ΠολιτισμόςΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Εκπτωση φόρου για τον… Ντε Σαντ

Η γαλλική κυβέρνηση καλεί εταιρείες να συνδράμουν οικονομικά για να αποκτήσει {LF}η Εθνική Βιβλιοθήκη {LF}τις «120 ημέρες {LF}των Σοδόμων»

Εκπτωση φόρου για τον… Ντε Σαντ

Ο Τζέφρι Ρας ως μαρκήσιος Ντε Σαντ στην ταινία «Quills: Η πένα της αμαρτίας»

3 λεπτά

Φοροαπαλλαγή προσφέρει η γαλλική κυβέρνηση σε όποια εταιρεία συνδράμει οικονομικά ώστε να αποκτηθεί για λογαριασμό της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας «η πιο ακάθαρτη ιστορία που γράφτηκε ποτέ», το έργο του μαρκήσιου Ντε Σαντ «Οι 120 ημέρες των Σοδόμων» (στα ελληνικά από τον Εξάντα, σε μετάφραση Πέτρου Παπαδόπουλου, 1997), που πωλείται προς 4,55 εκατ. ευρώ.

Το εν λόγω έργο, που πλέον θεωρείται κλασικό, γράφτηκε μέσα σε μόλις 37 ημέρες με πολύ μικρά γράμματα, το 1785, σε λεπτό χαρτί μήκους 12 μ. και πλάτους 11 εκ., το οποίο ήταν τυλιγμένο γύρω από έναν κύλινδρο. Ο συγγραφέας έκρυψε το χειρόγραφο στον τοίχο του κελιού του στη Βαστίλλη, όπου εξέτινε την ποινή του για μια σειρά σεξουαλικών σκανδάλων.

Πρωταγωνιστές του βιβλίου είναι τέσσερις ισχυροί κοινωνικά άνδρες που αναζητούν την ακραία σεξουαλική ικανοποίηση διαπράττοντας μια σειρά βασανιστηρίων σε έφηβες και εφήβους, τους οποίους είχαν απαγάγει, ενώ παράλληλα θέλουν να παραβιάσουν στο έπακρο και τις Δέκα Εντολές.

Δέκα ημέρες πριν από την εισβολή των επαναστατών στον πύργο της Βαστίλλης το 1789, ο Ντε Σαντ μεταφέρθηκε σε άσυλο και αναγκάστηκε να αφήσει το χειρόγραφο πίσω. Δεν το ξαναείδε ποτέ. Ο μικροσκοπικός κύλινδρος ωστόσο σώθηκε παρά την καταιγίδα των γεγονότων που ακολούθησαν και παρέμεινε στα χέρια μιας οικογένειας αριστοκρατών της Προβηγκίας για περισσότερα από 100 χρόνια. Στη συνέχεια πουλήθηκε σε έναν γερμανό συλλέκτη, ο οποίος επέτρεψε τη δημοσίευσή του για πρώτη φορά το 1904, από τον ψυχίατρο – σεξολόγο Ιβαν Μπλοχ.

Ο επίμαχος κύλινδρος αποκτήθηκε εν συνεχεία από τους απογόνους του συγγραφέα, την οικογένεια Noailles (Νουάιγ), το 1929. Εκλάπη το 1982. Λαθρέμποροι τον διακίνησαν εκτός των ελβετικών συνόρων και τον πούλησαν σε συλλέκτη ερωτικών αντικειμένων. Το 2014 πέρασε στα χέρια ενός ιδιωτικού ιδρύματος προς 7 εκατ. ευρώ και εκτέθηκε στο Παρίσι, ενώ τρία χρόνια αργότερα, το 2017, ο υπουργός Πολιτισμού της Γαλλίας τον χαρακτήρισε ως εθνικό θησαυρό και εμπόδισε την εξαγωγή του από τη χώρα καθώς επρόκειτο να δημοπρατηθεί.

 

«ΜΑΥΡΟΣ ΗΛΙΟΣ». Περιγράφοντας τις «120 ημέρες των Σοδόμων» ως «το πιο ριζοσπαστικό και το πιο μνημειώδες» από τα έργα του Ντε Σαντ, η γαλλική κυβέρνηση είπε ότι η φήμη αυτού του «μαύρου ήλιου» της λογοτεχνίας και η επιρροή που είχε στους γάλλους συγγραφείς του 20ού αιώνα αποδεικνύουν την «κεφαλαιώδη σημασία» του.

Το συγκεκριμένο έργο απαγορεύθηκε στη Βρετανία τη δεκαετία του 1950, αλλά το 2016 μεταφράστηκε στα αγγλικά από τον εκδοτικό οίκο Penguin Classic.

Ο μεταφραστής του Γουίλ ΜακΜόραν δήλωσε μάλιστα ότι «ο συγγραφέας θα πάρει τη θέση του πλάι στις μεγάλες μορφές της παγκόσμιας λογοτεχνίας – πολλές από τις οποίες αναμφίβολα θα στριφογυρίζουν στους τάφους τους στο άκουσμα της είδησης ότι ο Ντε Σαντ συγκαταλέγεται ως μία εξ αυτών», ενώ η βρετανική εφημερίδα «Γκάρντιαν» αναφέρει ότι «”Οι 120 ημέρες των Σοδόμων” δεν είναι ένα έργο που σαγηνεύει τους αναγνώστες του: τους επιτίθεται. Η ανάγνωση είναι, ευτυχώς ίσως, μια μοναδική εμπειρία».

 

ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΥΣΤ. Δεν είναι η πρώτη φορά που η Eθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας προχωρά σε έρανο για να εμπλουτίσει τις συλλογές της ή για να διαφυλάξει ένα σπουδαίο χειρόγραφο. Ανάλογη κίνηση έκανε και για ένα αντίτυπο έργου του Μαρσέλ Προυστ, όπου μέσω εράνου και με τη συμμετοχή 1.700 δωρητών κατάφερε να συγκεντρώσει το ποσό των 350.000 ευρώ. Πρόκειται για ένα σπάνιο αντίτυπο της πρώτης έκδοσης του πρώτου τόμου του εμβληματικού του έργου «Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο», «Από τη μεριά του Σουάν», στο οποίο συμπεριλαμβάνεται και μια οκτασέλιδη επιστολή του συγγραφέα προς την καλή του φίλη Μαρί Σέκεβιτς, εξέχουσα μορφή στους παρισινούς λογοτεχνικούς κύκλους.

 

Επόμενο άρθρο

Google news

Ακολουθήστε tanea.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.

Σχετικά άρθρα

Τα Νεότερα

  1. Μπαρτζώκας για Ντόρσεϊ: «Πρέπει να προπονηθεί όπως πρέπει για να ξαναγίνει μέλος της ομάδας»
  2. Επέστρεψαν έξι διεθνείς στον Παναθηναϊκό
  3. Νεκρός ο 21χρονος που έπεσε από τον Λευκό Πύργο

Πιο Σχολιασμένα

Πιο Διαβασμένα

Cookies