Εφυγε από τη ζωή η νεοελληνίστρια Σόνια Ιλίνσκαγια

Σε ηλικία 86 ετών έφυγε από τη ζωή, την περασμένη Παρασκευή, η νεοελληνίστρια και μεταφράστρια Σόνια Ιλίνσκαγια, επίτιμη καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. Ηταν απόφοιτος του τμήματος Κλασικής Φιλολογίας στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας. Από νωρίς το ερευνητικό της ενδιαφέρον επικεντρώθηκε στη νεοελληνική και τη ρωσική φιλολογία. Εργάστηκε ως ερευνήτρια του Ινστιτούτου Σλαβικών και Βαλκανικών Μελετών της Ακαδημίας Επιστημών της πρώην ΕΣΣΔ. Υπήρξε η πρώτη επαγγελματίας φιλόλογος-νεοελληνίστρια που ασχολήθηκε με τη μετάφραση και έκδοση της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Πρωτοπαρουσίασε τον Καβάφη (1967), συστηματοποίησε την παρουσίαση του Ρίτσου, σύστησε στη ρωσική γλώσσα τους Ανδρ. Κάλβο, Κ. Καρυωτάκη, Γρ. Ξενόπουλο, Α. Τερζάκη, Γ. Σεφέρη, Οδ. Ελύτη, Μ. Αναγνωστάκη, Μ. Σαχτούρη, Ε. Κακναβάτο κ.ά. Το 1983 εκλέχθηκε καθηγήτρια της νέας ελληνικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Σημαντική συνεισφορά της υπήρξε η έκδοση του συνόλου του ποιητικού έργου του Κ.Π. Καβάφη στα ρωσικά (συμπεριλαμβανομένων των αποκηρυγμένων και ημιτελών ποιημάτων) το 2009, με βάση την ελληνική έκδοση του 2003. Η κηδεία της θα γίνει αύριο στις 11 το πρωί στο Δεύτερο Νεκροταφείο.