Οι εκδότες προτείνουν…

ΠΑΤΑΚΗΣ

Αννα Πατάκη

 

Το νέο μυθιστόρημα του Ιαν ΜακΓιούαν (μτφ. Κατερίνα Σχινά) «Μαθήματα» είναι η ιστορία ενός παιδιού που στα έντεκά του χρόνια, ζώντας σε ένα οικοτροφείο πολύ μακριά από την οικογένειά του, προσελκύει το ενδιαφέρον της δασκάλας του του πιάνου, κι ενός άνδρα (το ίδιο παιδί είκοσι πέντε χρόνια μετά) που μένει μόνος με τον μόλις επτά μηνών γιο του μετά την εξαφάνιση της γυναίκας του.

«Η πιο μυστική μνήμη των ανθρώπων» του 33χρονου Γαλλοσενεγαλέζου Μοχαμέντ Μπουγκάρ Σαρ (μτφ. Μήνα Πατεράκη-Γαρέφη, βραβείο Γκονκούρ 2021) είναι ένα βιβλίο θησαυρός. Σκέψεων, ιστοριών, ύφους, πνοής, πλοκής, που πλουτίζει πραγματικά τη γαλλική λογοτεχνία, που στοχάζεται πάνω στην ιστορία, τη συνύπαρξη Δύσης – Αφρικής, τη γλώσσα, την καταγωγή, τη μνήμη, συλλογική και ατομική.

«Η πορεία της Μίνα» της Γιόκο Ογκάουα (μτφ. Αννα Παπασταύρου) είναι η ιστορία της βαθιάς φιλίας δύο δωδεκάχρονων κοριτσιών στην Ιαπωνία της δεκαετίας του 1970, δεκαετία ραγδαίων αλλαγών και ανακατατάξεων. Η αγάπη για τη λογοτεχνία, η περιέργεια για τον κόσμο της Δύσης που, μέσω της τηλεοπτικής μετάδοσης των δραματικών Ολυμπιακών Αγώνων του 1972 στο Μόναχο εισβάλλει στην καθημερινότητά τους, οι κρυμμένες οικογενειακές ιστορίες.

«Τα παιδιά κοιμήθηκαν» του Αντονί Πασερόν (μτφ. Μήνα Πατεράκη-Γαρέφη), βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα, το πρώτο μυθιστόρημα του συγγραφέα, είναι η αναζήτηση ενός χαμένου αδερφού στα πρώτα χρόνια της θανατηφόρας επέλασης του ιού του AIDS και, παράλληλα, η ιστορία του ηρωικού και, εν πολλοίς, άγνωστου αγώνα των επιστημόνων που πρώτοι ασχολήθηκαν με τον ιό, παραμερίζοντας προκαταλήψεις, αγκυλώσεις και κινδύνους.

Η «Τριλογία της Κοπεγχάγης» της Δανέζας Τόβε Ντίτλεβσεν (μτφ. Κατερίνα Σχινά), που γράφτηκε μεταξύ 1967 και 1971 και μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά, είναι η ιστορία μιας γυναίκας, γεννημένης σε εργατική συνοικία στις αρχές του εικοστού αιώνα, που παλεύει με τους προσωπικούς της δαίμονες και τις κοινωνικές δεσμεύσεις. Αφηγούμενη τη ζωή της η Ντίτλεβσεν, πρωτοπόρος της εξομολογητικής γραφής, γράφει για τη γυναικεία εμπειρία και ταυτότητα με τρόπο συναρπαστικό και εξαιρετικά σύγχρονο, με ωμότητα αλλά και πηγαίο χιούμορ.

Το «Ονειρο των ηρώων» του Αδόλφο Μπιόι Κασάρες (μτφ. Νίκος Πρατσίνης) διαδραματίζεται στο Μπουένος Αϊρες του 1927, με αφετηρία τρία μερόνυχτα καρναβαλιού που οδηγούν τη ζωή του κεντρικού ήρωα «σε ένα μυστηριώδες αποκορύφωμα». Ο συγγραφέας της «Εφεύρεσης του Μορέλ» μιλάει για το φαντασιακό και την αγωνία του ονείρου, που του δίνει την «ιδέα» του βιβλίου, όπως όμως ομολογεί ο ίδιος στον πρόλογό του, μιλάει ακόμη πιο πολύ για την πόλη του, για τους φίλους του και την αφοσίωσή του σε αυτούς, αλλά και για τις ιστορίες των άλλων, αυτές που άκουγε ως παιδί σ’ ένα καφενείο ταξιτζήδων στην οδό Μοντεβιδέο.

ΑΓΡΑ

Σταύρος Πετσόπουλος

 

Joan Sales

Αβέβαιη δόξα

Mτφ. από τα καταλανικά Ευριβιάδης Σοφός, πρόλογος Peter Bush, σελ. 720

 

Ο Ζοάν Σάλες, πολεμιστής του ισπανικού εμφυλίου, αποστάζει τις εμπειρίες του σε μια διαχρονική ιστορία ματαιωμένου έρωτα, χαμένης νιότης και συντριβής των ψευδαισθήσεων. Ενα συγκλονιστικό έπος που έχει προκαλέσει συγκρίσεις με το έργο του Ντοστογέφσκι και του Σταντάλ.

 

Aharon Applefeld

Μέρες θαυμαστής διαύγειας

Μτφ. Μάγκυ Κοέν, σελ. 296

Ο Τέο Κόρνφελντ είναι 20 ετών όταν αφήνει το στρατόπεδο συγκέντρωσης με στόχο να ξαναβρεί το οικογενειακό του σπίτι. Στους δρόμους της περιπλάνησής του συναντά άλλους εκτοπισμένους που του θυμίζουν τη φρίκη από την οποία επέζησε. Εγείρονται μέσα του αμέτρητα ερωτήματα. Πώς να ζήσει μετά την καταστροφή; Πώς να βρει το μερίδιο της ανθρωπιάς που του αναλογεί;

 

ΕSMÉ WEIJUN WANG

Ολες μου οι σχιζοφρένειες

Μτφ. Δέσποινα Αντωνοπούλου – Γιάννη Ζέρβα, σελ. 280

Τιμή : 17,50 ευρώ

Ενα προσωπικό, συγκινητικό βιβλίο όπου εξετάζονται διεξοδικά η επιστήμη, η λογοτεχνία, η τέχνη, οι θεσμοί, ο πνευματισμός και οι λαϊκές δοξασίες που αφορούν τη σχιζοφρένεια. Ενα ζωτικής σημασίας βιβλίο-φωτεινός οδηγός για τον τρόπο που σκεφτόμαστε την ασθένεια και ειδικότερα την ψυχική ασθένεια. Graywolf Press Nonfiction Prize 2016 – Whiting Award for Nonfiction 2018.

 

Ray Bradbury

Το κρασί του θέρους

Μτφ. Βασίλης Δουβίτσας, σελ. 352

 

Μια συναρπαστική ιστορία ενηλικίωσης από έναν από τους μεγαλύτερους συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας. Βασισμένο στις εμπειρίες του ίδιου του Μπράντμπερι, είναι ένα μεθυστικό κοκτέιλ από αγαπημένες μνήμες, συγχώρεση, μαγεία, φαντασία και πάνω απ’ όλα από καλοκαίρια που έμοιαζαν σαν να συνεχίζονται για πάντα. Μια ποιητική αφήγηση από τα θραύσματα της αποσπασματικής μνήμης που προσπαθεί να ξαναβρεί το θαύμα της παιδικής ηλικίας.

 

Mahi Binebine

Η Οδός της Συγγνώμης

Μτφ. Μαρία Αγγελίδου – Αγγελος Αγγελίδης, σελ. 144

Η Μαμίτα είναι σαν γκέισα-τραγουδίστρια, καλλιτέχνιδα, ψυχαγωγός, ερωμένη. Μια γυναίκα ελεύθερη σε μια χώρα θεμελιωμένη στις απαγορεύσεις. Με τον χορό της διώχνει μακριά τη μελαγχολία. Η Χαγιάτ μαζί της μαθαίνει πώς να θαμπώνει τους άνδρες, πώς με τη χάρη να νικά την εχθρότητα και κυρίως πώς να ορίζει το πεπρωμένο.

Georges Simenon

Τα πράσινα παντζούρια

Μτφ. Αργυρώ Μακάρωφ, σελ. 288

Γράφει ο Σιμενόν: «Είναι το βιβλίο που οι κριτικοί περιμένουν από καιρό και ήλπιζα να γράψω μια μέρα». Το πορτρέτο ενός μεγάλου ηθοποιού, ιερού τέρατος της θεατρικής σκηνής και του κινηματογράφου, προς το τέλος της ζωής του, που την έζησε ακραία, όχι μόνο εργαζόμενος σκληρά αλλά και πίνοντας και έχοντας αναρίθμητες ερωμένες.

 

 

GUTENBERG

Κώστας Δαρδανός

 

Γουόλτ Γουίτμαν,

Τραγούδι του Εαυτού μου

Ο προφήτης, μυστικιστής, σαμάνος ποιητής Γουόλτ Γουίτμαν μιλάει για τη μοναξιά, τη ζωή και τον θάνατο με τη μέγιστη ποιητική βεβαιότητα. Το ποίημα που καθόρισε τη σύγχρονη αμερικανική ποίηση και επηρέασε τους μεγαλύτερους ποιητές των τελευταίων εκατόν πενήντα χρόνων.

 

Cormac McCarthy

Τέκνο του Θεού

Πώς το «Τέκνο του Θεού» κατέληξε να γίνει δίποδος κανίβαλος; Για πρώτη φορά στα ελληνικά το αλησμόνητο – για όποιον το διαβάσει – μυθιστόρημα του Κόρμακ ΜακΚάρθι, του συγγραφέα που χαρτογράφησε το περιθώριο της ανθρώπινης συμπεριφοράς.

 

Saul Bellow

Το Δώρο του Χάμπολντ

Ενα πραγματικά ξεχωριστό μυθιστόρημα: ασεβές, κωμικό, λυτρωτικό. Το βιβλίο που έγραψε ο Σολ Μπέλοου στην κορύφωση της συγγραφικής του καριέρας. Το έργο που χάρισε στον συγγραφέα το Βραβείο Πούλιτζερ την ίδια χρονιά που του απονεμήθηκε και το Βραβείο Νομπέλ (1976).

 

Shehan Karunatilaka

Τα Εφτά Φεγγάρια του Μάαλι Αλμέιντα

Σρι Λάνκα, 1990. Η χώρα σπαράσσεται από εμφύλιο πόλεμο. O Μάαλι Αλμέιντα, πολεμικός φωτογράφος, δολοφονείται και έχει στη διάθεσή του επτά φεγγάρια προκειμένου να βρει τον δολοφόνο του και να ορίσει τη μεταθανάτια πορεία της ψυχής του. Ενα υπαρξιακό, κοινωνικό, πολιτικό και σατιρικό μυθιστόρημα που απέσπασε το Βραβείο Booker το 2022.

 

 

Διόπτρα

Φιλήμων Πατσάκης

υπεύθυνος σχεδιασμού
εκδοτικού πλάνου

 

Serhiy Zhadan

Το Ορφανοτροφειο

Ο Serhiy Zhadan είναι ένας σύγχρονος ουκρανός μυθιστοριογράφος, συγγραφέας, δοκιμιογράφος, ποιητής, μεταφραστής, μουσικός και δημόσιο πρόσωπο. Χαρακτηρίζεται συχνά ως μια από τις σημαντικότερες φωνές της σύγχρονης ουκρανικής λογοτεχνίας. Καταγράφοντας τους αγώνες των συμπατριωτών του, που έχουν εμπλακεί σε έναν βάρβαρο πόλεμο, ο συγγραφέας έχει γίνει σύμβολο για την πατρίδα του.

Κεντρικός χαρακτήρας του βιβλίου (μτφ. Δημήτρης Τριανταφυλλίδης) ο 35χρονος δάσκαλος Πάσα, που προσπαθεί να φτάσει στο βομβαρδισμένο ίδρυμα όπου έχει εγκλωβιστεί ο μικρός ανιψιός του, ονόματι Σάσα. Το βιβλίο μοιάζει με ένα δυστοπικό road movie που μας φέρνει αντιμέτωπους με την απελπισία και τις αγωνίες των ανθρώπων που ζουν στις εμπόλεμες ζώνες. Βαθιά αντιπολεμικό και ταυτόχρονα ελπιδοφόρο τελικά, είναι ένα υπέροχο έργο για την ανθρωπιά που αντιμετωπίζει την παράλογη συνθήκη του πολέμου.

 

Jason Mott

Το Φοβερό Βιβλίο

Το «Φοβερό βιβλίο» του Jason Mott (μτφ Δέσποινα Κανελλοπούλου) απεικονίζει συγκλονιστικά την Αμερική της αστυνομικής βίας και του Black lives matter. Υπάρχει κάτι άχρονο στην αδικία που υφίσταται ο άνθρωπος από τον άνθρωπο. Κάτι αρχαϊκό και συνάμα διαρκές και μεταβαλλόμενο από τις συνθήκες. Ενώ ο Mott στηρίζει την προβληματική του σε εκείνο το σοκαριστικό «Δεν μπορώ να αναπνεύσω» από τη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ που συγκλόνισε την Αμερική, είναι κάτι πολύ περισσότερο. Είναι μια πολύ όμορφη γραφή για τη δημιουργία και τον άνθρωπο. Το βιβλίο απέσπασε το 2021 το National Book Award.

 

Eloghosa Osunde

Αλήτες!

Οι «Αλήτες!» από τις εκδόσεις Διόπτρα (μτφ. Γιώργος-Ικαρος Μπαμπασάκης) αποτελούν το ντεμπούτο της Νιγηριανής Ελογκόσα Οσούντε. Ενα μείγμα μαγικού ρεαλισμού και ολοζώντανων αναπαραστάσεων από την πόλη του Λάγος. Η διαρκής αντίσταση στις συνθήκες της ζωής μιας υποβαθμισμένης χώρας φωτίζεται σαν  προβολή από τους αλλόκοτους χαρακτήρες που διατρέχουν τις σελίδες του εξαιρετικού μυθιστορήματος της Οσούντε. Το βιβλίο αγκαλιάζει τους ήρωές του, ανθρώπους του περιθωρίου, ανθρώπους που βρίσκονται στους ξεχασμένους μιας κοινωνίας σε παρακμή και εφευρίσκουν τον τρόπο να αγαπήσουν ο ένας τον άλλον. Να αντέξουν στο περιθώριο της ζωής αποκαλύπτοντας την ίδια στιγμή ένα εκρηκτικό πορτρέτο της Νιγηρίας.

 

Daniel Wiles

Το μερίδιο της γης

Μέρος της σειράς των εκδόσεων Διόπτρα «Φωνές του κόσμου» που θα φιλοξενεί νέες, ξεχωριστές φωνές που συλλαμβάνουν με πρωτοτυπία και ενάργεια την ανθρώπινη κατάσταση. Το «Μερίδιο της γης» (μτφ. Εφη Τσιρώνη) είναι ένα λιτό, σκληρό μυθιστόρημα για τη ζωή των ανθρακωρύχων στα χρόνια της Βιομηχανικής Επανάστασης. Πρόκειται για το πρώτο βιβλίο του Daniel Wiles, ο οποίος χαρακτηρίστηκε από την «Guardian» ως ένας από τους 10 καλύτερους πρωτοεμφανιζόμενους συγγραφείς της Βρετανίας το 2022.

 

Santiago Gamboa

Η νύχτα θα είναι μεγάλη

Ο Σαντιάγο Γκαμπόα επιστρατεύει μια γρήγορη γραφή για να αναζητήσει τα ίχνη μιας ένοπλης ενέδρας, τα οποία γρήγορα εξαφανίστηκαν. Ενα νεαρό αγόρι αποτελεί τον μοναδικό μάρτυρα, ενώ μια εισαγγελέας και δύο δημοσιογράφοι αναζητούν πάση θυσία την αλήθεια σε ένα κομμάτι γης στο οποίο οι σφαίρες αποτελούν γλώσσα σεβασμού. Παράλληλα με τη δράση αυτό που έχει αξία να τονιστεί είναι ότι ο Γκαμπόα λειτουργεί ως ανατόμος ενός κοινωνικού σώματος που πάσχει βαθύτατα και χρήζει άμεσης επέμβασης.

 

Audrey Magee

Η αποικία

Το βιβλίο της Audrey Magee «Η αποικία» (μετάφραση Γιώργος-Ικαρος Μπαμπασάκης) ήταν στη μακρά λίστα για το Βραβείο Booker και στη βραχεία λίστα για το βραβείο πολιτικού μυθιστορήματος Orwell. Ενας άγγλος ζωγράφος αναζητεί έμπνευση σε ένα απομονωμένο ιρλανδικό νησάκι, ενώ οι ταραχές κορυφώνονται στη Βόρεια Ιρλανδία… Τελικά βρισκόμαστε μπροστά σε ένα πανόραμα λυρικής ομορφιάς και περίπλοκων σχέσεων. Ενα βιβλίο για την τέχνη και τη γλώσσα, για τα κατάλοιπα της αποικιοκρατίας και τις προκατασκευασμένες ιδέες.

 

Damon Galgut

Αρκτικό καλοκαίρι

Ο βραβευμένος με Booker για την «Υπόσχεση» (εκδόσεις Διόπτρα) Damon Galgut μας προσφέρει ένα απολαυστικό μυθιστόρημα, το «Αρκτικό καλοκαίρι» (μτφ. Κλαίρη Παπαμιχαήλ). Μια ιστορία που, παρακολουθώντας τη ζωή του E. M. Forster, ενός από τους σημαντικότερους βρετανούς συγγραφείς, μιλά για την έμπνευση, τη σεξουαλικότητα και τη δημιουργία ως ταξίδι προς την αυτογνωσία.

 

 

ΔΩΜΑ

Θάνος Σαμαρτζής

 

Φερνάντα Μελτσόρ

Παραντάις

Μτφ. Αγγελική Βασιλάκου

Δυο έφηβα αγόρια σ’ ένα συγκρότημα πολυτελών κατοικιών. Το ένα είναι πλουσιόπαιδο, το άλλο δουλεύει κηπουρός. Η σεξουαλική παρόρμηση και η παρόρμηση για βία δεν τιθασεύονται και δεν διαχωρίζονται· ναρκώνονται μόνο, προσωρινά. Θα υπάρξουν συνθήκες που οι δύο παρορμήσεις θα συγχωνευθούν και θα εκραγούν.

 

Σκολαστίκ Μουκασονγκά

Ο Κιμπόγκο ανέβηκε στον ουρανό

Μτφ. Θάνος Σαμαρτζής

Στη Ρουάντα έπεσε μεγάλη ξηρασία. Οι άνθρωποι προσεύχονταν στον καλό Γεζού και στη μαμά του, τη Μαρία, τους καινούργιους θεούς που είχανε φέρει οι λευκοί. Αλλά μερικοί γέροντες προσευχήθηκαν και στον γενναίο Κιμπόγκο, που τόσες φορές στο παρελθόν είχε βοηθήσει τους Ρουαντέζους. Και η βροχή ήρθε· μα οι άνθρωποι δεν ήξεραν αν την είχε φέρει ο Γεζού ή ο Κιμπόγκο.

 

Μπεν Λέρνερ

Αμερικανική αγωγή

Μτφ. Παλμύρα Ισμυρίδου

Τέλη της δεκαετίας του ’90 στη βαθιά Αμερική. Το «τέλος της Ιστορίας» έχει έρθει, μα τα νεαρά αρσενικά είναι μπερδεμένα. Θα έπρεπε να είναι δυνατά κι ευτυχισμένα, γεμάτα αυτοπεποίθηση. Αλλά δεν είναι. Η τάξη του κόσμου έχει διαρραγεί. Επικρατεί διάχυτος εκνευρισμός. Υπάρχει ο φόβος πως θα ξεσπάσει μια μεγάλη βία.

 

Τζόζεφ Κόνραντ

Η καρδιά του σκότους

Μτφ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

Ο κύριος Κουρτς δεν ήθελε να φέρει μονάχα το εμπόριο. Δεν ήταν εκεί για το χρήμα. Ο κύριος Κουρτς είχε ιδέες. Είχε μια αποστολή. Το φως του πολιτισμού θα νικούσε το σκοτάδι της αγριότητας. Μα έχει κι η αγριάδα την ομορφιά της. Εχει κι η βδελυρότητα τη γοητεία της. Κι εκφράζει μια αλήθεια απλή που, άμα την ακούσεις, γλυκαίνεσαι και της παραδίνεσαι.

 

 

Μεταίχμιο

Ελένη Παπαγεωργίου

 

Κάθε χρόνο περνούν από μπροστά μας εκατοντάδες τίτλοι προκειμένου να επιλέξουμε ποιοι θα είναι αυτοί που θα ενταχθούν στο εκδοτικό πρόγραμμά μας, ποιοι ταιριάζουν περισσότερο στο προφίλ των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, ποιοι, αναλόγως με την αίσθηση που έχουν προκαλέσει στο αναγνωστικό κοινό παγκοσμίως, δεν γίνεται να μη βρουν τον δρόμο τους προς την ελληνική αγορά. Μέσα σε όλο αυτό τον όγκο πληροφοριών έξι βιβλία που είχαμε ήδη ξεχωρίσει από πολύ νωρίς στη διαδικασία επιλογής είναι τα παρακάτω:

Η βραβευμένη με Pulitzer Παρακαταθήκη του Hernan Diaz είναι ένα πανέξυπνο, ακαταμάχητο έργο που αμφισβητεί τις συμβάσεις του μυθιστορήματος και μας δίνει μια πολυπρισματική οπτική για το χρήμα και την εξουσία, την εμπιστοσύνη, την οικειότητα, αλλά και την ιδέα που έχουμε για τον εαυτό μας.

Τα Πανέξυπνα πλάσματα είναι το απόλυτο feelgood μυθιστόρημα. Η παραδοξότητα που προκαλεί η εξέλιξη της απροσδόκητης φιλίας ενός γιγάντιου χταποδιού με μια καθαρίστρια είναι ένα εξαιρετικό εύρημα της Shelby Van Pelt για να μιλήσει με τον φωτεινότερο τρόπο για τη θλίψη και τα σκοτάδια που φέρνει μαζί της η απώλεια.

Μια άψογη ερωτική ιστορία ακριβώς στο σήμερα, το βραβείο Costa για το 2021, με άλλα λόγια η Ανοιχτή θάλασσα του Caleb Azumah Nelson. Ουσιαστικό, πανέμορφο, σύγχρονο, γεμάτο μουσικές και ήχους. Eνα βιβλίο γεμάτο νεανική ορμή, ζωντάνια, αλλά και διάχυτο λυρισμό.

Μια ιστορία διαφθοράς, αγώνα για την εξουσία, έρωτα και εκδίκησης Η εποχή του κακού τα έχει όλα και σου προκαλεί ίλιγγο ευχαρίστησης. Η Deepti Kapoor ξεδιπλώνει μια πολυσέλιδη, επική σάγκα που έχει περιγραφεί, όχι αδίκως, ως ο Νονός μεταφερμένος σε ινδικό έδαφος.

Μικρό σε μέγεθος αλλά τόσο ουσιαστικό, το Πάθος της νομπελίστριας Annie Ernaux, σε βάζει στην καρδιά της παθιασμένης σχέσης της και σου αφήνει ένα ισχυρό, εξίσου έντονο αποτύπωμα σαν να την έχεις βιώσει προσωπικά. Eνα βιβλίο που δίνει προτεραιότητα στο συναίσθημα με απόλυτη τόλμη και ειλικρίνεια.

Καλύτερος… συγγραφικός συνδυασμός δεν θα μπορούσε να γίνει. Το Φλεγόμενο αγόρι αποτελεί μια σπάνια αναγνωστική εμπειρία όπου ο Paul Auster έχει ξεδιπλώσει όλη του τη μαεστρία και την οξυδέρκεια στην αποτύπωση και την επανερμηνεία της σύντομης ζωής και του έργου του σπουδαίου αμερικανού συγγραφέα Stephen Crane.

 

 

Κλειδάριθμος

Γιάννης Φαλδαμής

 

Stephen King

«Παραμύθι»

Μετάφραση: Αντώνης Καλοκύρης

 

Ο θρυλικός παραμυθάς βουτάει στο βαθύτερο πηγάδι της φαντασίας του σε αυτό το καθηλωτικό μυθιστόρημα για ένα δεκαεπτάχρονο αγόρι που κληρονομεί τα κλειδιά για έναν παράλληλο κόσμο, όπου το καλό συγκρούεται με το κακό.

 

Guillaume Musso

Κάθε χρόνο
στο Μανχάταν

Μετάφραση: Γιώργος Ξενάριος

 

Η Λίζα και ο Αρθουρ έχουν ραντεβού μόνο μία φορά τον χρόνο. Περνάει τη ζωή του ψάχνοντας γι’ αυτήν… ξοδεύει τις μέρες περιμένοντάς τον. O Guillaume Musso, o No 1 συγγραφέας στη Γαλλία για δωδέκατη συνεχόμενη χρονιά σύμφωνα με τη «Le Figaro», υπογράφει μια ανατρεπτική ιστορία καλυμμένη με μια δόση έρωτα και μυστηρίου.

 

Maja Lunde

Η ιστορία των δέντρων

Μετάφραση: Δέσπω Παπαγρηγοράκη

 

H Maja Lunde, από τους πρωτοπόρους του λογοτεχνικού είδους climate fiction, επιστρέφει με το τέταρτο, αυτοτελές βιβλίο της, ολοκληρώνοντας ένα από τα σπουδαιότερα έργα της νορβηγικής λογοτεχνίας.

Η ιστορία των δέντρων είναι ένα μυθιστόρημα με κινηματογραφική πλοκή, γεμάτο συναισθήματα και εικόνες που θίγει για άλλη μια φορά πιεστικά ζητήματα της εποχής μας.

 

Juan Gómez – Jurado

Η μαύρη λύκαινα

Μετάφραση: Αγγελική Βασιλάκου

 

Η πολυαναμενόμενη επιστροφή της Αντόνια Σκοτ. Η Μαύρη Λύκαινα είναι ένα καταιγιστικό θρίλερ αλλά ταυτόχρονα και ένα βαθιά πολιτικό μυθιστόρημα με κινηματογραφική πλοκή. Εκατομμύρια πωλήσεις σε 42 χώρες – αναμένεται να μεταφερθεί σε τηλεοπτική σειρά από το Amazon Prime.

 

Anthony Quinn

Λονδίνο στις φλόγες

Μετάφραση: Ολγα Γκαρτζονίκα

 

Λονδίνο, δεκαετία 1970. Τέσσερις εντελώς διαφορετικοί μεταξύ τους άνθρωποι γνωρίζονται τυχαία. Τέσσερις άνθρωποι που, χωρίς να το καταλάβουν, θα μπλεχθούν σε επικίνδυνα μονοπάτια και ο καθένας τους θα επηρεάσει βαθιά τη ζωή του άλλου.

Ενα δυνατό και ανατρεπτικό αστυνομικό μυθιστόρημα εποχής με πλούσια πλοκή, ενδιαφέρουσες κοινωνικοπολιτικές αποχρώσεις και ρεαλιστικούς χαρακτήρες.

 

Eugen Ruge

Τις μέρες που λιγόστευε το φως

Μετάφραση: Τέο Βότσος

 

Ενα πολυβραβευμένο μυθιστόρημα που διασχίζει τις αβύσσους του εικοστού αιώνα, μας ταξιδεύει στο Μεξικό, τη Σιβηρία και τη νεοσύστατη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας. Ενα εκπληκτικό πανόραμα της σύγχρονης Ιστορίας αναπτύσσεται μπροστά στον αναγνώστη μέσα από την ιστορία μίας οικογένειας, δοσμένη με ανθρωπιά, ακρίβεια και χιούμορ.

 

 

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

Γιάννης Παπαδόπουλος

 

Ρετσιτατίβο

Ενα μοναδικό διήγημα από τη Τόνι Μόρισον που περιγράφει δυο κόσμους που συναντιούνται για να απομακρυνθούν και να ξανασυναντηθούν πάλι, σε μιαν άλλη εποχή. Ενας ύμνος για τη φυλετική ταυτότητα και τις ανθρώπινες σχέσεις που μας διαμορφώνουν στη ζωή.

 

Ταξίδια με τον Τσάρλι

Ενα εξαιρετικά ενδιαφέρον οδοιπορικό στην Αμερική της δεκαετίας του 1960. Σε α΄ πρόσωπο, ο Τζον Στάινμπεκ αφηγείται την προσπάθειά του να ανακτήσει τη χαμένη νιότη του και να γνωρίσει εκ νέου τη χώρα του, περιγράφοντας πώς ταξίδεψε μ’ ένα ειδικά διαμορφωμένο ημιφορτηγό, τον Ροσινάντε, και με σύντροφο τον σκύλο του Τσάρλι.

 

 

Αόρατο μισό

Το μυθιστόρημα της Brit Bennett αποτελεί μια συναρπαστική, συγκινητική οικογενειακή ιστορία, αλλά και μια διεισδυτική εξερεύνηση της φυλετικής μετάβασης στην Αμερική.

 

 

Αποστολή Χαίρε Μαρία

Η Γη έχει μια τελευταία ευκαιρία να επιβιώσει. Ενας αστροναύτης κρατάει την τύχη του πλανήτη στα χέρια του. Σε ένα μακρινό ηλιακό σύστημα, ο μοναδικός επιζών της αποστολής για τη σωτηρία της ανθρωπότητας ξυπνάει χωρίς να θυμάται τίποτα κι ανατρέχει στα απομεινάρια της μνήμης του, προκειμένου να φέρει εις πέρας την καθοριστική αποστολή.

Ενα συναρπαστικό ανάγνωσμα από τον συγγραφέα του μπεστ σέλερ Ανθρωπος στον Αρη.

 

 

ΣΤΕΡΕΩΜΑ

Λίζα Σιόλα

 

Ματιάς Ενάρ

ΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ
ΤΗΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΟΘΑΦΤΩΝ

Μετάφραση Σοφία Διονυσοπούλου

«Ρεαλισμός και μεταφυσική, αισθησιασμός και διανοητικές αναζητήσεις, λαϊκές παραδόσεις και περιβαλλοντικές ανησυχίες, χιούμορ και μελαγχολία, σε μια ηλεκτρισμένη, καταιγιστική αφήγηση. Οπου η ζωή κυριαρχεί στον θάνατο, η φύση δίνει τις απαντήσεις και η ιστορία επιβεβαιώνει τη συνεχή αναγέννηση της ανθρωπότητας» (Κατερίνα Σχινά)

 

Ακουέκε Εμέζι (το)

Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΒΙΒΕΚ ΟΤΖΙ

Μετάφραση Βίβιαν Στεργίου

«Αντί να ισοπεδώνεται από τον θάνατο ο Βιβέκ – στο αριστουργηματικό, θαρραλέο αυτό μυθιστόρημα για τη ρευστότητα του φύλου, την ομορφιά της (αυτό)αποδοχής, την αγάπη, τη φιλία, την οικογένεια – γίνεται όλο και πιο ζωντανός. Η Νέμντι θα μας συντροφεύει για καιρό αφότου γυρίσουμε την τελευταία του σελίδα». (Ερη Μακρή)

 

 

ΚΡΙΤΙΚΗ

Μάγγη Μίνογλου

 

Bernhard Schlink

Η εγγονή

μτφρ. Απόστολος Στραγαλινός

Κριτική, 2023 – σελ. 408

 

Καλοκαίρι του 1964. Μια φοιτήτρια από το ανατολικό τμήμα του Βερολίνου και ένας φοιτητής από το δυτικό ερωτεύονται. Εκείνος τη βοηθάει να αποδράσει από την Ανατολική Γερμανία και ζουν μαζί. Μόνο μετά τον θάνατο της Μπίργκιτ ο εβδομηντάχρονος πλέον Κάσπαρ ανακαλύπτει το μυστικό που η σύζυγός του έκρυβε μια ολόκληρη ζωή: πίσω στη χώρα της είχε αφήσει μια κόρη.

Ο Κάσπαρ αναλαμβάνει να κάνει αυτό που πάντα ήθελε η Μπίργκιτ, αλλά ποτέ της δεν κατάφερε: να ψάξει για τη χαμένη της κόρη. Η αναζήτηση μετατρέπεται σ’ ένα ταξίδι στο παρελθόν, με τις πληγές και τις ουλές που προκάλεσαν η Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, η επανένωση και η «προσαρμογή» της στη Δύση. Ο Κάσπαρ βρίσκει την κόρη παντρεμένη σε μια κοινότητα νεοναζί. Η δεκατετράχρονη κόρη της θα αναγνωρίσει στο πρόσωπό του τον παππού της κι εκείνος την εγγονή του. Αν και οι κόσμοι τους είναι πολύ διαφορετικοί, ο Κάσπαρ είναι αποφασισμένος να παλέψει για τη σχέση τους. Εχει όμως το δικαίωμα να επέμβει στη ζωή της εγγονής του και στο ακροδεξιό περιβάλλον στο οποίο μεγαλώνει;

Ο Bernhard Schlink θίγει με δεξιοτεχνία το ζήτημα των ορίων, της ανοχής και της αμοιβαίας κατανόησης στις σχέσεις, σε δύο κόσμους ιδεολογικά αντίθετους.

 

E. C. Osondu

Οταν ο ουρανός είναι έτοιμος,
τα αστέρια θα φανούν

μτφρ. Αλέξης Καλοφωλιάς

Κριτική, 2023 – σελ. 192

 

Ο γιος της Νένε, ένα αγόρι από το Γκούλου Στέισιον της Νιγηρίας, αποφασίζει να ταξιδέψει για τη Ρώμη σε αναζήτηση μιας καλύτερης ζωής. Μοναδικό του εφόδιο οι ιστορίες που έχει ακούσει γι’ αυτή την πόλη. Ομως, πόσο προετοιμασμένος είναι για όσα θα συμβούν στην πορεία; Πόσο μακριά είναι διατεθειμένος να φτάσει για να πραγματοποιήσει τα όνειρά του; Ενα συγκινητικό βιβλίο, γραμμένo με χιούμορ και αφοπλιστική ειλικρίνεια. Με απλότητα και αμεσότητα, ο E. C. Osondu περιγράφει το ταξίδι ενός παιδιού προς το άγνωστο, ισορροπώντας ανάμεσα στο παρελθόν που δεν λησμονούμε ποτέ και το μέλλον που προσδοκούμε με αισιοδοξία και ελπίδα.

 

 

ΨΥΧΟΓΙΟΣ

Νίκος Ψυχογιός

ΛΟΥΙΖ ΚΕΝΕΝΤΙ

ΥΠΕΡΒΑΣΕΙΣ

(μετάφραση: Δέσποινα Δρακάκη)

Βόρεια Ιρλανδία, μέσα της δεκαετίας του 1970. Σε έναν τόπο και μια εποχή όπου περισσότερη σημασία έχει η προέλευση παρά οι πράξεις και τα συναισθήματα των ανθρώπων, η 24χρονη Κούσλα προσπαθεί να βρει τον δρόμο της. Ενα αξέχαστο συγγραφικό ντεμπούτο για ανθρώπους που προσπαθούν να ζήσουν μια κανονική ζωή σε ταραγμένους καιρούς.

 

 

ΚΛΑΡΑ ΝΤΙΠΟΝ

ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ

(μετάφραση: Στέργια Κάββαλου)

Ενα βραβευμένο μυθιστόρημα για τη σχέση που αναπτύσσουν με το «απροσάρμοστο» αδερφάκι τους ο πρωτότοκος αδερφός, η «μεσαία» και ο «τελευταίος». Ενα συγκινητικό βιβλίο για την αμφιθυμία μας απέναντι στη διαφορετικότητα και στην εκπληκτική δυνατότητά μας να προσαρμοζόμαστε.

 

 

ΤΖΟΝ ΜΠΟΪΝ

ΟΛΑ ΜΟΥ ΤΑ ΣΥΝΤΡΙΜΜΙΑ

(μετάφραση: Αριάδνη Μοσχονά)

H δεξιοτεχνικά γραμμένη συνέχεια του κλασικού μπεστ σέλερ Το αγόρι με τη ριγέ πιτζάμα. Η αδελφή του πρωταγωνιστή εκείνου του βιβλίου βρίσκεται τώρα εκεί όπου δεν θέλει να πηγαίνει ποτέ – στο παρελθόν. Μέσα από την ιστορία της, ο συγγραφέας διερευνά τα επακόλουθα του πολέμου και τις συνέπειες μιας ολόκληρης ζωής βουτηγμένης στην ενοχή.

 

 

ΑΜΠΝΤΟΥΛΡΑΖΑΚ ΓΚΟΥΡΝΑ

ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ

(μετάφραση – επίμετρο: Κατερίνα Σχινά)

Ενα δωδεκάχρονο παιδί πουλιέται από τον πατέρα του έναντι χρέους σε έναν πλούσιο έμπορο και από την απλή ζωή της αφρικανικής αγροτικής ενδοχώρας εκτοξεύεται στην πολυπλοκότητα του συναρπαστικού κόσμου των παραλίων, λίγο πριν η Ανατολική Αφρική γίνει θέατρο των λυσσαλέων ανταγωνισμών γερμανών και βρετανών αποικιοκρατών για την κατοχή του φυσικού πλούτου της χώρας.

 

ΜΑΓΚΙ Ο’ ΦΑΡΕΛ

ΤΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΕΝΟΣ ΓΑΜΟΥ

(μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ)

Ενα εξαιρετικό ιστορικό μυθιστόρημα που βασίζεται στην πραγματική ιστορία της Λουκρητίας των Μεδίκων, η οποία παντρεύτηκε στα 14 της τον Αλφόνσο Β΄ της Φεράρα και πέθανε έναν χρόνο μετά, επισήμως από τύφο ή ανεπισήμως από το χέρι του συζύγου της. Mια φαντασμαγορική αποτύπωση της ιταλικής Αναγέννησης σε όλο της το μεγαλείο και σε όλη της τη σκληρότητα.