Αντοχή στον χρόνο

Ο «ΜακΤιγκ» του Φρανκ Νόρις και ο «Μαρμάρινος Φαύνος» του Ναθάνιελ Χόθορν είναι οι πιο πρόσφατοι τίτλοι της Orbis Literae, μιας σειράς αριστουργημάτων της παγκόσμιας λογοτεχνίας που μετρά περισσότερα από 25 χρόνια παρουσίας στην ελληνική εκδοτική σκηνή και αποτελεί τη ναυαρχίδα των εκδόσεων Gutenberg. Κριτήριο της επιλογής των έργων είναι η αντοχή τους στον χρόνο, ενώ αρκετά από αυτά κυκλοφορούν για πρώτη φορά μεταφρασμένα στα ελληνικά. Ο «Ζοφερός οίκος» του Τσαρλς Ντίκενς, ο «Μόμπι Ντικ» του Χέρμαν Μέλβιλ, το «Αρμαντέιλ» του Γουίλκι Κόλινς, ο «Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού» του Τόμας Μαν, η «Κοινή ανθρώπινη μοίρα» του Σάμιουελ Μπάτλερ είναι μερικά από τα βιβλία της σειράς. Αυτό που χαρακτηρίζει τα έργα της Orbis Literae, πέρα από την αδιαμφισβήτητη αξία τους, είναι η επιμελημένη μετάφραση, τα ενημερωμένα προλογικά σημειώματα, οι φροντισμένες, γενικότερα, εκδόσεις της.