ΤΑ ΝΕΑ διαβάζουν τρία βιβλία για τα Δυτικά Βαλκάνια

Συλλογικό

Τα Δυτικά Βαλκάνια στον κόσμο

εκδ. Πεδίο, 2021

Στα κεφάλαια αναλύεται ο τρόπος με τον οποίο διαφορετικοί τύποι εμπλοκής μη δυτικών δρώντων επηρεάζουν τις μεταρρυθμίσεις στα Δυτικά Βαλκάνια και την ενσωμάτωση της περιοχής στην ΕΕ. Η επιρροή Ρωσίας, Κίνας, Τουρκίας και ΗΑΕ αναλύεται μέσα από το φάσμα των δεσμών τους με τις χώρες της περιοχής. Εξετάζοντας τη σημασία των ανωτέρω δρώντων στα Δυτικά Βαλκάνια, φωτίζεται ένας σημαντικός χώρος εκδήλωσης παγκόσμιου ανταγωνισμού. Παράλληλα προσφέρονται νέες πληροφορίες και απόψεις γύρω από τα πλεονεκτήματα και τις αδυναμίες της ευρωατλαντικής ολοκλήρωσης και επιτυγχάνεται καλύτερη κατανόηση της εξωτερικής πολιτικής.

Τιμ Τζούντα

Κοσσυφοπέδιο

εκδ. Καστανιώτης,
μτφ. Ανδρέας Παπασταύρου

Η περιγραφή του τελευταίου μεγάλου ευρωπαϊκού πολέμου του 20ού αιώνα από έναν δημοσιογράφο που υπήρξε αυτόπτης μάρτυρας της ανάφλεξης στα Βαλκάνια και γνώστης της ιστορίας και της πολιτικής ζωής των Σέρβων. Ανατρέχοντας στην ιστορία της περιοχής, προσπαθεί να αναλύσει την κατάσταση που διαμορφώθηκε, εξετάζοντας τόσο τις σερβικές όσο και τις αλβανικές επιδιώξεις, ενώ δίνει τις δικές του ερμηνείες για το πώς και γιατί το ΝΑΤΟ κήρυξε τον πόλεμο κατά των Σέρβων. Βασισμένο σε διηγήσεις αυτοπτών μαρτύρων και σε συνεντεύξεις των κυριότερων πρωταγωνιστών της διένεξης.

Maria Todorova

Βαλκάνια, η δυτική φαντασίωση

μτφ. Ιουλία Κολοβού, εκδ. Επίκεντρο

Ο όρος «βαλκανοποίηση» προέκυψε ως αποτέλεσμα των Βαλκανικών Πολέμων και του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου και επισφράγισε για πάντα τα Βαλκάνια ως απολύτως αρνητική έννοια. Αυτό όμως δεν συνέβη απότομα. Μάλιστα, ο δυτικός τύπος χρησιμοποιούσε τον όρο μάλλον ειρωνικά παρά περιφρονητικά ακόμη και κατά τη διάρκεια των Βαλκανικών Πολέμων. Η εικόνα των Βαλκανίων έφερε στο προσκήνιο τη βία ως το κεντρικό, επομένως και κυρίαρχο στοιχείο τους. Η βία στη βαλκανική ιστορία δεν ήταν κάτι καινούργιο. Οι Ευρωπαίοι έφριτταν με ορισμένες ιδιαίτερες μορφές «ανατολικής» βαρβαρότητας.