«Χτυπήσαμε φλέβα στην κοινωνία»

Οι μαθητές που εντόπισαν «ΤΑ ΝΕΑ» – με την πολύτιμη βοήθεια του προξένου Βίκτωρα Μαλιγκούδη – είναι μερικοί μόνο από τους τυχερούς που κατάφεραν να βρουν μια θέση στο περιζήτητο πρόγραμμα, το οποίο έχει καθιερώσει δωρεάν από το 2008 το ελληνικό προξενείο στην Κωνσταντινούπολη με αρχικό στόχο τους γονείς των ομογενειακών σχολείων της Πόλης που δεν γνώριζαν ελληνικά και το οποίο πλέον δεν μπορεί να δεχθεί άλλες αιτήσεις αρχαρίων.

«Πραγματικά το πρόγραμμα ελληνικών ήταν σαν να χτύπησε μια φλέβα στην κοινωνία της Κωνσταντινούπολης», εξηγεί ο γενικός πρόξενος Νίκος Ματθιουδάκης. «Τα τμήματα και οι διδάσκοντες αυξήθηκαν τόσο γρήγορα ώστε από το 2010 και μετά φτάσαμε να υποδεχόμαστε πάνω από 600 τούρκους μαθητές κάθε χρόνο. Και αν σας ακούγεται εντυπωσιακό το νούμερο, θα εκπλαγείτε αν σας πω ότι τον Σεπτέμβριο του 2011 δεχθήκαμε 370 νέες αιτήσεις αρχαρίων, ενώ εμείς μπορούσαμε να απορροφήσουμε μόνο τους 80. Για τον λόγο αυτόν τυποποιήθηκε η υπηρεσία που προσφέρει το προξενείο και σήμερα ακολουθείται από περισσότερα από δέκα τμήματα μαθητών σε άλλους φορείς της Πόλης».

Και αν οι μαθητές δυσκολεύονται να εκφέρουν το Θήτα ή να χρησιμοποιήσουν το ρήμα «είμαι» – όπως εξηγεί η μία εκ των έξι διδασκουσών, Αγγελική Δούρη – για το ελληνικό προξενείο «η μεγαλύτερη πρόκληση είναι η οικονομική βιωσιμότητά του», λέει ο Νίκος Ματθιουδάκης. «Υπήρξαμε όμως τυχεροί διότι βρήκαμε αρωγούς, όπως τα Ιδρύματα Σ. Νιάρχος και Μποδοσάκη».

Οσο για την εμπειρία των καθηγητριών που διδάσκουν ελληνικά στο Σισμανόγλειο, το οποίο έχει εξελιχθεί σε πολιτιστικό πυρήνα; «Κάθε μέρα οι μαθητές μας μας κάνουν να αισθανόμαστε υπερήφανες! Οταν βλέπεις να ξεκινούν από το μηδέν και μέσα σε λίγο καιρό να μιλάνε και να αστειεύονται στα ελληνικά είναι κάτι που δεν περιγράφεται με λέξεις. Δεν θα ξεχάσω πώς ένιωσα όταν πήρα πέρυσι μια εργασία από ένα μαθητή μου και μου εξηγούσε ότι τα μαθήματα ελληνικών άλλαξαν τη ζωή του. Πραγματικά συγκινήθηκα! Οταν έρχονται οι ίδιοι και μου λένε: “Αγγελική, πήγα στην Ελλάδα και μου λένε όλοι τι ωραία ελληνικά που μιλάω” ή: “Οταν είμαι στο μάθημα ξεφεύγω από τα πάντα” νιώθουμε πραγματικά ότι είναι τα δικά μας παιδιά», λέει η Αγγελική Δούρη, που εδώ και τριάμισι χρόνια διδάσκει ελληνικά στο Σισμανόγλειο.