Ναι, σκοτώσαμε τους «αθώους» τους, και αυτό είναι νόμιμο

«Αν το να εκδικηθούμε τον θάνατο του λαού μας είναι τρομοκρατική πράξη, τότε η
ιστορία θα γράψει ότι είμαστε τρομοκράτες. Ναι, σκοτώσαμε τους “αθώους” τους,
και αυτό είναι νόμιμο από πλευράς θρησκείας και λογικής». Αν το βίντεο που
υποστηρίζει ότι διαθέτει η βρετανική εφημερίδα «Sunday Telegraph» είναι
υπαρκτό και γνήσιο, τότε ναι, ο Οσάμα Μπιν Λάντεν ανέλαβε την ευθύνη για τις
επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Το πρωτοσέλιδο. «Ο Οσάμα ισχυρίζεται πως έχει πυρηνικά» αναφέρει η πακιστανική εφημερίδα «Dawn»

Το μήνυμα του Μπιν Λάντεν φέρεται να βιντεοσκοπήθηκε στα βουνά του Αφγανιστάν
προς τα τέλη Οκτωβρίου· κυκλοφορούσε επί δύο εβδομάδες μεταξύ των υποστηρικτών
του με σκοπό να συγκεντρώσει νέους μαχητές στο πλευρό της Αλ Κάιντα· αντίγραφό
του περιήλθε πρόσφατα στην κατοχή της «Sunday Telegraph» και
αποσπάσματά του δημοσιεύτηκαν στο χθεσινό της φύλλο.

«Υπάρχουν δύο είδη τρομοκρατίας, το ένα καλό και το άλλο κακό. Αυτό που
ασκούμε, είναι το καλό. Δεν θα πάψουμε να τους σκοτώνουμε, όπως και
οποιονδήποτε τους υποστηρίζει. Οι Δίδυμοι Πύργοι (στη Νέα Υόρκη) ήταν νόμιμοι
στόχοι, ήταν οι πυλώνες της αμερικανικής οικονομικής ισχύος. Ο Μπους και ο
Μπλερ δεν καταλαβαίνουν παρά μόνο το δίκαιο του ισχυροτέρου. Κάθε φορά που
σκοτώνουν τους δικούς μας, θα σκοτώνουμε τους δικούς τους ώστε η πλάστιγγα του
τρόμου να είναι ισορροπημένη».

Προέβη πράγματι σε αυτές τις δηλώσεις ο ηγέτης της Αλ Κάιντα; Αν το
περιεχόμενο του βίντεο είναι αληθές, τότε θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από
τις ΗΠΑ και τη Βρετανία ως αδιάσειστη απόδειξη για την ενοχή του Μπιν Λάντεν ­
και τη νομιμότητα τής εναντίον του εκστρατείας. Προς το παρόν πάντως,
αμφότερες οι χώρες επικεντρώνονται στη συνέντευξη που παραχώρησε ο Σαουδάραβας
εκατομμυριούχος στον Πακιστανό δημοσιογράφο Σαχίντ Μιρ, την πρώτη συνέντευξή
του μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, και στην εξής δήλωσή του: «Αν η
Αμερική χρησιμοποιήσει χημικά ή πυρηνικά όπλα εναντίον μας, τότε μπορεί να
απαντήσουμε με χημικά και πυρηνικά όπλα. Διαθέτουμε τέτοια όπλα για
προληπτικούς λόγους». Κι από πού τα αποκτήσατε; «Επόμενη ερώτηση, παρακαλώ».

Άγνοια

«Εναντίον ποίου να επιτεθούμε;» αναρωτήθηκε χθες, μία ημέρα μετά τη δημοσίευση
της συνέντευξης του Μπιν Λάντεν, ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν
Πάουελ. Οι ΗΠΑ δεν πρόκειται να επιτεθούν με πυρηνικά στον ηγέτη της Αλ
Κάιντα: «Ο πρόεδρος Μπους έχει διαθέσιμη κάθε εναλλακτική λύση, αλλά θα έπρεπε
να είμαι φαντασιόπληκτος για να σκεφτώ ότι θα μπορούσαμε ποτέ να
χρησιμοποιήσουμε αυτή τη λύση».

Όσο για τους ισχυρισμούς του Μπιν Λάντεν ότι διαθέτει και δεν θα διστάσει να
χρησιμοποιήσει χημικά και πυρηνικά όπλα… «Αστόχαστη αλαζονεία και απειλή». Ο
Πάουελ παραδέχθηκε ότι «δεν υπάρχει τρόπος να μάθουμε, αλλά θεωρώ απίθανο να
έχει πυρηνικά όπλα. Δεν μπορώ να μιλήσω για τα χημικά και τα βιολογικά. Είναι
όμως μια απειλή που ο σατανικός αυτός άνθρωπος αρέσκεται να εκτοξεύει».

Ανάλογη «άγνοια», όσον αφορά τους ισχυρισμούς του Μπιν Λάντεν, ομολόγησε και ο
Αμερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους. «Όμως, αυτού του είδους οι δηλώσεις», είπε,
«ενισχύουν τις προσπάθειες του συνασπισμού μας για να τον παραδώσουμε στη
δικαιοσύνη. Είναι ένας ακόμα λόγος για να τον καταδιώξουμε και να τον
συλλάβουμε, και αυτό θα κάνουμε». Ο Βρετανός πρωθυπουργός, Τόνι Μπλερ, δήλωσε
πως «είναι δύσκολο να πει κανείς» αν ο Μπιν Λάντεν διαθέτει πράγματι πυρηνικά
και χημικά όπλα.

Ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών, Τζακ Στρο, τόνισε πως οι ισχυρισμοί του «δεν
αφήνουν ουδεμία αμφιβολία ότι αυτός και η Αλ Κάιντα δεν θα δίσταζαν να
δολοφονήσουν χιλιάδες άλλους ανθρώπους αν δεν καταφέρουμε να τον
αντιμετωπίσουμε». Και ο Βρετανός υπουργός Άμυνας, Τζέφρι Χουν, εκτίμησε ότι ο
Σαουδάραβας εκατομμυριούχος διαθέτει «τα υλικά» για την κατασκευή πυρηνικών
όπλων, αλλά «στο παρόν στάδιο δεν είναι σε θέση να παρασκευάσει πυρηνική
βόμβα».

Όσο για τον Ρώσο πρόεδρο, Βλαντίμιρ Πούτιν, θεωρεί «απίθανο» το να διαθέτει
πυρηνικά ο Μπιν Λάντεν. «Οι απειλές, όμως, για τη χρήση όπλων μαζικής
καταστροφής δεν θα πρέπει να αγνοηθούν», πρόσθεσε. «Γνωρίζουμε για τους
συνδέσμους του Μπιν Λάντεν με ορισμένους ριζοσπαστικούς κύκλους στο Πακιστάν,
και το Πακιστάν είναι μια πυρηνική δύναμη».

Στο Πακιστάν

Σύμφωνα με χθεσινό δημοσίευμα της εφημερίδας Washington Post, o
πρόεδρος της πυρηνικής αυτής δύναμης, Περβέζ Μουσάραφ, διέταξε να μεταφερθεί
κατεπειγόντως το πυρηνικό οπλοστάσιο του Πακιστάν σε τουλάχιστον έξι νέες
μυστικές τοποθεσίες και αναδιοργάνωσε τον τρόπο επιτήρησής τους από τον στρατό
­ όλα αυτά προκειμένου να προστατέψει τα πυρηνικά όπλα της χώρας από
ενδεχόμενη κλοπή ή επίθεση. «Βασιζόμενος στα στοιχεία που έχω», δήλωσε ο
Μουσάραφ, «δεν μπορώ να φανταστώ ότι ο Μπιν Λάντεν διαθέτει πυρηνικά όπλα».
Δεν απέκλεισε όμως το ενδεχόμενο να διαθέτει χημικά όπλα.

Σύμφωνα με χθεσινό δημοσίευμα της εφημερίδας The New York Times, οι ΗΠΑ
εντόπισαν δύο τοποθεσίες στο Αφγανιστάν για τις οποίες υπάρχουν υποψίες ότι
χρησιμοποιήθηκαν από την Αλ Κάιντα προκειμένου να παρασκευαστούν θανατηφόρες
χημικές ουσίες.

Οι θέσεις αυτές, όμως, δεν βομβαρδίστηκαν, παρότι, όπως υποστηρίζει η
εφημερίδα, «οι αξιωματούχοι των αμερικανικών υπηρεσιών πληροφοριών πιστεύουν
ότι η Αλ Κάιντα ενδέχεται να έχει ήδη παράγει κυανιούχο αέριο σε έναν από
αυτούς, σε ερευνητικό εργαστήριο χημικών όπλων στο Ντερούντα, ένα μικρό χωριό
κοντά στο Τζαλαλαμπάντ». Η δεύτερη τοποθεσία για την οποία κάνουν λόγο οι
New York Times είναι ένα εργοστάσιο λιπασμάτων στο Μαζάρ-ι-Σαρίφ, που έχει
ήδη καταληφθεί από τη Βόρεια Συμμαχία.

Η πρώτη συνέντευξη μετά την 11η Σεπτεμβρίου

Κάπου «κοντά στην Καμπούλ», όπου έκανε «πάρα πολύ κρύο», το πρωί της περασμένης Πέμπτης ο Πακιστανός δημοσιογράφος Χαμίντ Μιρ πέρασε δύο ώρες μαζί με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν

Χρειάστηκε να ταξιδέψει επί ώρες, με δεμένα τα μάτια, μέσα σε ένα τζιπ, για να
φτάσει στο κρησφύγετό του· κάπου «κοντά στην Καμπούλ», κάπου όπου έκανε «πάρα
πολύ κρύο» και ακουγόταν, από μακριά, ο ήχος των αντιαεροπορικών πυρών. Το
πρωί της περασμένης Πέμπτης ο Πακιστανός δημοσιογράφος Χαμίντ Μιρ πέρασε δύο
ώρες μαζί με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν. Δεν ήταν η πρώτη φορά που του έπαιρνε
συνέντευξη, είχαν προηγηθεί άλλες δύο, το 1997 και το 1998. Ήταν, όμως, η
πρώτη φορά που ο ηγέτης της Αλ Κάιντα δεχόταν να μιλήσει σε δημοσιογράφο, σε
οποιονδήποτε δημοσιογράφο, μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

«Πρώτα μιλούσε πολύ αργά, τώρα εκφράζεται σαν φλογερός ρήτορας, μιλά με
αυτοπεποίθηση», δήλωνε αργότερα ο Μιρ. «Το ηθικό του βρίσκεται στο ζενίθ, έχει
άριστη υγεία και γελάει πολύ». Δεν φοβάται; «Είμαι έτοιμος να πεθάνω», του
είπε ο Μπιν Λάντεν. «Για την ώρα δεν γνωρίζουν ότι βρίσκομαι εδώ, αλλά ρίχνουν
βόμβες στα τυφλά, παντού. Νομίζουν ότι θα λύσουν το πρόβλημα σκοτώνοντάς με,
αλλά αυτός ο πόλεμος απλώνεται σε ολόκληρο τον κόσμο».

«Αμυντικό τζιχάντ»

Η συνέντευξη του Οσάμα Μπιν Λάντεν δημοσιεύτηκε το Σάββατο στις εφημερίδες
«Daily Ausaf» και «Dawn». Η πρώτη κυκλοφορεί στα ουρντού, η δεύτερη στα
αγγλικά. Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν δήλωσε ότι «οι μουσουλμάνοι έχουν δικαίωμα να
επιτεθούν στις ΗΠΑ», ότι «διεξάγουμε αμυντικό τζιχάντ», ότι «θέλουμε να
προστατέψουμε τους ανθρώπους και τη γη μας», ότι οι Αμερικανοί δεν θα είναι
ασφαλείς «όσο δεν είμαστε και εμείς ασφαλείς». Όταν, όμως, ο Μιρ τον ρώτησε αν
βρίσκεται πίσω από τις επιθέσεις με άνθρακα που έχουν ήδη κοστίσει τη ζωή
τεσσάρων Αμερικανών, «γέλασε και είπε ότι δεν γνωρίζει τίποτε για αυτό».

Χαμίντ Μιρ: Στην ανακοίνωση που εκδώσατε την 7η Οκτωβρίου, εκφράσατε
ικανοποίηση για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. Μπορεί να δικαιολογηθεί η
δολοφονία αθώων υπό το φως των ισλαμικών διδαγμάτων;

Οσάμα Μπιν Λάντεν: Η Αμερική και οι σύμμαχοί της μας σφαγιάζουν στην
Παλαιστίνη, στην Τσετσενία, στο Κασμίρ και στο Ιράκ. Οι μουσουλμάνοι έχουν το
δικαίωμα να επιτεθούν στην Αμερική ως αντίποινα. Η ισλαμική Σαρία λέει ότι οι
μουσουλμάνοι δεν πρέπει να ζουν για πολύν καιρό στη γη των απίστων. Οι
επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου δεν στόχευαν γυναίκες και παιδιά. Οι
πραγματικοί στόχοι ήταν τα σύμβολα της στρατιωτικής και οικονομικής δύναμης
της Αμερικής (…)

«Όλη η Αμερική υπεύθυνη»

Οι Αμερικανοί πολίτες θα πρέπει να θυμούνται ότι πληρώνουν φόρους στην
κυβέρνησή τους, εκλέγουν τον πρόεδρό τους, η κυβέρνησή τους κατασκευάζει όπλα
και τα δίνει στο Ισραήλ και το Ισραήλ τα χρησιμοποιεί για να δολοφονεί
Παλαιστινίους. Το αμερικανικό Κογκρέσο επικυρώνει όλα τα κυβερνητικά μέτρα και
αυτό αποδεικνύει ότι ολόκληρη η Αμερική είναι υπεύθυνη για τις θηριωδίες που
διαπράττονται εναντίον των μουσουλμάνων. Ολόκληρη η Αμερική, διότι εκλέγει το
Κογκρέσο. Καλώ τον αμερικανικό λαό να αναγκάσει την κυβέρνησή του να
εγκαταλείψει την αντιμουσουλμανική πολιτική. Ο αμερικανικός λαός είχε
εξεγερθεί εναντίον του πολέμου της κυβέρνησής του στο Βιετνάμ. Το ίδιο πρέπει
να κάνει και σήμερα.

Χαμίντ Μιρ: Κάποιοι λένε ότι ο πόλεμος δεν είναι λύση σε κανένα πρόβλημα.
Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να βρεθεί κάποια πολιτική φόρμουλα για να σταματήσει
αυτός ο πόλεμος;

Οσάμα Μπιν Λάντεν:Θα έπρεπε να υποβάλετε το αυτό ερώτημα σε εκείνους που
ξεκίνησαν τον πόλεμο. Εμείς απλώς υπερασπίζουμε τον εαυτό μας.

Χαμίντ Μιρ: Αν η Αμερική αποσυρόταν από τη Σαουδική Αραβία και το τζαμί Αλ
Ακσά απελευθερωνόταν, θα δεχόσασταν να δικαστείτε σε κάποια μουσουλμανική
χώρα;

Οσάμα Μπιν Λάντεν:Μόνο το Αφγανιστάν είναι ισλαμική χώρα. Το Πακιστάν
ακολουθεί τον αγγλικό νόμο. Δεν θεωρώ τη Σαουδική Αραβία ισλαμική χώρα. Αν οι
Αμερικανοί έχουν κατηγορίες εναντίον μου, έχουμε κι εμείς πολλές κατηγορίες
εναντίον τους.