Οι «Σατανικοί στίχοι» του Ρούσντι επιστρέφουν στα ινδικά βιβλιοπωλεία

Τριάντα έξι χρόνια μετά την απαγόρευση των «Σατανικών στίχων» σε ασιατικές χώρες, η πώλησή τους επιτρέπεται πλέον στην Ινδία. Η επανεμφάνιση του βιβλίου, ωστόσο, στα βιβλιοπωλεία δεν αφορά την ελευθερία του λόγου, αλλά τη γραφειοκρατία, όπως σημειώνει η «Guardian». Η αρχική κυβερνητική εντολή για απαγόρευση της εισαγωγής αντιτύπων δεν βρέθηκε καταγεγραμμένη στον λαβύρινθο των κρατικών αποθετηρίων, οπότε στην πράξη ακυρώθηκε. Τον περασμένο μήνα το ανώτατο δικαστήριο του Δελχί αποφάνθηκε: «Δεν έχουμε άλλη επιλογή εκτός από το να υποθέσουμε ότι δεν υπάρχει τέτοια ειδοποίηση». Η Bahrisons Booksellers, μια οικογενειακή επιχείρηση λιανικής πώλησης βιβλίων στο Νέο Δελχί, ανακοίνωσε τη διαθεσιμότητα του βιβλίου σε μια ανάρτησή της στο X. Και ένας διευθυντής καταστήματος, ο οποίος επέλεξε την ανωνυμία, δήλωσε ότι οι πωλήσεις «ήταν πολύ καλές», παρά την τιμή του (1.999 ρουπίες, περίπου 19 αγγλικές στερλίνες), βαριά για τα ινδικά πρότυπα.