Στο σανίδι ανέβασαν τους «Σατανικούς στίχους» του Ρούσντι

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ αστυνομικής δύναμης αλλά χωρίς να επιβεβαιωθούν οι φόβοι για αντιδράσεις και επεισόδια πραγματοποιήθηκε στο Πότσνταμ της Γερμανίας η θεατρική πρεμιέρα των «Σατανικών στίχων» του Σαλμάν Ρούσντι. Η παράσταση διαρκεί τέσσερις ώρες και συμμετέχουν δώδεκα ηθοποιοί, ενώ είναι η πρώτη που ανεβαίνει παγκοσμίως για το έργο του Ρούσντι, το οποίο έχει εξοργίσει τον μουσουλμανικό κόσμο και είχε προκαλέσει το 1989 την έκδοση ενός εις θάνατον φετφά (θρησκευτικού διατάγματος) κατά του ινδικής καταγωγής Βρετανού συγγραφέα από τον τότε πνευματικό ηγέτη του Ιράν, Αγιατολάχ Χομεϊνί. Η έκδοση του φετφά υποχρέωσε τον Ρούσντι να παραμείνει κρυμμένος για μια δεκαετία. Ο σκηνοθέτης της παράστασης Ούβε Έρικ Λάουφενμπεργκ είχε καλέσει για την πρεμιέρα στο θέατρο Χανς-Ότο τον συγγραφέα του έργου, ο οποίος όμως προτίμησε να μην εμφανιστεί. Από την πλευρά του, ο γενικός γραμματέας του γερμανικού Κεντρικού Συμβουλίου των Μουσουλμάνων, Άιμαν Μάζιεκ, δεν έδειξε να ενοχλείται από την παράσταση: «Αντίθετα από την επικρατούσα άποψη, η μεγάλη πλειονότητα των Μουσουλμάνων είναι κατά της λογοκρισίας», τόνισε σε ραδιοφωνικό σταθμό της Γερμανίας.