Καριέρα στις μεταγλωττίσεις

Τα τελευταία 20 χρόνια ο βασικός βιοπορισμός της Τάνιας Παλαιολόγου προέρχεται από τη δουλειά της μέσα σε στούντιο, κάνοντας όμως κάτι διαφορετικό. Είναι εκφωνήτρια που ασχολείται κυρίως με τη διαφήμιση και μεταγλωττίστρια ταινιών απευθυνόμενων ως επί το πλείστον σε παιδιά. Επίσης τα τελευταία πέντε χρόνια επιμελείται τη σκηνοθεσία των ελληνικών μεταγλωττίσεων στις οποίες συμμετέχει. Μάλιστα, μια από τις τελευταίες δουλειές της, η ταινία της Dreamworks «Ρούμπι: Ενα Κράκεν στην εφηβεία», προβάλλεται επίσης στις αίθουσες από την περασμένη Πέμπτη (σε σκηνοθεσία μεταγλώττισης Πέτρου Δαμούλη). «Δίνω τη φωνή μου στην Αγκαθα Γκίλμαν, της οποίας τη φωνή στην πρωτότυπη ταινία δίνει η Τόνι Κολέτ» είπε με σχεδόν παιδικό ενθουσιασμό η ηθοποιός.

«Είμαι αυτό που λέμε ηθοποιός φωνής» συνεχίζει η Παλαιολόγου. «Το 2003 άρχισα να δίνω τη φωνή μου σε διαφημίσεις και από το 2006 άρχισα τις μεταγλωττίσεις. Από τότε που έγινα μητέρα στο πρώτο μου παιδί άρχισα να δίνω βάρος σε ό,τι θα μπορούσε να πληροφορήσει καλύτερα, αλλά και στη σχέση μου με τον χρόνο και τα οικονομικά. Δεν το ήθελα εξάλλου να μπλέξω με πρόβες, γυρίσματα, όλα αυτά. Ειδικά όταν είναι μικρά τα παιδιά χρειάζονται χρόνο με τους γονείς τους, οπότε από τη στιγμή που είχε ήδη πια δρομολογηθεί το κομμάτι “εκφωνήσεις – μεταγλωττίσεις” και είχα δουλειά σε αυτούς τους τομείς, σταμάτησα να εξαρτώμαι πια από το θέατρο».

Στις τελευταίες επαγγελματικές δραστηριότητες της Τάνιας Παλαιολόγου ανήκει και η σκηνοθεσία της ελληνικής μεταγλώττισης της ταινίας «Lady Bug και Cat Noir, Το ξεκίνημα» (που θα αρχίσει να παίζεται στους κινηματογράφους από 31 Αυγούστου). Τέλος, πριν από λίγο καιρό ξεκίνησε τη σκηνοθεσία στη μεταγλώττιση μιας σειράς της Disney με πρωταγωνιστές παιδιά που θα παιχτεί στο Disney Junior τον Σεπτέμβριο και αργότερα στο Disney+.