16.01.2021
Ενα βιβλίο παντός καιρού
Από τα μπεστ σέλερ του 2020 στο πεδίο της ξένης λογοτεχνίας διάβασα κάπου ότι ήταν και το βιβλίο του Τζορτζ Οργουελ «1984»....
Παππάς Ανδρέας
09.01.2021
Μπελ Επόκ και προστατεκτομή
Νέα χρονιά, ας ελπίσουμε καλύτερη από την προηγούμενη (δεν είναι, δα, και δύσκολο αυτό). Νέα χρονιά και για τα «Γλωσσίδια» που, όπως...
24.12.2020
«Ατιμη κενωνία»
Μετέφρασα πρόσφατα για τις εκδόσεις Σμίλη το «Ζερμινάλ», το σημαντικότερο, κατά τη γνώμη μου, έργο του Ζολά, το οποίο διαδραματίζεται στον κόσμο...
12.12.2020
Η κρυφή γοητεία της «κεφαλαιοκρατίας»
Μετά τις μάχες, τους πολέμους και τις ιστορικές περιόδους, σειρά έχουν σήμερα θεσμοί, οργανισμοί και αξιώματα, για τους οποίους/τα οποία συχνά ανακύπτει...
28.11.2020
Προσέχετε {LF}τους εαυτούς {LF}(sic) σας
Να, λοιπόν, κάποιες φράσεις, πρόχειρα αλιευμένες, που γεννούν τα ίδια διλήμματα όπως και οι φράσεις «Η ζωή/οι ζωές των άλλων» ή «Είμαστε...
21.11.2020
Οι ζωές (;) {LF}των άλλων
Πριν από μερικά χρόνια είχε προβληθεί η έξοχη γερμανική ταινία «Das Leben der Anderen», που μας είπε τόσα για τη ζωή στον...
07.11.2020
Η μηχανικός (sic) {LF}και η ταβερνιάρισσα
Εγραφα το προηγούμενο Σάββατο για τη γλωσσική αμηχανία που οδηγεί στη χρήση του αρσενικού και για τα δύο γένη, κυρίως σε ό,τι...
31.10.2020
Αχ, αυτή η «δικαστής»!
Πρόσφατα ζητήθηκε η γνώμη μου, ως «γλωσσανθρώπου», για το εξώφυλλο του πάντα πλούσιου σε ύλη περιοδικού «The Books' Journal», του Ηλία Κανέλλη,...
24.10.2020
Μπουνταλάδες και ασίκηδες
Εγραφα την προηγούμενη εβδομάδα ότι είναι αναπρόδραστο η γλώσσα μας ‒ όπως και οι περισσότερες γλώσσες του κόσμου, άλλωστε ‒ να εντάσσει...
17.10.2020
Ο παπαφίγκος, {LF}η περμανάντ {LF}και το πέναλτι
Ως γνωστόν, η γλώσσα που γράφουμε και μιλάμε δεν περιλαμβάνει μόνο λέξεις με καταγωγή από παλαιότερες εκδοχές της ελληνικής (αρχαία, μεσαιωνική, δημώδη),...
10.10.2020
Σοφιστικέ {LF}και γκαλάν(!)
Πριν από αρκετούς μήνες είχα γράψει ένα Γλωσσίδι στο οποίο έλεγα πως το επίθετο sophisticated/sophistiqué είναι μια από αυτές τις λέξεις που,...
03.10.2020
Να σερφάρω {LF}ή να φλερτάρω;
Αφότου τα κομπιούτερ και το Διαδίκτυο μπήκαν στη ζωή μας, όλο και περισσότερο η γλώσσα μας εμπλουτίζεται με λέξεις που αφορούν τη...
03.10.2020
Η φωνή της μεταπολεμικής νιότης
Η μετατροπή της ερμηνεύτριας σε είδωλο διαφορετικών γενιών {CR}και μια ανάμνηση από την εμφάνισή της στην Αθήνα το 2015
26.09.2020
Κατά τας Γραφάς
Πολλές εκφράσεις από την Αγία Γραφή, και κυρίως από τα Ευαγγέλια, έχουν παλαιόθεν ενταχθεί στην τρέχουσα γλώσσα μας, συμβάλλοντας μάλιστα κατά κανόνα...
19.09.2020
Περί {LF}του «φύλου» {LF}των ποταμών
Εγραφα την προπροηγούμενη βδομάδα για τη Λευκορωσία, όπου μάλιστα τα πράγματα έχουν γίνει έκτοτε ακόμα πιο ζόρικα για όσους ανθίστανται στο καθεστώς...
12.09.2020
Μια αλλιώτικη «Βιογραφία»
Στις κουτσουρεμένες και οπωσδήποτε μουδιασμένες διακοπές αυτού του «δύσκολου» καλοκαιριού, ένα από τα αναγνώσματά μου ήταν και το βιβλίο του Roderick Beaton...
05.09.2020
Το Μπρεστ και {LF}ο Μπερεζίνα
Τα χαΐρια ενός ακόμα «πατερούλη» δεν είναι εδώ ο κατάλληλος χώρος να τα σχολιάσω. Aλλωστε, το έχω κάνει ήδη από τις φιλόξενες...
