Πώς το όνομα Παπαδόπουλος έγινε Πέιν

Ο Αλεξάντερ Πέιν δεν έκρυψε ποτέ την ελληνική καταγωγή του. Χθες όμως, στην εκπομπή του καναδικού τηλεοπτικού σταθμού CBS «George Stroumboulopoulos Tonight», ο βραβευμένος σκηνοθέτης συμπλήρωσε τα κενά πίσω από την «αμερικανοποίηση» του ονόματός του δηλώνοντας τα εξής: «Λέγομαι Παπαδόπουλος. Ο παππούς μου ήρθε στην Ομάχα το 1912-1913 με το όνομα Παπαδόπουλος. Εκείνα τα χρόνια γίνονταν διαδηλώσεις κατά των Ελλήνων και το 1915 ο παππούς μου άλλαξε το επώνυμό του. Δεν το έκανε “Πάπας” όπως πολλοί Ελληνες, αλλά το αμερικανοποίησε πλήρως». Με αυτά τα λόγια ο Πέιν θύμισε στους Αμερικανούς άλλη μια περίοδο που θα προτιμούσαν να είχαν ξεχάσει – και σε κάποιους «Ελληνες» πως κάποτε οι διωκόμενοι υπήρξαν εκείνοι. Η τελευταία του ταινία ονόματι «Nebraska», γυρισμένη σε ασπρόμαυρο φιλμ και με πρωταγωνιστές τους Μπρους Ντερν και Γουίλ Φόρτε, ξεχώρισε στο τελευταίο Φεστιβάλ Καννών, ενώ κυκλοφόρησε σε μικρό κύκλωμα αιθουσών στις ΗΠΑ και σημειώνει αξιόλογες εισπράξεις. Θυμίζουμε πως ο Πέιν έχει δύο Οσκαρ σεναρίου στο ενεργητικό του (για τις ταινίες «Πλαγίως» και «Οι απόγονοι»), ενώ έχει συνεργαστεί και με αστέρες όπως ο Τζακ Νίκολσον και ο Τζορτζ Κλούνι. Σύμφωνα, δε, με συνέντευξη που έδωσε στα «ΝΕΑ», παρακολουθεί τις εξελίξεις της ελληνικής οικονομικής κρίσης, αλλά «δεν καταλαβαίνει σχεδόν τίποτα».