«Οι Ανθρωποι» {LF}του Μαρκουλάκη

«Ολες οι ευτυχισμένες οικογένειες μοιάζουν μεταξύ τους. Κάθε δυστυχισμένη οικογένεια ωστόσο είναι δυστυχισμένη με τον δικό της τρόπο», έγραφε ξεκινώντας την «Αννα Καρένινα» ο Λέων Τολστόι. Πόσο δίκιο είχε – πόσο δίκιο έχει…

Για την επιστροφή του στο θέατρο ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης επέλεξε ένα σύγχρονο, καινούργιο έργο, που έρχεται να επαληθεύσει όχι μόνον τον Τολστόι, αλλά και την ίδια την ζωή. Πρόκειται για το βραβευμένο με Tony καλύτερου θεατρικού έργου (2016) «The Humans» («Οι Ανθρωποι») του 44χρονου αμερικανού συγγραφέα Στίβεν Κάραμ (Stephen Karam, 1980), που έκανε πρεμιέρα το 2014 στο Σικάγο, για να ακολουθήσει στη συνέχεια η θριαμβευτική πορεία του στο Μπρόντγουεϊ με κριτικές που το αποθέωσαν… Στην Ελλάδα ανεβαίνει για πρώτη φορά.

Ενα έργο για τους ανθρώπους και τις σχέσεις τους, μέσα από τα μέλη μιας οικογένειας τριών γενεών, που καλούνται να αναμετρηθούν με την ηλικία, την αρρώστια, τις αλλαγές στην οικονομία, τα μικρά και τα μεγάλα, τα μυστικά και τα ψέματα, την αγάπη.

Ο πατέρας, η μητέρα, οι δύο κόρες και ο φίλος της μιας, καθώς και η ηλικιωμένη γιαγιά που πάσχει από άνοια, μαζεύονται την Ημέρα των Ευχαριστιών γύρω από το τραπέζι. Και το κουβάρι ξεδιπλώνεται.

Αυτό που κάνει τη διαφορά στο έργο του Κάραμ – το οποίο ο ίδιος μετέφερε και στη μεγάλη οθόνη – είναι ο τρόπος που προσεγγίζει τους ήρωές του, το αίσθημα με το οποίο τους περιβάλλει, η δομή πάνω στην οποία έχει στήσει την ιστορία του, η ματιά του σ’ αυτό το διαχρονικό θέμα, οι αποχρώσεις, η «φιλοσοφία» του.

Και είναι όλα αυτά τα στοιχεία μαζί που γοήτευσαν τον Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη ώστε να θελήσει να το μεταφράσει και να το σκηνοθετήσει (ο ίδιος δεν παίζει στην παράσταση). Εχοντας στο ενεργητικό του μεγάλες επιτυχίες με οικογενειακά δράματα όπως ο «Αύγουστος» και το «Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;», κάνει ένα βήμα παραπέρα μ’ αυτούς τους «Ανθρώπους» (προσωρινός τίτλος;). Γιατί με τη γραφή του, ο Κάραμ οδηγεί τα πράγματα αργά και σταθερά, άλλοτε με σκαμπανεβάσματα κι άλλοτε με γλυκύτητα και χιούμορ, ως την τελική έκπληξη, ως την τελική έκρηξη. «Το να ζεις δυο φορές μοιάζει να είναι το μοναδικό χειρότερο πράγμα από το να ζεις μια φορά», λέει ένας από τους ήρωες. Λες κι ο Τσέχοφ είναι κάπου εκεί και βλέπει…

Τους ρόλους μοιράζονται επί σκηνής ο Λάζαρος Γεωργακόπουλος, η Θέμις Μπαζάκα, ο Κωνσταντίνος Ασπιώτης, η Μαρία Πετεβή και η Ξένια Καλογεροπούλου – με τη διανομή να μην έχει πλήρως συμπληρωθεί. Η παράσταση θα ανέβει στο Θέατρο Μουσούρη το φθινόπωρο του ’23.