Στην Τουρκάλα Εμινέ Σεβγκί Οζνταμάρ {LF}το γερμανικό βραβείο Γκέοργκ Μπίχνερ

Η Εμινέ Σεβγκί Οζνταμάρ, γεννημένη το 1946 στη Μαλάτια της Τουρκίας, είναι η νέα κάτοχος του σημαντικότατου γερμανικού βραβείου Georg Büchner, το οποίο απονέμεται ετησίως σε δημιουργούς που «γράφοντας στη γερμανική γλώσσα συμβάλλουν με το έργο τους στη διαμόρφωση της σύγχρονης πολιτιστικής ζωής». Η Οζνταμάρ σπούδασε θέατρο και μαθήτευσε δίπλα σε τούρκους σκηνοθέτες και ηθοποιούς, για να μεταναστεύσει τελικά το 1976 στη Γερμανία.

Εκεί εργάστηκε στα κρατικά θέατρα του Βερολίνου, του Μονάχου και του Μπόχουμ μαζί με τους μαθητές του Μπρεχτ, Μπένο Μπεσόν και Ματίας Λάνγχοφ. Στο Δημοτικό Θέατρο της Φρανκφούρτης ανέβασε το έργο «Ο Καραγκιόζης στην Αλεμάνια», που έγραψε η ίδια. Παράλληλα συνεργάστηκε με τα θέατρα της Αβινιόν και της Λιόν. Στα ελληνικά είχε κυκλοφορήσει το 1999 το μυθιστόρημά της «H ζωή είναι ένα καραβανσαράι» (εκδ. Καστανιώτη, μτφ. Φραγκώ Κασαογλάν), το οποίο βραβεύτηκε με το βραβείο Ingeborg Bachmann (1991), από τα σημαντικότερα της γερμανικής λογοτεχνίας. Κυκλοφορούν ακόμη οι «Μουσαφιραίοι» (Μπιλιέτο, 2005, μτφ. Νίκη Αϊντενάιερ) και «Oι Γέφυρες του Χρυσού Kεράτιου» (Αρμίδα, 2007, μτφ. Νίκη Αϊντενάιερ).