Επειτα από πρόσκληση του αμερικανικού κινηματογραφικού εντύπου «DGA Quarterly», ο Μάρτιν Σκορσέζε και ο Κουέντιν Ταραντίνο συζητούν μεταξύ τους, καθώς φαίνεται ότι οι ταινίες τους «Ιρλανδός» και «Κάποτε στο Χόλιγουντ» θα διεκδικήσουν τα ίδια Οσκαρ.

Ο Ταραντίνο, μεταξύ άλλων, αναφέρει στον συνομιλητή του ότι γράφει ένα βιβλίο. «Εχω αυτόν τον χαρακτήρα που ήταν στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και είδε πολλή αιματοχυσία εκεί. Είναι πίσω στο σπίτι, στη δεκαετία του ’50, και δεν ανταποκρίνεται πλέον στις ταινίες. Υστερα από όλα όσα έχει περάσει τις θεωρεί αφελείς. Ξαφνικά αρχίζει να ακούει για αυτές τις ξένες ταινίες των Κουροσάβα και Φελίνι. Τώρα, λοιπόν, βρήκα μια υπέροχη αφορμή, να επανεξετάσω και, σε ορισμένες περιπτώσεις, να παρακολουθήσω για πρώτη φορά ταινίες τις οποίες, ενώ έχω ακούσει και δει τα πάντα, να δω από την πλευρά του χαρακτήρα μου». Ο Σκορσέζε θυμάται τη μικρή τηλεόραση και τους παππούδες του να βλέπουν Παρασκευή βράδυ στο Κουίνς ιταλικές ταινίες. «Σε ηλικία 5 ετών είδα την αντίδραση των παππούδων μου να κλαίνε βλέποντας το «Αυτοί που έμειναν ζωντανοί» και άκουσα τη γλώσσα που ήταν η ίδια με αυτή που εκείνοι μιλούσαν. Αυτό μου έδωσε μια άποψη για τον κόσμο, για τις ξένες ταινίες. Με έκανε να έχω περιέργεια για τον υπόλοιπο κόσμο, εκτός από την κοινότητα στην οποία ζούσα».