Το ημερολόγιο της Αλ Κάιντα: Οι σημειώσεις του Νο 3 της οργάνωσης

Οταν τον συνέλαβε στο Φαϊζαλαμπάντ του Πακιστάν, τον Μάρτιο του 2002, η CIA τον θεωρούσε Νο 3 της Αλ Κάιντα, πίσω μόνο από τον Οσάμα μπιν Λάντεν και τον σημερινό επικεφαλής της, Αϊμάν αλ Ζαουάχρι. Τον θεωρούσε επίσης έναν από τους σχεδιαστές της 11ης Σεπτεμβρίου και λίγο-πολύ όλων των μεγάλων επιθέσεων της Αλ Κάιντα πριν από αυτήν. Τον μετέφερε σε μια μυστική φυλακή της στην Ταϊλάνδη και τον υπέβαλε 83 φορές σε εικονικό πνιγμό, σε μια προσπάθεια να του αποσπάσει πληροφορίες για μελλοντικά τρομοκρατικά χτυπήματα.

Αργότερα η κυβέρνηση Μπους αναθεώρησε την άποψή της όσον αφορά τη σημασία του Ζουμπάιντα – έγινε σαφές ότι ήταν περισσότερο ένας τεχνοκράτης εντός της Αλ Κάιντα παρά ένας τρομοκράτης της πρώτης γραμμής του μετώπου. Παρ’ όλα αυτά, το όνομά του αναφερόταν συνολικά 52 φορές στην τελική έκθεση της Επιτροπής για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου του 2001, που δημοσιεύθηκε το 2004. Δύο χρόνια αργότερα ο Ζουμπάιντα μεταφέρθηκε στο Γκουαντάναμο, όπου και κρατείται ακόμα χωρίς να του έχουν απαγγελθεί κατηγορίες.

Πρόσφατα όμως ήρθαν στο φως τα προσωπικά του ημερολόγια, συνολικά έξι τόμοι κατασχεμένοι από το Πεντάγωνο, οι οποίοι δόθηκαν στη δημοσιότητα από την αμερικανική κυβέρνηση έπειτα από αίτημα του Αλ Τζαζίρα, με σύμμαχο τον νόμο περί Ελευθερίας της Ενημέρωσης. Καλύπτουν περισσότερο από μια δεκαετία. Ξεκινούν το 1990, όταν ο Ζουμπάιντα, ένας Παλαιστίνιος γεννημένος στη Σαουδική Αραβία, ήταν ακόμα ένας 19χρονος φοιτητής ηλεκτρονικών υπολογιστών στη Νότια Ινδία, λίγους μήνες προτού ταξιδέψει στο Αφγανιστάν για να συμμετάσχει στον εμφύλιο που ακολούθησε την αποχώρηση των Σοβιετικών. Ολοκληρώνονται ημέρες πριν από τη σύλληψή του και προσφέρουν μια σπάνια προσωπική εικόνα της εξέλιξης της Αλ Κάιντα. Σύμφωνα με τη βρετανική Independent, η στέρηση των ημερολογίων του κόστισε πολύ στον Ζουμπάιντα, ο οποίος είπε σε δικαστήριο ότι του πυροδότησε 40 επιληπτικές κρίσεις. Πιστεύεται πάντως ότι συνέχισε να κρατά ημερολόγιο και μετά τη σύλληψή του, όπου περιγράφει με λεπτομέρειες και τα βασανιστήρια που υπέστη.

Εκπαίδευση στο Αφγανιστάν
Ο Αμπού Ζουμπάιντα αποφασίζει να πάει στο Αφγανιστάν
6 Ιανουαρίου 1991
Χθες, και μόνο χθες, αποφάσισα να πάω στο Αφγανιστάν. Πιστεύω ότι σου έχω μιλήσει για ένα παλιότερο σχέδιό μου να πάω στο Αφγανιστάν, που δεν καρποφόρησε. Αυτή τη φορά όμως τα πράγματα είναι διαφορετικά [η συνέχεια της πρότασης είναι μουτζουρωμένη και δυσανάγνωστη]. Αποφάσισα να επισκεφθώ το μέρος, να περάσω από εκπαίδευση και να επιστρέψω για να ολοκληρώσω τις σπουδές μου. Ο στόχος είναι bona fide, Θεού θέλοντος. Σχεδόν όλα είναι έτοιμα εκτός από το ότι φοβάμαι τις συνέπειες. Αλλά έχω πίστη στον Θεό. Και αναζητούμε καταφύγιο
σε Εκείνον.

Η σημασία της θυσίας
Ο αδελφός του Αμπού Ζουμπάιντα τον επισκέπτεται στο Αφγανιστάν και επιχειρεί να τον πείσει να επιστρέψει σπίτι
1 Μαΐου 1991
Ηρθε τελικά ο αδελφός μου, ο Μαχίρ. Μου μίλησε για πολλά κάπως στενόχωρα πράγματα· τη μητέρα, τον πατέρα, τους αδελφούς και την υπακοή στους γονείς και, επιπλέον, μερικούς γρήγορους φετφάδες δημιουργημένους από τα συναισθήματά του. Κανένας από τους δύο δεν καταλαβαίνει ούτε θα καταλάβει ποτέ τον άλλον… Είπε «Διάβασε το γράμμα του πατέρα σου· είναι καλύτερα για σένα». Εννοούσε ότι υποφέρουν εξαιτίας μου. Χαμογέλασα και το έσκισα μπροστά στα έντρομα μάτια του. Προσπάθησα να του εξηγήσω τη σημασία της θυσίας χάριν της θρησκείας και προσπάθησε, ο Θεός να τον ευλογεί, να μου εξηγήσει τη σημασία τού να έχεις την έγκριση των γονιών για την τζιχάντ.