Μια απάντηση {LF}στον Ανδρέα Παππά

Η στήλη δέχθηκε επιστολή της Μαρίας Βασιλάκη, εκδότριας του «Athens Review of Books», σχετικά με προηγούμενο «Γλωσσίδι» του συνεργάτη Ανδρέα Παππά, η οποία δημοσιεύεται εδώ:

κι αν ημπορείς βγάλε πνοή
που να μην είναι ψέμα

Διονύσιος Σολωμός, «Εις ψεύτη»

Με αισθήματα θαυμασμού διάβασα το προχειρογράφημα του κ. Α. Παππά «Ενας γλωσσολόγος στην Ακαδημία» στα ΝΕΑ 5-6 Νοεμβρίου. Διότι εθαύμασα για μια ακόμη φορά το θράσος και την ακράτεια του ναρκισσισμού του. Με πρόσχημα την πρόσφατη εκλογή του καθηγητή κ. Χριστόφορου Χαραλαμπάκη ως μέλους της Ακαδημίας Αθηνών, βρήκε ευκαιρία να διαφημίσει χωρίς ντροπή τον εαυτό του. Για μια ακόμη φορά διαδίδει ασύστολα ψεύδη και για δεύτερη φορά εξαφανίζει και εμένα και το περιοδικό που ίδρυσα, «The Athens Review of Books», του οποίου είμαι ιδιοκτήτρια και εκδότρια από τον Νοέμβριο του 2009. Σφετερίζεται τους αγώνες του περιοδικού, εμού και του συζύγου μου Μανώλη Βασιλάκη για ελευθερία του λόγου ο άνθρωπος που δεν κούνησε το δακτυλάκι του, ούτε παραβρέθηκε σε καμιά δίκη με τον διώκτη μας Ν. Κοτζιά, η οποία κινήθηκε με αφορμή τη δημοσίευση μιας επιστολής του Παππά στο περιοδικό μας. Γράφει ο ρίψασπις Παππάς ότι «ο Χαραλαμπάκης, παρά το ότι ο Κοτζιάς είχε ήδη κυβερνητική θέση, είχε την εντιμότητα και το θάρρος να παρέμβει…» δήθεν υπέρ αυτού και ενός φίλου του που από κοινού καπηλεύονται τους αγώνες, την αγωνία, τις οικονομικές καταστροφές που υπέστημεν, τον τρόμο και τη δέσμευση των λογαριασμών μας επί 3,5 ολόκληρα εφιαλτικά χρόνια.

Γράφει για πράγματα στα οποία δεν μετείχε, ούτε θέλησε να συμμετάσχει, γιατί «δεν σκοπεύω να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου ασχολούμενος με τον Κοτζιά», όπως μου έγραψε, και για τα οποία ούτε ιδέα δεν ήθελε να έχει, ούτε να «ενοχλείται». Λες και εμείς είμαστε μαζοχιστές και δεν θέλαμε να συνεχίσουμε τη ζωή μας, αλλά να ασχολούμαστε με τον κατά φαντασίαν καθηγητή στην… Οξφόρδη και το Χάρβαρντ Ν. Κοτζιά και τον «εκτελεστή» του Ιωάννη Μαντζουράνη, υπερασπιζόμενοι την ελευθερία του λόγου ακόμη και ενός Παππά, με τόσο βαρύ τίμημα. Το «ευχαριστώ» είναι η αποσιώπησή μου, η εξαφάνισή μου – όπως και της Athens Review of Books – και ο σφετερισμός του πολυχρόνιου και πολυδάπανου αγώνα μας. Αλλωστε ο Ν. Κοτζιάς εμάς είχε στο στόχαστρό του (το «ζεύγος Βασιλάκη», όπως έγραφε στις ανακοινώσεις του που διακινούσε σε τρεις γλώσσες ως δελτία Τύπου του ΥΠΕΞ!) και την Athens Review of Books επιδίωκε να κλείσει, θεωρώντας το εύκολο εγχείρημα, προς παραδειγματισμόν και των άλλων μέσων ενημέρωσης, τότε που οι συριζαίοι ήθελαν να τα ελέγξουν όλα.

Η «παρέμβαση» Χαραλαμπάκη στην οποία αναφέρεται δεν ήταν παρέμβαση υπέρ του -αγνώστου στον καθηγητή – Παππά, αλλά δικαστική κατάθεση ως μάρτυρα υπεράσπισης του Μανώλη και της Μαρίας Βασιλάκη και της Athens Review of Books το 2015 κατόπιν δικής μας κλήσεως. Πράγματα δηλαδή που ο «πέρα βρέχει» Παππάς πληροφορήθηκε τρία (3) χρόνια αργότερα όταν δημοσιεύσαμε την εμβριθή ένορκη κατάθεση του καθηγητή Χαραλαμπάκη στην Athens Review of Books, στο τεύχος 98 τον Σεπτέμβριο του 2018, σελ. 11. Αλλά δεν έκανε μόνο αυτό ο κ. Χαραλαμπάκης υπερασπιζόμενος εμένα, την Athens Review και τον διευθυντή της Μανώλη Βασιλάκη. Εκτός από την κατάθεσή του το 2015 επανήλθε με κείμενό του στην ARB, τχ. 78, Σεπτ. 2016. Επίσης, δημοσίευσε στο Βήμα της Κυριακής 30 Ιουλίου 2017 το άρθρο με τίτλο «Η απίστευτη περιπέτεια ενός περιοδικού και ο Νίκος Κοτζιάς» (διαθέσιμο στο λινκ https://bit.ly/3teFnnY), όπου έγραφε ανάμεσα σε άλλα ότι: «Το περιοδικό της Μαρίας και του Μανώλη Βασιλάκη, το δικό μας περιοδικό, δεν αξίζει να έχει ένα τόσο άδοξο τέλος».

Για την ακρίβεια των παραπάνω και περισσότερες λεπτομέρειες μπορεί να ερωτηθεί ο ίδιος ο κορυφαίος γλωσσολόγος και λεξικογράφος κ. Χαραλαμπάκης, στον οποίο δεν περιποιούν τιμή οι όψιμες και ψεύτικες κολακείες ενός προχειρογράφου σαχλών γλωσσιδίων. Τέλος, να σημειώσω ότι καμαρώνουμε για τις επιτυχίες του κ. Χαραλαμπάκη, αλλά θεωρούμε αδιανόητο και αναξιοπρεπές να εκμεταλλευθούμε τη μακρά συνεργασία μας για την αυτοπροβολή μας ή την προβολή της ARB. Χαιρόμαστε με τη χαρά του: η μέρα, ή μάλλον αυτές οι μέρες, και η τιμή ανήκουν στον κ. Χαραλαμπάκη.

Η κυρία Μαρία Βασιλάκη είναι εκδότρια της επιθεώρησης The Athens Review of Books