H άλλη Άννα Φρανκ

Υπήρξε μια άλλη Άννα Φρανκ. Όμως, μόλις τώρα η δική της ιστορία αναδύεται
από το παρελθόν. H Χέλγκα Ντιν ήταν και αυτή Εβραία, ήταν και αυτή κρατούμενη
των ναζί στην κατεχόμενη Ολλανδία. Πέθανε και αυτή σε ένα στρατόπεδο
συγκέντρωσης. Έγραψε και αυτή ημερολόγιο.

H Χέλγκα. Κανείς δεν ξέρει πώς κατάφερε να φυγαδεύσει το ημερολόγιό της έξω από το στρατόπεδο

Εξήντα ένα χρόνια μετά τον θάνατό της Χέλγκα Ντιν, μιας δεκαοκτάχρονης
Εβραιοπούλας, η ανακάλυψη του ημερολογίου της δίνει στον κόσμο μια τραγική
μαρτυρία για τη φρίκη του Ολοκαυτώματος και την απόγνωση των θυμάτων του
Τρίτου Ράιχ.

Τα γραφτά της περιγράφουν τον τελευταίο της μήνα στο στρατόπεδο Φουγκτ, πριν
αυτή και η οικογένειά της μεταχθούν στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Σόμπιμπορ στην
Πολωνία, όπου θανατώθηκαν σχεδόν μόλις πάτησαν εκεί το πόδι τους. «Αν και όλοι
είναι καλοί μαζί μου, αισθάνομαι μεγάλη μοναξιά. Κάθε μέρα κοιτάζουμε την
ελευθερία μέσα από ένα συρματόπλεγμα», γράφει στο ημερολόγιό της το 1943, που
δόθηκε προχθές στη δημοσιότητα στο Τίλμπουργκ της Ολλανδίας. Τα γραφτά της
Χέλγκα, γραμμένα σαν ερωτικές επιστολές προς τον αγαπημένο της, ήταν κρυμμένα
σε ένα πράσινο σχολικό τετράδιο που έγραφε στην ετικέτα: «Φυσική».

«Θέλω να αντέξω»

H Άννα. Πέθανε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης λίγους μήνες πριν τελειώσει ο πόλεμος

Το ημερολόγιο της Χέλγκα είναι μια καταγραφή της καθημερινής ζωής μέσα στο
στρατόπεδο. Σε ένα απόσπασμα που χρονολογείται στις 6 Ιουνίου 1943, μετά τη
μεταγωγή 1.300 παιδιών στα στρατόπεδα θανάτου του Άουσβιτς και του Σόμπιμπορ,
γράφει: «Μεταγωγές. Το κακό παράγινε. Νιώθω συντριβή. Και αύριο θα ξαναγίνει
το ίδιο. Μα θέλω να αντέξω, το θέλω, γιατί αν η θέλησή μου πεθάνει, θα πεθάνω
και εγώ».

Κάποτε όμως ήρθε και η δική της σειρά. Αυτά ήταν τα τελευταία λόγια που έγραψε
στο ημερολόγιό της η Χέλγκα Ντιν: «Το πρωί, είδα να σκοτώνουν ένα παιδί. Είμαι
αναστατωμένη. Ξέρω πως ετοιμάζεται άλλη μια μεταγωγή. Αυτήν τη φορά θα
ταξιδέψουμε και εμείς».

Χωρίς επιστροφή

H Χέλγκα ήταν τελειόφοιτη στο Τίλμπουργκ, όταν την έστειλαν στο συγκρότημα 34B
του στρατοπέδου Φουγκτ. Εκεί έμελλε να περάσει τις τελευταίες εβδομάδες της
ζωής, πριν επιβιβαστεί σε ένα τρένο για το Σόμπιμπορ χωρίς επιστροφή.
Περισσότεροι από 31.000 άνθρωποι – οι μισοί από αυτούς Εβραίοι – κρατήθηκαν
στο στρατόπεδο Φουγκτ από τον Ιανουάριο του 1943 έως τον Σεπτέμβριο του 1944.

Το ημερολόγιο της Χέλγκα παρέδωσε στην υπηρεσία αρχείων του Τίλμπουργκ ο γιος
του αγαπημένου της Κέες φαν ντεν Μπεργκ, ο οποίος το ανακάλυψε ύστερα από έξι
δεκαετίες μέσα σε μια καφετιά τσάντα, μαζί με μια μπούκλα μαλλιά και έναν
κονδυλοφόρο. «H τσάντα ήταν κάτι σαν θρησκευτικό κειμήλιο για τον πατέρα μου»,
λέει. «Κανείς άλλος δεν τολμούσε να την αγγίξει». Σύμφωνα με τους υπαλλήλους
του αρχείου, κανείς δεν ξέρει πώς η Χέλγκα κατάφερε να φυγαδεύσει το
ημερολόγιό της έξω από το στρατόπεδο.

Μαρτυρίες

* TA ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

H Άννα Φρανκ γεννήθηκε στη Φρανκφούρτη το 1929. Εβραία, για να γλιτώσει από
τους ναζί, έφυγε με την οικογένειά της στην Ολλανδία. H Χέλγκα Ντιν, Εβραία
της Ολλανδίας, γεννήθηκε το 1925.

* ΣΤΗ ΣΟΦΙΤΑ

H Άννα Φρανκ αρχίζει το ημερολόγιό της στις 12 Ιουνίου 1942, κρυμμένη μέσα σε
μία σοφίτα στο Άμστερνταμ. Το ημερολόγιό της βοήθησε τον κόσμο να δώσει
πρόσωπο και όνομα στα εκατομμύρια των ανωνύμων που σκοτώθηκαν στο Ολοκαύτωμα.

* ΤΑΠΕΙΝΩΜΕΝΟΙ

«Είμαστε απελπισμένοι, δούλοι χωρίς πατρίδα και χωρίς οικογένεια. Είναι μια
κτηνώδης ζωή, αυτά που μας κάνουν είναι απερίγραπτα».Από το ημερολόγιο της
Χέλκγα Ντιν.