Αστυνομικά (τελευταία στην ξένη λογοτεχνία)

Επιλέγει ο Γρηγόρης Αζαριάδης

Δ έκα προτάσεις από τον χώρο του αστυνομικού μυθιστορήματος, οι οποίες ανοίγονται από το κλασικό police procedural έως το latin noir και από τον Ζορζ Σιμενόν έως τις νεότερες δυνάμεις της σκανδιναβικής λογοτεχνίας.

Elmer Mendoza

Εκείνη μπήκε από
το παράθυρο του μπάνιου

Μτφ. Κωνσταντίνος Παλαιολόγος

Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, σελ. 232

Τιμή 16,96 ευρώ

Ο Elmer Mendoza είναι μια από τις πολύ ενδιαφέρουσες φυσιογνωμίες του latin noir, του κοινωνικοαστυνομικού μυθιστορήματος με ευρύτερες πολιτικές προεκτάσεις, με πλοκή και χαρακτήρες να κινούνται σε νουάρ ατμόσφαιρα. Αιρετικός και ιερόσυλος, κλείνει πονηρά το μάτι στον αναγνώστη, κερδίζει γρήγορα την εμπιστοσύνη του και χωρίς να το συνειδητοποιήσει τον ανεβάζει στο καρουζέλ μιας ιλιγγιώδους πλοκής, που εκτυλίσσεται σε ένα μαγικό έως σουρεαλιστικό σύμπαν. Γράφει με ιδιαίτερο, αναγνωρίσιμο, άκρως προσωπικό ύφος, λες και σε τραβάει από το μανίκι, σε καθίζει με το ζόρι μπροστά στο τζάκι, σερβίρει το ουίσκι και αρχίζει να σου αφηγείται μια ιστορία, που έζησε ο ίδιος στο παρελθόν. Οι διάλογοι μέσα στο κείμενο, ερωτήσεις και απαντήσεις με τρόπο που κάπου χάνεται η συνέχεια, το ιδιότυπο ανατρεπτικό χιούμορ, η χρήση σκληρής αργκό στα όρια της βωμολοχίας και η αποθεωτική εμφάνιση των ερωτικών σκηνών συντελούν στη δημιουργία ενός σουρεαλιστικού σχεδόν, αλλά πάντοτε ιδιαίτερης αισθητικής λίαν απολαυστικού κειμένου.

Jorn Hier Horst – Thomas Enger

Πίσω από τον καπνό

Μτφ. Βαγγέλης Γιαννίσης

Εκδ. Διόπτρα, σελ. 448

Τιμή 16,60 ευρώ

Η πλοκή είναι ενδιαφέρουσα, στο πλαίσιο πάντα ενός κλασικού police procedural, ενός αστυνομικού μυθιστορήματος όπου οι διαδικασίες έρευνας των αστυνομικών αρχών διαδραματίζουν τον σημαντικότερο ρόλο. Η περιγραφή των ερευνών, των σχέσεων ανάμεσα στους αστυνομικούς, του κλίματος και της ατμόσφαιρας που επικρατούν είναι απόλυτα αντιπροσωπευτική και ρεαλιστική, διατηρώντας ωστόσο μια απόμακρη, μυστηριώδη γοητεία και ισχυρή έλξη για τον αναγνώστη. Παράλληλα βέβαια με το police procedural, το μυθιστόρημα ακολουθεί πιστά τις βασικές και ελκυστικές αρχές του Nordic noir, πράγμα που εντείνει σε μεγαλύτερο βαθμό την εμπορικότητά του. Η δημιουργία και λειτουργία διδύμου συγγραφέων αστυνομικής λογοτεχνίας απαντάται στη σκανδιναβική σχολή, με σημαντικότερο και φωτεινότερο παράδειγμα το ζεύγος των πρωτοπόρων Maj Sjowall και Per Wahloo, που αποτελεί ακόμη σήμερα πηγή έμπνευσης (και αντιγραφής) πολλών σκανδιναβών συγγραφέων. Στο συγκεκριμένο έργο, τολμώ να μαντέψω ότι η συγγραφική προσωπικότητα του Horst, με την πολυετή εμπειρία του ως αστυνομικού ερευνητή, μάλλον επιβάλλεται του Enger.

Chris Carter

Θανάσιμη κλήση

Μτφ. Αντώνης Γιαννούλης

Εκδ. Bell, σελ. 416

Τιμή 11,90 ευρώ

Η «Θανάσιμη κλήση» είναι ένα δυνατό αστυνομικό μυθιστόρημα, που ακολουθεί όλες τις σύγχρονες προδιαγραφές του είδους. Βασικότερο αυτό που αυθαίρετα αποκαλώ «προσπάθεια οπτικοποίησης» του κειμένου. Τουτέστιν, ένα ύφος γραφής που προσομοιάζει με παρακολούθηση τηλεοπτικής σειράς. Μικρά κεφάλαια, 94 τον αριθμό σε 409 σελίδες, γρήγορες εναλλαγές σκηνών, καταιγιστικός ρυθμός και μπόλικες ανατροπές, πράγμα που αγαπούν οι περισσότεροι αναγνώστες. Οπως όλα δείχνουν, ο παλιός κιθαρίστας πολλών ροκ συγκροτημάτων Chris Carter έχει όλα τα φόντα να ακολουθήσει από εμπορική άποψη το παράδειγμα του ομοτέχνου του Jo Nesbo. Οι γνώσεις του και η εμπειρία στον τομέα της ψυχολογίας και του profiling είναι εξαιρετικές και συντελούν αποφασιστικά και απόλυτα πειστικά στην απεικόνιση καταστάσεων και χαρακτήρων, που θυμίζουν στους γνώστες αντίστοιχες των πρωτοπόρων του είδους Ressler και Douglas, στους οποίους θεωρώ ότι ο συγγραφέας αποδίδει φόρο τιμής.

Yrsa Sigurdardottir

Λεία

Μτφ. Βίκυ Αλυσσανδράκη

Εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 432

Τιμή 17,70 ευρώ

Ενα καλοδουλεμένο και αινιγματικό μυθιστόρημα με μια εντυπωσιακή αλληλουχία ανατριχιαστικών σκηνών στις οποίες κυριαρχούν οι απόκοσμες λεπτομέρειες που προκαλούν τρόμο. Εδώ τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται – είτε πρόκειται για μια λίμνη αίματος στο πάλλευκο, απάτητο χιόνι, κάπου μακριά από τον πολιτισμό, μια ανωμαλία στο ραντάρ, ένα παιδικό παπουτσάκι που εμφανίζεται απροσδόκητα ολόκληρες δεκαετίες μετά την εξαφάνισή του…
Η ατμόσφαιρα θυμίζει έκρηξη βραδυφλεγούς βόμβας. Στην αρχή όλα δείχνουν ήρεμα και φυσιολογικά, αλλά στη συνέχεια η ένταση κλιμακώνεται υπόγεια, μέχρι στο τέλος να φτάσουν στην αναπόφευκτη έκρηξη. Η συναρπαστική πλοκή, τρομακτική και ανατριχιαστική, παραπέμπει σε αγωνιώδη τηλεοπτική σειρά και υπογραμμίζει το γεγονός ότι η Υrsa Sigurdardόttir ακολουθεί πιστά τα χνάρια του μεγάλου Stephen King, στο χτίσιμο εντυπωσιακών ιστοριών τρόμου.

Ian Rankin – William McIlvanney

Το σκοτάδι παραμένει

Μτφ. Χίλντα Παπαδημητρίου

Εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 272

Τιμή 15,50 ευρώ

Η φήμη του επιθεωρητή Λέιντλο προηγείται του ίδιου. Δεν είναι ομαδικός παίκτης, έχει όμως μια έκτη αίσθηση για ό,τι συμβαίνει στους δρόμους της πόλης. Το αφεντικό του αποδίδει τη βία στις συνήθεις αντιπαλότητες, είναι όμως τόσο απλό; Καθώς η κατάσταση ανάμεσα σε δύο συμμορίες της Γλασκώβης είναι εμπόλεμη, ο Λέιντλο πρέπει να ανακαλύψει ποιος σκότωσε τον Κάρτερ πριν εκραγεί ολόκληρη η πόλη. Τα βιβλία του William McIlvanney με πρωταγωνιστή τον επιθεωρητή Λέιντλο άλλαξαν το τοπίο της αστυνομικής λογοτεχνίας. Οταν ο συγγραφέας πέθανε το 2015, άφησε πίσω του ένα μισοτελειωμένο χειρόγραφο με την πρώτη υπόθεση του Λέιντλο. Ο Ian Rankin ανέλαβε να ολοκληρώσει αυτό που δεν πρόλαβε ο McIlvanney. Στο βιβλίο αυτό, οι δύο εμβληματικοί συγγραφείς δίνουν ζωή στον υπόκοσμο της Γλασκώβης στη διάρκεια της δεκαετίας του 1970 και στην ανένδοτη αναζήτηση της αλήθειας από τον Λέιντλο.

Joel Dicker

Το αίνιγμα του δωματίου 622

Μτφ. Γιάννης Στρίγκος

Εκδ. Πατάκης, σελ. 704

Τιμή 19,90 ευρώ

Μια νύχτα του Δεκέµβρη, ένας φόνος διαπράττεται στο Παλάς ντε Βερµπιέ, ένα πολυτελές ξενοδοχείο των Ελβετικών Αλπεων. Η αστυνοµική έρευνα που διεξάγεται δεν καταλήγει πουθενά. Πολλά χρόνια αργότερα, στις αρχές του καλοκαιριού του 2018, ένας διάσηµος συγγραφέας, που καταφτάνει στο ίδιο ξενοδοχείο για να περάσει τις διακοπές του, θα βρεθεί χωρίς να το καταλάβει στον πυρήνα αυτής της υπόθεσης. Ωστόσο τι ακριβώς συνέβη στο δωµάτιο 622; Ο Joel Dicker υπογράφει με ακρίβεια ελβετού ωρολογοποιού ένα δυνατό θρίλερ. Κλιμακούμενη αγωνία, σασπένς και χρονικές μεταφορές από το παρόν στο παρελθόν μέσα από τις αλληλεπιδράσεις στις προσωπικές ιστορίες των χαρακτήρων διατρέχουν τις σελίδες αυτού ιδιαίτερου και περίεργου αλλά και εντυπωσιακού μυθιστορήματος.

Adrian McKinty

Σκυλιά της βροχής

Μτφ. Θάνος Καραγιαννόπουλος

Εκδ. Οξύ, σελ. 464

Τιμή 17,99 ευρώ

Ο Adrian McKinty επιβεβαιώνει το λιτό, σκληρό και χωρίς πολλές φιοριτούρες προσωπικό του ύφος, τοποθετώντας τον ήρωα του στο αιματοβαμμένο σκηνικό των μεγάλων ιρλανδικών Ταραχών, μιας τρομακτικής περιόδου εμφύλιων συγκρούσεων, που συγκλόνισε τη χώρα και που οι συνέπειες της είναι ορατές μέχρι σήμερα. Ο Σον Ντάφι δεν μπορεί να ξεφύγει από τους εθισμούς και τους προσωπικούς του δαίμονες… Τουτέστιν, βραχύχρονες σχέσεις, επώδυνοι χωρισμοί, ροπή προς τις καταχρήσεις, με αποτέλεσμα την καθήλωσή του στον βαθμό του αστυνόμου. Οταν μια φέρελπις νεαρή δημοσιογράφος από την Αγγλία βρίσκεται νεκρή μέσα στο Κάστρο του Καρικφέργκους, όλα δείχνουν πως πρόκειται για αυτοκτονία… Ωστόσο ποτέ μια απλώς λογική εξήγηση δεν ήταν αρκετή για τον Ντάφι. Το πέμπτο βιβλίο της σειράς με ήρωα τον ιδιόρρυθμο αστυνόμο Σον Ντάφι και ένα από τα πιο ανατριχιαστικά σκάνδαλα των τελευταίων 40 χρόνων στη Βρετανία χαρίζουν στον Adrian McKinty το βραβείο Edgar καλύτερου πρωτότυπου μυθιστορήματος.

Derek Raymond

Πέθανε με τα μάτια ανοιχτά

Μτφ. Βίκυ Λιακοπούλου

Εκδ. Ερμα, σελ. 296

Τιμή 17,78 ευρώ

Δυτικό Λονδίνο, 1984. Δεύτερη τετραετία της Μάργκαρετ Θάτσερ, και οι πολιτικές της λιτότητας οδηγούν στην εξαθλίωση ολοένα και περισσότερα κοινωνικά στρώματα. Η βία, η εγκληματικότητα και ο ρατσισμός αυξάνονται με γεωμετρική πρόοδο.

Ενας μεσήλικος αλκοολικός και αποτυχημένος συγγραφέας βρίσκεται άγρια δολοφονημένος στην άκρη ενός δρόμου. Αιτία θανάτου: εξαιρετικά βίαιος ομαδικός ξυλοδαρμός. Με μοναδικά στοιχεία το πτώμα κι ένα κουτί με ηχογραφημένες κασέτες, ο μοναχικός και κυνικός ντετέκτιβ, του οποίου το όνομα δεν μαθαίνουμε ποτέ, στοιχειώνεται από τη φωνή του δολοφονημένου άντρα, ταυτίζεται μαζί του και εμπλέκεται με αγαπημένα πρόσωπα της ζωής του. Η προσπάθειά του να αποδώσει δικαιοσύνη τον οδηγεί όλο και πιο βαθιά στους επικίνδυνους δρόμους και τα κακόφημα στέκια του Λονδίνου.

Το«Πέθανε με τα μάτια ανοιχτά», ένα από τα πιο σκοτεινά δείγματα της brit noir λογοτεχνίας,είναι το πρώτο βιβλίο της διάσημης σειράς «Factory Novels» του Derek Raymond, η οποία τού χάρισε την αναγνώριση και του προσέδωσε το προσωνύμιο του «Νονού» του βρετανικού νουάρ.

ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ

Georges Simenon

Ο Μαιγκρέ στη Μονμάρτρη

Μτφ. Αργυρώ Μακάρωφ

Εκδ. Αγρα, σελ. 256

Τιμή 13,50 ευρώ

Ενα συναρπαστικό παρισινό μυθιστόρημα με τον επιθεωρητή Μαιγκρέ στη θρυλική περιοχή της Μονμάρτρης και τα νυχτερινά κέντρα διασκέδασης. ΣτοΠικράττ’ς, ένα ξενυχτάδικο μικρό μπαρ, με τζαζ μουσική μέχρι τα ξημερώματα και σόου γυναικών, διαδραματίζεται η τραγωδία μιας νεαρής κοπέλας που ήρθε από τη γαλλική επαρχία για να δοκιμάσει την τύχη της. Εκπληκτικές περιγραφές του κόσμου της νύχτας στη διάσημη συνοικία του Παρισιού. Ο μεγάλος George Simenon επανέρχεται με ένα κλασικό δείγμα υψηλών προδιαγραφών γαλλικής αστυνομικής λογοτεχνίας.

M.W. Craven

Τυφλό σημείο

Μτφ. Αντώνης Γιαννούλης

Εκδ. Bell, σελ. 432

Τιμή 11,90 ευρώ

Το «Τυφλό σημείο», η τέταρτη υπόθεση του ιδιόρρυθμου αντισυμβατικού ντετέκτιβ Ουάσινγκτον Πόου και της ιδιοφυούς, αλλά κοινωνικά αδέξιας αναλύτριας Τίλι Μπράντσο, έρχεται με πολλά βραβεία, σημαντικότερο ανάμεσά τους το αναγνωρισμένου κύρους CWA Ian Fleming Steel Dagger Award ως το καλύτερο θρίλερ του 2022.