Στον Αυστριακό Κλέμενς Ζετς {LF}το λογοτεχνικό Βραβείο Μπίχνερ

Ο 39χρονος Αυστριακός Κλέμενς Ζετς (Clemens Setz) είναι από χθες ο νεότερος κάτοχος του σημαντικότερου βραβείου γερμανόφωνης λογοτεχνίας, του Βραβείου Μπίχνερ. Οι έλληνες αναγνώστες μάλιστα μπορούν να τον «γνωρίσουν» μέσα από το πρώτο του βιβλίο που μεταφράστηκε στα ελληνικά, την «Παρηγοριά των στρογγυλών πραγμάτων», το οποίο κυκλοφόρησε τον περασμένο Απρίλιο από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση του Χρήστου Αστερίου. Σε αυτό o συγγραφέας, που έχει κερδίσει και το Βραβείο Κλάιστ, παρουσιάζει στιγμιότυπα ενός κόσμου που παραπαίει, είκοσι ιστορίες που ανατρέπουν τις καθημερινές συμβάσεις: ένας νεαρός που ερωτεύεται μια τυφλή, οι τοίχοι του σπιτιού της οποίας είναι καλυμμένοι με βωμολοχίες, κάτι που η ίδια αγνοεί. Μια οικογένεια που δέχεται την επίσκεψη ενός οπλισμένου άντρα, ο οποίος ισχυρίζεται ότι είχε μεγαλώσει στο σπίτι της. Ενας στρατιώτης που ανακαλύπτει έναν φριχτό αστερισμό.

Η Γερμανική Ακαδημία Γλώσσας επέλεξε τον Ζετς ως «έναν καλλιτέχνη του λόγου που με τα διηγήματα και τα μυθιστορήματά του εξερευνά τα όρια της ανθρώπινης ύπαρξης». Ωθείται, τονίζει η επιτροπή του βραβείου, από έναν βαθύ ανθρωπισμό, ο οποίος συνδυάζεται με εγκυκλοπαιδικές γνώσεις και πλούτο ποιητικής και γλωσσικής φαντασίας. Με εκπληκτικό τρόπο αναδεικνύει πλήθος όψεων μιας εντελώς σύγχρονης πραγματικότητας και κάθε του βιβλίο «μαρτυρεί για το πείσμα και την ομορφιά της λογοτεχνίας». Με το ίδιο βραβείο στο παρελθόν έχουν τιμηθεί διάσημοι σήμερα συγγραφείς, όπως οι Αννα Ζέγκερς, Γκότφριντ Μπεν, Μαξ Φρις, Πάουλ Τσέλαν, Φρίντριχ Ντίρενματ, Γκίντερ Γκρας, Χάινριχ Μπελ, Τόμας Μπέρνχαρντ κ.ά. Το βραβείο συνοδεύεται από 50.000 ευρώ.