Μια φωνή για τις καταπιεσμένες Ιρλανδές

Η ιρλανδή συγγραφέας Εντνα Ο’Μπράιεν, η οποία εξερεύνησε τις περιπλοκές και τις αντιφάσεις της ζωής των γυναικών σε μια λογοτεχνική καριέρα που διήρκεσε περισσότερο από μισό αιώνα, πέθανε σε ηλικία 93 ετών έπειτα από μακρά ασθένεια. Με το «Κορίτσια από την επαρχία» (εκδ. Γλάρος) ξεκίνησε να γράφει βιβλία που έδωσαν φωνή στις γυναίκες που αγωνίζονταν με τις καταπιεστικές και υποκριτικές προσδοκίες της αγροτικής ζωής. Η τολμηρή της γραφή έκανε ακόμη και τον Φίλιπ Ροθ – αναφέρει η Guardian – να τη χαιρετίσει κάποτε ως «την πιο ταλαντούχα γυναίκα που γράφει σήμερα μυθιστορήματα στην αγγλική γλώσσα».

Για τους συμπατριώτες της ήταν το μαύρο πρόβατο της λογοτεχνίας τους. Οπως χαρακτηριστικά έχει δηλώσει η ίδια: «Ο παπάς της ενορίας μου παρότρυνε τους πιστούς να κάψουν τα βιβλία μου. Η μητέρα μου πήρε ένα μολύβι και μουντζούρωνε όλες τις “ακατάλληλες” λέξεις». Ωστόσο το μυθιστόρημά της «Οι μικρές κόκκινες καρέκλες» (εκδ. Κλειδάριθμος) έλαβε το 2018 το λογοτεχνικό βραβείο ΡΕΝ/Nabokov ενώ η κριτική επιτροπή του βραβείου Femina τής απένειμε ένα ειδικό βραβείο για το σύνολο του έργου της το 2019.

Ε.Φ.