Παππάς Ανδρέας

19.11.2022

Το όλον και το μέρος ή το μέρος ως όλον

Είμαι βέβαιος ότι θα έχετε διαπιστώσει κι εσείς ότι περίπου μία φορά την εβδομάδα κάποιοι αορίστως αναφερόμενοι ως φοιτητικοί σύλλογοι ή κάτι...

12.11.2022

Ποιητές και οικονομολόγοι

Μιας και η στήλη αναφέρθηκε στην Ακαδημία με την ευκαιρία της ευχάριστης είδησης για την εκλογή του Χριστόφορου Χαραλαμπάκη, δεν μπορώ να...

05.11.2022

Ενας γλωσσολόγος στην Ακαδημία

Μια στήλη με (κυρίως) αντικείμενό της τη γλώσσα πώς μπορεί να μείνει αδιάφορη μπροστά στο γεγονός ότι η έδρα της Γλωσσολογίας στην...

22.10.2022

Σουηδική διπλωματία

Δεν δηλώνω κριτικός λογοτεχνίας ούτε διεκδικώ κάποιον σχετικό τίτλο. Απαραίτητη ίσως διευκρίνιση σε μια εποχή και σε μια χώρα όπου όλοι και...

15.10.2022

Το νήμα, ο πήχης και… ο λαγός

Τρίτο και τελευταίο «αθλητικό» Γλωσσίδι, αυτή τη φορά με όρους και εκφράσεις από τον χώρο του στίβου ή κλασικού αθλητισμού, κάποτε θεωρούμενου...

08.10.2022

Πετσέτες και σχοινιά, μύγες και πετεινοί

Συνεχίζω με προερχόμενες από τα σπορ εκφράσεις που με τα χρόνια έχουν κατακτήσει περίοπτη θέση στο γλωσσικό μας απόθεμα. Συμπλήρωμα κατά κάποιον...

01.10.2022

Η διακριτική (γλωσσική) γοητεία των σπορ

Ακούγοντας πρόσφατα κάποια συζήτηση στην τηλεόραση, συνειδητοποίησα πόσο συχνά χρησιμοποιούνται πλέον στον πολιτικό αλλά και γενικότερα στον δημόσιο λόγο εκφράσεις και όροι...

28.09.2022

ΑΠΟΨΗ Παππάς Ανδρέας

Εχει και το Ιράν πρεσβεία

Βρίσκεται στην οδό Καλλάρη 16, στο Παλαιό Ψυχικό. Το γράφω προς ενημέρωση όσων ενδεχομένως θα ενδιαφέρονταν να πάμε μέχρι εκεί και να...

24.09.2022

Οι συγγραφείς {LF}ως μεταφραστές (2)

Εγραφα το προηγούμενο Σάββατο για συγγραφείς, καθ'όλα αξιόλογους, που ωστόσο δεν ευτύχησαν στα μεταφραστικά τους εγχειρήματα. Ακόμα και ο μέγιστος ΑρηςΑλεξάνδρου, αυτός...

17.09.2022

Οι συγγραφείς {LF}ως μεταφραστές

Στο προπροηγούμενο Γλωσσίδι, με αφορμή τις μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων κατά τις δεκαετίες του 1950 και του 1960, έγραφα ότι θα επανέλθω σύντομα...

10.09.2022

Μουράτ εναντίον Μπλουσέ

Ολοκληρώνοντας την (και λόγω εποχής) παιγνιώδη ενασχόλησή μου με την αλιεία μεταφραστικών μαργαριταριών, αξίζει νομίζω να παραθέσω μερικά ακόμα ευρήματα, εις επίρρωσιν...

03.09.2022

Ταράτσες και φελούκες

Διαβάζοντας παλαιότερες ελληνικές εκδόσεις λογοτεχνικών έργων, νιώθω να επιβεβαιώνεται όλο και περισσότερο η αίσθησή μου ότι τότε οι μεταφράσεις γίνονταν από άτομα...

30.07.2022

Η μιζέρια {LF}της ηθογραφίας

«Θύμα» κι εγώ του στερεότυπου που μας θέλει να ανεβάζουμε αναγνωστικές στροφές όσο πηγαίνουμε προς το μεσοκαλόκαιρο, «κατανάλωσα» ήδη κάποια δείγματα της...