Εφιαλτικές συντομογραφίες

Πρόσφατα, διαβάζοντας για τους τελευταίους μήνες του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, συνάντησα συχνές αναφορές στα διαβόητα γερμανικά βλήματα V1 και V2, τα οποία ήδη από τον Ιούνιο του 1944 εκτόξευαν οι Γερμανοί κατά του Λονδίνου και άλλων σημείων των βρετανικών νησιών. Ψάχνοντας λοιπόν γιατί λέγονταν V1 και V2 αυτοί οι πρόδρομοι των πυραύλων, διαπίστωσα ότι η πλήρης ονομασία τους ήταν Vergeltungswaffe 1 και 2, δηλαδή κάτι σαν όπλα ανταπόδοσης, αντεκδίκησης, αντιποίνων. Παρεμπιπτόντως, ειδικά τα V2 κατασκευάστηκαν υπό την εποπτεία του Βέρνερ φον Μπράουν, τον οποίο κατά κόρον αξιοποίησαν μεταπολεμικά, στα εξοπλιστικά και διαστημικά προγράμματά τους, και οι Αμερικανοί. Ομως αντίποινα (σύμφωνα με την ονομασία τους) για ποιο πράγμα ή συμβάν; Υποθέτω για τους βομβαρδισμούς γερμανικών πόλεων από τους Συμμάχους.

Μιας και σήμερα με έπιασαν τα δευτεροπαγκοσμιοπολεμικά μου, και ειδικότερα τα σχετικά με τους Γερμανούς, αξίζει νομίζω τον κόπο η αναφορά σε κάποια πασίγνωστα όσο και αποτρόπαια αρχικά, τα οποία πολύ συχνά αναφέρουμε χωρίς ωστόσο και να πολυστεκόμαστε στο τι ακριβώς σημαίνουν. Ετσι, η διαβόητη Γκεστάπο (Gestapo), αρμόδια μεταξύ άλλων για τη δίωξη και εξόντωση κάθε αντίστασης στις κατεχόμενες χώρες, ήταν αρκτικόλεξο του Geheime Staats Polizei, δηλαδή Μυστική Κρατική Αστυνομία.

Εξίσου πασίγνωστα και εξίσου αποτρόπαια υπήρξαν και τα SS, τα οποία τα τελευταία χρόνια τα βλέπω μεταγλωττισμένα και ως Ες Ες. Το πλήρες όνομα των εν λόγω ειδικών σωμάτων/δυνάμεων ήταν Schutzstaffel, κάτι δηλαδή σαν Ομάδες ή Αποσπάσματα Προστασίας, και ειδικότερα προστασίας αρχικά των ανώτερων στελεχών (του Χίτλερ περιλαμβανομένου) του Εθνικοσοσιαλιστικού Κόμματος.

Τέλος, γνωστά είναι σχεδόν σε όλους και τα SΑ, τα οποία, αφού βοήθησαν καθοριστικά τον Χίτλερ να ανέβει στην εξουσία, είδαν τον αρχηγό τους, τον Ερνστ Ρεμ (Röhm), να εξοντώνεται, μαζί με εκατοντάδες στελέχη και μέλη τους, κατά τη λεγόμενη Νύχτα των Μεγάλων Μαχαιριών, τον Ιούνιο του 1934. Οι νεαροί με τις μπεζ στολές (φαιοχίτωνες) και με τα χαρακτηριστικά πηλήκια ήταν τα πιο επαναστατικά στοιχεία του Εθνικοσοσιαλιστικού Κόμματος (οι περισσότεροι, άλλωστε, ήταν προλεταριακής καταγωγής). Με απαίτηση ή προτροπή άλλων πόλων εξουσίας (Βέρμαχτ, μεγαλοβιομήχανοι, πρόεδρος Χίντενμπουργκ), με τους οποίους ο Χίτλερ όλο και περισσότερο ερχόταν σε συμβιβασμό, οι «φαιοχίτωνες» έπρεπε να εξοντωθούν. Αυτά λοιπόν τα SA, που αποδίδονται ελληνικά ως Τάγματα Εφόδου, ήταν συντομογραφία του Sturmabteilung (κατά λέξη: Αποσπάσματα Εφόδου).

Επιδόρπιο

Είναι αρκετά γνωστή η λέξη «μπραφ» για να δηλωθεί κάτι που γίνεται γρήγορα, στο άψε σβήσε. Ο φίλος της στήλης (και… των μοτοσικλετών) Albert Barry με ενημέρωσε πρόσφατα ότι η λέξη προέρχεται από τις προπολεμικές μοτοσικλέτες Brough, βρετανικής κατασκευής. Τέτοια ήταν, για παράδειγμα, η μοτοσικλέτα που χρησιμοποιούσε, και με την οποία «στουκάρισε» χάνοντας τη ζωή του, ο Τ. Ε. Λόρενς, πιο γνωστός ως Λόρενς της Αραβίας.