Το dictionary.com «ρετουσάρει» 15.000 λήμματα για την αντιμετώπιση στερεοτύπων

Στη μεγαλύτερη αναθεώρηση των λημμάτων του προχώρησε χθες το θεωρούμενο ως το κορυφαίο ψηφιακό λεξικό παγκοσμίως με τους 70 εκατ. χρήστες σε μηνιαία βάση, το dictionary.com, με στόχο να εξαλείψει ορισμούς λέξεων που σχετίζονται με προκαταλήψεις. Πλέον όσοι αναζητούν πληροφορίες σχετικά με το λήμμα «ομοφυλόφιλος» θα τη βρίσκουν δίπλα στη λέξη «γκέι» και η «ομοφυλοφιλία» έχει αντικατασταθεί από τον «σεξουαλικό προσανατολισμό γκέι». Απούσες από το λεξικό είναι επίσης οι λέξεις «αυτοκτονία» και «εθισμός». Εχουν αντικατασταθεί από τις φράσεις «πέθανε αυτοκτονώντας» ή «έθεσε τέλος στη ζωή του» και «άτομο εθισμένο» ή «τακτικός χρήστης» αντιστοίχως. Ο λόγος που οι υπεύθυνοι του λεξικού προχώρησαν στις αλλαγές αυτές είναι επειδή θεωρούσαν ότι οι προηγούμενοι όροι περιείχαν κρίσεις και ενσωμάτωναν προκαταλήψεις.

Πέραν της αναθεώρησης – με συνολικά 15.000 αλλαγές -, το λεξικό προχώρησε και στην προσθήκη 650 νέων καταχωρίσεων που σχετίζονται με τη φυλή και την εθνικότητα (όπως «Afro-Latina» και «Afro-Latino»), αντικατοπτρίζουν περιβαλλοντικά ζητήματα (όπως το «οικολογικό άγχος») ή τη σεξουαλικότητα, αλλά και συντομογραφίες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και όρους της αργκό.

«Το έργο ενός λεξικού είναι κάτι περισσότερο από την προσθήκη νέων λέξεων. Είναι μια συνεχής προσπάθεια να διασφαλιστεί ότι ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις λέξεις αντικατοπτρίζει τις αλλαγές στη γλώσσα – και τη ζωή» δήλωσε ο αρχισυντάκτης του dictionary.com Τζον Κέλι.