Πώς τα «Χριστούγεννα» άναψαν φωτιές στην ΕΕ

Ενα έγγραφο της Κομισιόν για εσωτερική κατανάλωση ήταν ένας εσωτερικός οδηγός προοριζόμενος για τους ευρωπαϊκούς θεσμούς, με ανανεωμένες κατευθυντήριες γραμμές για μια «σωστή και συμπεριληπτική επικοινωνία», με τίτλο «Ενωση της Ισότητας» – κατάφερε ωστόσο να ανάψει φωτιές, ιδίως στην Ιταλία όπου πρωτοδιέρρευσε μέσω της ιταλικής εφημερίδας «Il Giornale». Σε έξαλλη κατάσταση η ιταλική Δεξιά, από την κεντροδεξιά Φόρτσα Ιτάλια μέχρι την ακροδεξιά Λέγκα και το μεταφασιστικό κόμμα Αδέλφια της Ιταλίας, κατηγόρησε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι θέλει να «καταργήσει τα Χριστούγεννα» και να ακυρώσει τις «χριστιανικές ρίζες» της Ευρώπης. Στην πραγματικότητα, η Κομισιόν συνιστούσε στους εργαζομένους στους ευρωπαϊκούς θεσμούς να προτιμούν να λένε «καλές γιορτές» («happy holidays», μιας και το έγγραφο κυκλοφόρησε στα αγγλικά) παρά «καλά Χριστούγεννα», να λένε «οι γιορτές ενίοτε προκαλούν άγχος» παρά «τα Χριστούγεννα ενίοτε προκαλούν άγχος», ώστε να απαλείφεται η θρησκευτική χροιά και να μη θεωρείται ως δεδομένο πως όλοι είναι χριστιανοί. Μετά τον σάλο που προκλήθηκε, ωστόσο, η αρμόδια για την Ισότητα ευρωπαία επίτροπος Ελενα Ντάλι ανακοίνωσε πως το έγγραφο αποσύρεται ώστε να ξαναδουλευτεί.

Στόχος των ανανεωμένων κατευθυντήριων γραμμών ήταν να υπογραμμιστεί πως «κάθε άτομο στην ΕΕ έχει δικαίωμα ισότιμης μεταχείρισης» χωρίς αναφορές σε «φύλο, εθνότητα, φυλή, θρησκεία, αναπηρία και σεξουαλικό προσανατολισμό». Στο πλαίσιο αυτό, η Κομισιόν συνιστούσε να προτιμώνται ουσιαστικά και αντωνυμίες ουδέτερες ως προς το φύλο. Να αποφεύγεται το «κυρίες και κύριοι» όταν απευθύνεται κάποιος σε ένα κοινό και να προτιμάται αντ’ αυτού το «dear colleagues» («αγαπητοί συνάδελφοι», στα αγγλικά ο όρος είναι ουδέτερος ως προς το φύλο). Να διατηρείται μια ισορροπία μεταξύ φύλων στη διοργάνωση του οποιουδήποτε πάνελ. Να διασφαλίζονται η ποικιλότητα και η εκπροσώπηση της διαφορετικότητας στο οποιοδήποτε οπτικοακουστικό περιεχόμενο χρησιμοποιείται. Να μη θεωρείται δεδομένη η οικογενειακή κατάσταση μιας γυναίκας όταν απευθύνεται κάποιος σε αυτήν. Να απευθύνεται κανείς σε ένα διεμφυλικό άτομο με την ταυτότητα φύλου που έχει υιοθετήσει. Να μη χρησιμοποιείται ο όρος «ηλικιωμένοι» αλλά «μεγαλύτεροι σε ηλικία άνθρωποι» κ.ο.κ. Η αναφορά στα Χριστούγεννα ήταν όμως εκείνη που ερέθισε περισσότερο. Πόσω μάλλον αφού, σύμφωνα με τον ιταλικό Τύπο, η Κομισιόν συνιστούσε «να μη χρησιμοποιούνται ονόματα χαρακτηριστικά μιας συγκεκριμένης θρησκείας», όπως το Mary ή το John.

«Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μέσω ενός εσωτερικού εγγράφου, θεωρεί ότι τα Χριστούγεννα δεν είναι μια πολύ “συμπεριληπτική” γιορτή. Στο στόχαστρο μπαίνουν επίσης τα ονόματα Μαρία και Τζοβάνι [Ιωάννης]. Ο λόγος; Θα μπορούσαν να είναι “προσβλητικά” για τους μη χριστιανούς. Φτάνει πια, η ιστορία και η ταυτότητά μας δεν μπορούν να διαγραφούν», εξανέστη η επικεφαλής των Αδελφών της Ιταλίας Τζόρτζια Μελόνι. «ΜΑΡΙΑ. ΤΖΟΥΖΕΠΕ [Ιωσήφ]. ΖΗΤΩ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ», έγραψε από την πλευρά του στο Twitter ο ηγέτης της Λέγκας Ματέο Σαλβίνι. «Ελπίζω κανείς στην Ευρώπη να μην προσβληθεί…», πρόσθεσε. Την πρόθεσή του να υποβάλει γραπτή διαμαρτυρία στην Κομισιόν γνωστοποίησε στο μεταξύ o Αντόνιο Ταγιάνι, πρώην πρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου και μέλος της Φόρτσα Ιτάλια.

«Δεν απαγορεύουμε ούτε αποθαρρύνουμε τη χρήση της λέξης Χριστούγεννα – ο εορτασμός των Χριστουγέννων και η χρήση χριστιανικών ονομάτων είναι μέρος της πλούσιας κληρονομιάς της Ευρώπης», έσπευσαν να διευκρινίσουν πηγές της Κομισιόν στο ιταλικό πρακτορείο ειδήσεων. «Ως Επιτροπή, είμαστε ουδέτεροι στα θρησκευτικά ζητήματα, σε διαρκή διάλογο με όλες τις θρησκευτικές και μη θρησκευτικές οργανώσεις», πρόσθεσαν. Τελικά, όμως, η Κομισιόν αποφάσισε να αποσύρει το επίμαχο έγγραφο.

«Η πρωτοβουλία των κατευθυντήριων γραμμών είχε στόχο να αναδείξει την ποικιλομορφία της ευρωπαϊκής κουλτούρας και να δείξει τη συμπεριληπτική φύση της Κομισιόν», δήλωσε η Ελενα Ντάλι. «Ωστόσο, η εκδοχή που δημοσιεύτηκε δεν είναι λειτουργική προς αυτή την κατεύθυνση. Δεν είναι ένα ώριμο έγγραφο και δεν πληροί τα πρότυπα ποιότητάς μας. Το αποσύρω λοιπόν ώστε να το επεξεργαστούμε εκ νέου».