24 Ελληνες εκδότες, 350 τίτλοι στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Με μότο «We speak books» (Μιλάμε βιβλία) άνοιξε την Τετάρτη τις πόρτες της η Διεθνής Εκθεση Βιβλίου της Σάρτζα, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Στην 42η χρονιά της η έκθεση, μία από τις μεγαλύτερες στον κόσμο, φιλοξενεί στο Εκθεσιακό Κέντρο της πόλης 2.033 εκδότες από 108 χώρες, αριθμό ρεκόρ από την ίδρυσή της το 1981, ενώ το παρών θα δώσει για πρώτη φορά στη διοργάνωση και η Ελλάδα με εθνικό περίπτερο που στήθηκε από το υπουργείο Πολιτισμού.

Στο ελληνικό περίπτερο λαμβάνουν μέρος 24 εκδότες, πολιτιστικοί οργανισμοί και φορείς. Στις προθήκες του τοποθετήθηκαν 350 εκδόσεις στα ελληνικά αλλά και σε άλλες γλώσσες, εκδόσεις του υπουργείου Πολιτισμού και εποπτευόμενων φορέων του, πολιτιστικών ιδρυμάτων και εκδοτικών οίκων, τόσο εγχώριων όσο και ξένων που εκδίδουν μεταφράσεις ελληνικών βιβλίων. Ανάμεσά τους, βρίσκονται και ελληνικά έργα μεταφρασμένα σε άλλες γλώσσες που εκδόθηκαν με την υποστήριξη του GreekLit, του προγράμματος επιδότησης μεταφράσεων τίτλων κάθε κατηγορίας της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής σε άλλες γλώσσες. Παράλληλα, έχουν προσκληθεί να μιλήσουν για τη δουλειά τους οι συγγραφείς Μίνως Ευσταθιάδης, Χρήστος Χρυσόπουλος, η συγγραφέας και μεταφράστρια Πέρσα Κουμούτση και ο μεταφραστής Χάλεντ Ραούφ.

Εκτός της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής, στην έκθεση είναι διαθέσιμοι 1,5 εκατομμύριο τίτλοι βιβλίων από όλον τον κόσμο. Οι 800.000 εξ αυτών είναι στα αραβικά ενώ οι 700.000 σε άλλες γλώσσες. Σε αυτό το πλαίσιο, περισσότεροι από 300 συγγραφείς θα παρουσιάσουν τα νέα τους βιβλία στη Σάρτζα και 600 θα περάσουν από το περίπτερο Book Corner για να υπογράψουν αντίτυπα των εκδόσεών τους για το κοινό. Η φετινή τιμώμενη χώρα είναι η Νότια Κορέα, δίνοντας μια γεύση στους επισκέπτες για το ολοένα και πιο δημοφιλές τα τελευταία χρόνια πολιτιστικό τοπίο της, καλύπτοντας από τη λογοτεχνία και την τέχνη έως την τεχνολογία. Ιδιαίτερη θέση στο φετινό πρόγραμμα έχει η έκθεση σε συνεργασία με το πορτογαλικό Πανεπιστήμιο της Κοΐμπρα με 60 ιστορικά αντικείμενα, όπως χειρόγραφα, σπάνια βιβλία, χαρακτικά, χάρτες, ναυτικά όργανα, έργα τέχνης και αντικείμενα καθημερινής χρήσης.

Το πρόγραμμα των παράλληλων πολιτιστικών δράσεων κατά τη διάρκεια της έκθεσης περιλαμβάνει 460 εκδηλώσεις, όπως ομιλίες, συζητήσεις σε πάνελ, εργαστήρια και συναντήσεις με σημαντικές προσωπικότητες του καλλιτεχνικού χώρου και του βιβλίου. Οι συμμετέχοντες είναι 127 διακεκριμένοι συγγραφείς, στοχαστές, διανοούμενοι και καλλιτέχνες από 33 χώρες, όπως ο λίβυος Ιμπραχίμ αλ Κούνι, ο σημαντικότερος εν ζωή άραβας συγγραφέας, ο οποίος αποτελεί τη φετινή τιμώμενη πολιτιστική προσωπικότητα της έκθεσης. Στις προσωπικότητες που θα λάβουν μέρος στις εκδηλώσεις περιλαμβάνεται επίσης ο Ουόλε Σογίνκα, βραβευμένος με Νομπέλ Λογοτεχνίας το 1986, ο Μάλκομ Γκλάντγουελ, καναδός δημοσιογράφος και συγγραφέας, ο Τόμας Ερικσον, σουηδός ειδικός σε θέματα συμπεριφοράς και συγγραφέας, ο βούλγαρος συγγραφέας και ποιητής Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, ο Βάκλαβ Σμιλ, τσεχοκαναδός συγγραφέας και επιστήμονας με ειδίκευση στην τεχνολογία, και η αμερικανίδα αστροναύτισσα Σουνίτα Γουίλιαμς.

Εγκλήματα και θέατρο

Το τριήμερο 8 έως 10 Νοεμβρίου θα πραγματοποιηθεί και το δεύτερο Thriller Festival σε συνεργασία με το Thriller Festival της Νέας Υόρκης. Εδώ, θα συμμετάσχουν 10 διεθνείς συγγραφείς που καταπιάνονται με τα βιβλία μυστηρίου και τις ιστορίες εγκλημάτων. Πρόκειται για τους Φέλιξ Φράνσις, Αϊβι Ποκόντα, Κάντις Φοξ, Τζ. Ντ. Μπάρκερ, Ντανιέλ Τρουσόνι, Αλεξ Φίνλεϊ, Μαξ Σέικ, Μπλέικ Κράουτς, Σι. Τζ. Χάου και Κάθλιν Αντριμ. Τέλος, θα παρουσιαστούν 130 θεατρικές παραστάσεις σε σκηνοθεσία καλλιτεχνών και ερμηνευτών από 14 χώρες, ενώ η μαγειρική γωνιά της έκθεσης θα υποδεχθεί 12 διεθνείς σεφ για να ηγηθούν σε 45 δράσεις πίσω από τους πάγκους της κουζίνας, ανάμεσά τους και η Μαριάννα Λειβαδιτάκη.