Στην Εντνα Ο’ Μπράιεν το λογοτεχνικό βραβείο Ντέιβιντ Κοέν

Το βραβείο Ντέιβιντ Κοέν – το οποίο συνοδευόταν από χρηματικό έπαθλο 40.000 δολαρίων – κρατάει από την περασμένη Τρίτη η ιρλανδή συγγραφέας Εντνα Ο’ Μπράιεν. Η διάκριση δόθηκε στην κορυφαία εκπρόσωπο της αγγλόφωνης λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου της, αφού σύμφωνα με την επιτροπή του θεσμού «έφτασε σε μεγάλες κατακτήσεις σε πολιτικό και λυρικό επίπεδο». Η ίδια είπε ότι επιθυμεί να τη συνδέουν «με κάποια που μίλησε  αληθινά». Η αιχμηρή γραφή της προκάλεσε από το πρώτο βιβλίο της,  «Κορίτσια από την επαρχία» (μεταφράστηκε από τις εκδόσεις Γλάρος το 1979), αναταράξεις. Οπως έχει πει η ίδια, «ο παπάς της ενορίας προέτρεπε τους πιστούς να κάψουν τα βιβλία και η μητέρα μου έσβηνε τις απρεπείς λέξεις». Στα χρόνια που ακολούθησαν κέρδισε τον θαυμασμό της παγκόσμιας πνευματικής κοινότητας, όπως και του Φίλιπ Ροθ, ο οποίος είχε χαρακτηρίσει αριστούργημα το προτελευταίο της βιβλίο, «Μικρές κόκκινες καρέκλες» (εκδόσεις Κλειδάριθμος). Το τελευταίο βιβλίο της Ο’ Μπράιεν έχει τίτλο «Girl» και η μετάφρασή του στα γαλλικά έδωσε στη συγγραφέα πριν από λίγο καιρό το σημαντικό λογοτεχνικό βραβείο Femina.