Το ένα χαρακτηριστικό του Λουκά Θεοδωρακόπουλου, που πέθανε την περασμένη Παρασκευή σε ηλικία 88 ετών και κηδεύτηκε το Σάββατο, ήταν η σκληρή δουλειά με τη λογοτεχνία. Συγγραφέας, ποιητής αλλά, προπάντων, χαλκέντερος μεταφραστής συγγραφέων ευρύτατης γκάμας, από τον Οσκαρ Ουάιλντ στον Πολ Μπόουλς, από τον Χένρι Τζέιμς στον Ζαν Ζενέ… Πρωτίστως όμως μαχητικός υπερασπιστής του «δικαιώματος στην ομοφυλόφιλη επιθυμία». Σε ένα βαθύτατα πουριτανικό περιβάλλον, όπως το ελληνικό, το 1976 ο Θεοδωρακόπουλος (μαζί με τον σκηνοθέτη Ανδρέα Βελισσαρόπουλο και τον ποιητή Ανδρέα Αγγελάκη) ίδρυσε το Απελευθερωτικό Κίνημα Ομοφυλόφιλων Ελλάδας (ΑΚΟΕ), ενώ δύο χρόνια μετά ανέλαβε την έκδοση του περιοδικού «Αμφί», στόχος του οποίου ήταν η υπέρβαση του «αρρωστημένου πλέγματος αντιλήψεων της κοινωνίας» για ζητήματα ερωτικού προσανατολισμού. Και η δράση του ΑΚΟΕ και το περιοδικό συνέβαλαν στη διάδοση ενός απελευθερωτικού ομοφυλόφιλου κινήματος και, συνολικότερα, στη διεκδίκηση ολοένα και περισσότερης χειραφέτησης.