Ο Τζον Λε Καρέ για το «μυστικό κράτος» που έστησε ο Μπους

«Εχω συμβάλει στο μυθολογικό στάτους των κατασκόπων. Η επιρροή τους όμως έχει ξεπεράσει κάθε όριο. Είναι καιρός οι πολιτικοί να πουν όχι σε αυτές τις τακτικές τύπου Μπους». Ο Τζον Λε Καρέ δεν θα μπορούσε να μείνει έξω από την τεράστια συζήτηση που άνοιξαν οι αποκαλύψεις του Εντουαρντ Σνόουντεν για τον αμερικανό – αλλά και τον βρετανό – Μεγάλο Αδελφό. Εχοντας κάνει και ο ίδιος το πέρασμά του από τις βρετανικές μυστικές υπηρεσίες, ο βασιλιάς του κατασκοπευτικού μυθιστορήματος ανεβαίνει στο βήμα απ’ όπου δύο εβδομάδες τώρα ο 29χρονος αμερικανός πράκτορας ξεσκεπάζει τις αμερικανικές μεθόδους κατασκοπείας, στην «Γκάρντιαν», και μιλάει για τα μυστικά δικαστήρια, τις μυστικές παρακολουθήσεις, αλλά και την επίδραση των μυστικών υπηρεσιών στους δημοκρατικούς θεσμούς.
Τι είναι τα μυστικά δικαστήρια και ποιος ο λόγος της ύπαρξης τους στη Βρετανία; Ο Λε Καρέ αμφισβητεί ευθέως τους επίσημους ισχυρισμούς περί διασφάλισης των ιδιαίτερων σχέσεων της Βρετανίας με τις ΗΠΑ. Οι πραγματικοί λόγοι ύπαρξης αυτών των δικαστηρίων είναι δύο: αφενός η δυσανάλογη επιρροή της αμερικανικής και της βρετανικής κατασκοπείας στους δημοκρατικούς θεσμούς και αφετέρου η επείγουσα ανάγκη να εισαχθεί στη Βρετανία ένα μυστικό κράτος τύπου Μπους. Ο Μπαράκ Ομπάμα δεν άφησε πίσω του αυτό το μυστικό κράτος. Απεναντίας, τονίζει ο Λε Καρέ, εργάστηκε σκληρά για να το αναδιοργανώσει και να το επεκτείνει. Οσο για την τεράστια δύναμη του αμερικανικού, βρετανικού ή όποιου άλλου μυστικού κράτους, ο Λε Καρέ επιμένει ότι έγκειται στην ικανότητά του να λέει πολύ λίγα υπονοώντας ότι γνωρίζει πολύ περισσότερα, αλλά και στο να υπενθυμίζει διαρκώς στον φοβισμένο κόσμο τους κινδύνους με τους οποίους παλεύει μέρα και νύχτα. «Πρέπει να μας εμπιστευθείτε», λένε και ξαναλένε. «Διαφορετικά θα πρέπει να πληρώσετε το τίμημα όταν η βόμβα σκάσει στην αγορά». Τι μέλλει γενέσθαι, λοιπόν; Ο Λε Καρέ καταλήγει πάλι σε δύο εκδοχές. Ή θα είμαστε όλοι καθαροί πολίτες, απαλλαγμένοι από υποψίες ή το απέραντο μυστικό κράτος θα μας έχει διαγράψει. Εως τότε είμαστε καταδικασμένοι να φοβόμαστε.