Αποχωρισμοί

Κομπάζω μερικές φορές ότι μπορώ να ξεχωρίσω πότε ένα ξένο κείμενο έχει μεταφραστεί από έναν έμπειρο δημοσιογράφο και πότε είναι προϊόν τεχνητής νοημοσύνης. Η δομή, λέω, είναι διαφορετική. Ο ChatGPT δεν μπορεί να μεταφέρει το συναίσθημα. Υπάρχει κάτι ξύλινο στον λόγο του, πώς να το κάνουμε.

Κουραφέξαλα. Είναι θέμα χρόνου να γίνουν τα ρομπότ καλύτερα από μας – και από ορισμένες απόψεις είναι ήδη. Ο όμιλος Σπρίνγκερ θέλησε έτσι να είναι ο πρώτος που θα αποκομίσει κέρδη από αυτή την εξέλιξη. Ποιοι θα χάσουν;

Το αναφέρει σαφώς στο e-mail που έστειλε τον περασμένο Ιούνιο προς το προσωπικό της Bild ο CEO του ομίλου Ματίας Ντέπφνερ: «Η εφημερίδα δυστυχώς θα αποχωριστεί τους συναδέλφους που τα καθήκοντά τους στον ψηφιακό κόσμο εκτελούνται από την ΑΙ και/ή αυτοματοποιημένες διαδικασίες». Παράπλευρες απώλειες ενός αόρατου πολέμου.

ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΗΤΣΟΣ