Στη Ρέα Γαλανάκη το Μεγάλο Βραβείο, στην Ισμήνη Καρυωτάκη το Μυθιστορήματος

Η Ρέα Γαλανάκη κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων με το οποίο το υπουργείο Πολιτισμού αναγνωρίζει την «αφηγηματική της δεινότητα» και την τιμά για τη συνολική προσφορά της στα Γράμματα. Στο σκεπτικό της επιτροπής γίνεται αναφορά στο πεζογραφικό της έργο που «αποτελεί για τον αναγνώστη πολυδιάστατη εμπειρία. Η ίδια έχει κατορθώσει να ανοίξει νέους δρόμους στον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε την εγγραφή της Ιστορίας και του ιστορικού βιώματος στο σύγχρονο λογοτεχνικό κείμενο».

Τα Κρατικά Λογοτεχνικά Βραβεία 2023 αφορούν, ως γνωστόν, τη βιβλιοπαραγωγή για το έτος 2022. Ανάμεσα στους βραβευμένους δημιουργούς ξεχώρισε η Ισμήνη Καρυωτάκη με το Βραβείο Μυθιστορήματος για το έργο της «Φυγόδικος δεν ήμουν» (Ποταμός) γράφοντας την περιπέτεια ενός νεαρού ζευγαριού που το 1972 προσπαθεί να διαφύγει προς την Αλβανία με πεζοπορία στην κοίτη του Βίκου – Βοϊδομάτη – Αώου. Ο Βαγγέλης Χατζηγιαννίδης διακρίνεται με Βραβείο Διηγήματος-Νουβέλας για την αλληγορική μικρής έκτασης νουβέλα του «Το όνομά σου» (Το Ροδακιό), την οποία ο δόκιμος συγγραφέας καταθέτει ως ένα αφήγημα που παραπέμπει σε ένα ιδιότυπο γράμμα από έναν γιο προς τον πατέρα του. Ο Σταύρος Ζαφειρίου λαμβάνει Βραβείο Ποίησης για τη συλλογή του «Πράσινος ουρανός, μπλε χορτάρι» (Νεφέλη).

Το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου-Κριτικής 2023 απονέμεται κατά πλειοψηφία στον Χρήστο Λούκο για το έργο του «Η Ερμούπολη της Σύρου (1821-1950). Από το Λίβερπουλ της Ανατολικής Μεσογείου στη βαμβακούπολη των Κυκλάδων» (Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης). Στο πολύ ιδιαίτερο βιβλίο του Λούκου, προϊόν πολύχρονης έρευνας και εξαντλητικής μελέτης, διερευνάται μία πόλη σε μία συγκεκριμένη αλλά αρκετά εκτεταμένη χρονική περίοδο (1821-1950). Τεκμηριωμένα ιστορικά στοιχεία για την πορεία και την εξέλιξη της Ερμούπολης, φωτογραφίες, πολύτιμα έγγραφα, αποκόμματα εφημερίδων, πιστοποιητικά, χάρτες, αφθονία συγκριτικών, στατιστικών, ακόμα και χωροταξικών στοιχείων, εκτεταμένο παράρτημα στο τέλος του βιβλίου, εξέταση κοινωνικών, πολιτικών, οικονομικών, πολιτισμικών, θρησκευτικών και άλλων παραμέτρων, συνθέτουν το προφίλ της πόλης από τη γέννησή της ως την ακμή και «παρακμή» της.

Βραβείο μαρτυρίας – βιογραφίας – χρονικού – ταξιδιωτικής λογοτεχνίας απονέμεται στους Σπύρο Παπαϊωάννου – Κώστα Βλησίδη για το έργο τους «Το φρικτόν τέμενος της αμαρτίας» (Α’ Μέρος: Το πορνείο των Βούρλων Δραπετσώνας μέσα από γραπτές πηγές, Β’ Μέρος: Ιχνηλάτηση του τόπου και του χρόνου των «Βούρλων» της Δραπετσώνας), έκδοση Ινστιτούτου Μελέτης της Τοπικής Ιστορίας και της Ιστορίας των Επιχειρήσεων, το οποίο είχε παρουσιάσει το «Βιβλιοδρόμιο».

Ο Αρης Αλεξανδρής τιμάται με βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα για το «Πώς ο Ιγνάτιος Καραθοδωρής έχασε τα πάντα» (Μεταίχμιο), ενώ το ειδικό κρατικό βραβείο για βιβλίο που προάγει τον διάλογο σε ευαίσθητα κοινωνικά ζητήματα λαμβάνει ο Γιάννης Πάσχος και το έργο του «Το χρονικό ενός δυσλεκτικού» (Περισπωμένη). Τιμητική διάκριση έλαβε επίσης το λογοτεχνικό περιοδικό «Κοράλλι».

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ. Στις κατηγορίες των κρατικών βραβείων που αφορούν τη λογοτεχνική μετάφραση το βραβείο μεταφρασμένου λογοτεχνικού έργου στα ελληνικά μοιράστηκαν η Μυρτώ Καλοφωλιά για τη μετάφραση του έργου του Anthony Doerr «Νεφελοκοκκυγία» (Πατάκη) και ο Σωτήρης Σουλιώτης για τη μετάφραση του έργου του Jon Fosse «Το άλλο όνομα» (Gutenberg). Αντίστοιχα για τις μεταφράσεις ελληνικών έργων σε ξένη γλώσσα βραβεύθηκαν ο Jean-Marc Laborie για τη γαλλική μετάφραση του έργου του Χριστόφορου Μηλιώνη «Καλαμάς κι Αχέρων» [Christoforos Milionis Kalamás et Achéron, εκδόσεις L’Harmattan] και η Riikka Pulkkinen για τη μετάφραση ανθολογίας σύγχρονων ελλήνων ποιητών στα φινλανδικά [Aurinkokello: Nykykreikkalaisia, εκδόσεις Enostone Kustannus]. Βραβείο απόδοσης έργου της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας στα νέα ελληνικά απονέμεται εξ ημισείας στον Παύλο Καλλιγά για τη μετάφραση του έργου του Πλάτωνα «Παρμενίδης» (Στιγμή) και στον Θεόδωρο Κ. Στεφανόπουλο για τη μετάφραση του έργου του Ηρώνδα «Μιμίαμβοι» (Κίχλη).

Τα βραβεία που αφορούν την παιδική λογοτεχνία απονέμονται στον Κυριάκο Χαρίτο για το παιδικό βιβλίο «Για φαντάσου» (εικονογράφηση Ντανιέλα Σταματιάδη, εκδόσεις Μεταίχμιο), ο Θοδωρής Κούκιας διακρίνεται με βραβείο εφηβικού-νεανικού βιβλίου για το «Τετράγωνα κύματα, ιπτάμενες μέδουσες» (Κέδρος), βραβείο εικονογραφημένου παιδικού λαμβάνει η εικονογράφος Χρύσω Χαραλάμπους και η συγγραφέας Δανάη Δάσκα  για το βιβλίο τους «1000 τρόποι να στύψεις ένα λεμόνι» (Παπαδόπουλος). Η Μαρίζα Ντεκάστρο τιμάται – δικαίως – με βραβείο βιβλίου γνώσεων για παιδιά για το έργο της «Οι δικοί μου άνθρωποι» (εικονογράφηση Χαρά Μαραντίδου, Καλειδοσκόπιο).

ΕΦΗ ΦΑΛΙΔΑ