Τα έξι δευτερόλεπτα που «κόπηκαν» για μια λέξη

Το τελευταίο κρούσμα στην κατηγορία «το φάσμα της λογοκρισίας» για ταινίες του παγκόσμιου κινηματογράφου αφορά τον «Ανθρωπο από τη Γαλλία» του Γουίλιαμ Φρίντκιν, με πρωταγωνιστή τον Τζιν Χάκμαν (Οσκαρ α’ ανδρικού ρόλου, δίπλα σε εκείνα των καλύτερης ταινίας, σκηνοθεσίας, διασκευασμένου σεναρίου και μοντάζ). Σύμφωνα με την «Independent», οι χρήστες της πλατφόρμας streaming του Criterion Channel στις ΗΠΑ εκφράζουν ήδη τη δυσαρέσκειά τους για το «κόψιμο» έξι δευτερολέπτων από τη σκηνή όπου ο Τζίμι «Ποπάι» Ντόιλ (Χάκμαν) συζητάει με τον Μπάντι «Κλάουντι» Ρούσο (Ρόι Σάιντερ) στο αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης. Ο Ρούσο αναρωτιέται κάποια στιγμή για έναν κακοποιό «πώς στο διάολο να ήξερα ότι είχε μαζί του μαχαίρι». Και ο Ντόιλ απαντά: «Ποτέ μην εμπιστεύεσαι έναν νέγρο» (nigger: η επίμαχη λέξη σε πολλές ταινίες της συγκεκριμένης δεκαετίας). «Θα μπορούσε να ήταν λευκός». «Τότε μην εμπιστεύεσαι κανέναν!». Η Disney, στην οποία ανήκουν τα δικαιώματα της ταινίας από το 2019 – μετά την εξαγορά της Fox -, δέχεται ήδη καταγγελίες για λογοκρισία, ενώ το φιλμ παραμένει ολόκληρο στην πλατφόρμα Disney+ σε Βρετανία και Καναδά.

Ο κινηματογραφικός κριτικός Alexander Woell σχολίασε ότι «τα πολιτιστικά συμφραζόμενα είναι σημαντικό κομμάτι για να παρακολουθήσεις μια ταινία. Ο ιστορικός αναθεωρητισμός δεν αποτελεί τη σωστή αντίδραση».