέβαια, τίποτα «το ακραίο», όπως θέλουν να μας κάνουν...
15.01.2022
Tι να κάν(μ)ουμε;
Εγραφα το προηγούμενο Σάββατο για κάποιους τύπους που συναντάμε σε κείμενα παλαιότερων γραφιάδων, λογοτεχνών κυρίως αλλά όχι μόνο. Φίλη της στήλης μού...
08.01.2022
«Κύτταξε {LF}τι θα κάμεις»
Τις μέρες των Γιορτών διάβασα μεταξύ άλλων και κάποια κείμενα ελλήνων συγγραφέων του πρώτου μισού του 20ού αιώνα. Κείμενα που έχουν μάλλον...
23.12.2021
Τοπωνυμικός ευπρεπισμός
Ο περιώνυμος Κολοσσός του Μαρουσιού (The Colossus of Maroussi, 1941) του Χένρι Μίλερ, που δεν ήταν άλλος από τον πληθωρικό Γιώργο Κατσίμπαλη,...
11.12.2021
Εκκρεμότητες
Από το κείμενο του προηγούμενου Σαββάτου, εμπνευσμένο από τα ντιλς του Τσίπρα, έμεινε μια εκκρεμότητα. Αφορά κάποιες λέξεις που τείνουν (απλώς τείνουν,...
04.12.2021
Οχι άλλα ντιλς
Είδα προ ημερών τον Αλέξη Τσίπρα να ωρύεται στη Βουλή. «Είστε η κυβέρνηση των ντιλς» κραύγαζε, αναψοκοκκινισμένος. «Ντιλς στη ΔΕΗ, ντιλς στην...
27.11.2021
Αθηναϊκά
Η καθηγήτρια Φώνη Σκορίνη-Παπαρρηγοπούλου, φίλη της στήλης, μου ζήτησε μετά το οδός Μάρνη (και όχι Μάρνης), να σχολιάσω και το πλατεία Βάθη...
20.11.2021
Αγγλογαλλικά
Η κοινότατη σε αγγλικά λογοτεχνικά κείμενα έκφραση «I am starving» αποδίδεται συχνά (από μεταφραστική απειρία ή αμηχανία) κατά λέξη: λιμοκτονώ. Ετσι, η...
13.11.2021
Εξάλλου, καταρχάς και μέσω
Για να κλείσω (προσωρινά έστω) τον κύκλο με τα επιρρήματα, νομίζω πως επιβάλλεται να αναφερθώ και σε ένα άλλο πρόβλημα (;), το...
30.10.2021
Επιρρηματικά
Πριν καν περάσω στα σχετικά με την ορθότερη κατάληξη των επιρρημάτων, διευκρινίζοντας πότε κατά τη γνώμη μου είναι προτιμότερο το -ως και...
23.10.2021
Ο Μαυρίκιος, ο Μάρνης και οι μιντινέτες
Ακούω συχνά, ενίοτε και διαβάζω, ο τάδε «ταξίδεψε στον Αγιο Μαυρίκιο», «τι ωραία που είναι για διακοπές στον Αγιο Μαυρίκιο», κ.λπ. Ομως...
16.10.2021
Αφροαμερικανοί {LF}και μεθυσμένοι
Πρόσφατα, μεταφράζοντας το έργο του Αμερικανού Σέργουντ Αντερσον «Many Marriages», προσέκρουσα σε έναν σκόπελο. Δημοσιευμένο το 1923, το βιβλίο ήταν ευλόγως, γεμάτο...
15.10.2021
Σταδίου και Αμερικής
Οσα ακολουθούν συνέβησαν ένα βράδυ της προηγούμενης εβδομάδας. Ποιο ακριβώς, ούτε θυμάμαι, ούτε έχει και μεγάλη σημασία. Ετσι ή αλλιώς, σχεδόν κάθε...
09.10.2021
Καφκολογώντας
Με αφετηρία μια παραπομπή στη «Μεταμόρφωση» του Κάφκα που με απασχόλησε πρόσφατα, άνοιξα και πάλι, ως αναγνώστης, το κεφάλαιο «Κάφκα». Καιρός ήταν...
