«Μετάλλιο Γκαίτε» από τους Γερμανούς στον Πέτρο Μάρκαρη

Με το «Μετάλλιο Γκαίτε 2013» τιμήθηκε ο συγγραφέας Πέτρος Μάρκαρης από το γερμανικό κράτος, «για την εξαιρετική προσφορά του στη γερμανική γλώσσα και τις διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις». Ο έλληνας συγγραφέας βραβεύθηκε (παρουσία της υφυπουργού Εξωτερικών Κορνέλια Πίπερ) ως «διαμεσολαβητής» των ελληνογερμανικών σχέσεων, ο οποίος «διατηρεί την καθαρή, αναλυτική ματιά του και στις δύο χώρες, ακόμη και σε καιρούς κρίσης». Ο Πέτρος Μάρκαρης, παραλαμβάνοντας το βραβείο, στον σύντομο λόγο του ευχαρίστησε τον πατέρα του, ο οποίος – είπε – τον πίεσε να μάθει γερμανικά. «Θεωρώ τον εαυτό μου διαμεσολαβητή μεταξύ Γερμανίας και Ελλάδας και μεταξύ της γερμανικής και της ελληνικής λογοτεχνίας και αυτό δεν θα ήταν εφικτό χωρίς την Αθήνα», δήλωσε ο κ. Μάρκαρης. Στη φωτογραφία, ο έλληνας συγγραφέας ανάμεσα στους άλλους δύο τιμηθέντες της  εκδήλωσης, τον ιρανό μεταφραστή και συγγραφέα Μαχμούντ Χοσεϊνί Ζαντ και τον ινδό εκδότη Ναβίν Κισόρε.