Οι «μικροί» {LF}πρέπει να αντέξουν

Δοκιμάζονται αυτές τις ημέρες όσο και οι άλλοι επαγγελματίες που βλέπουν το εγχείρημά τους να απειλείται από τις παρενέργειες της πανδημίας και των περιοριστικών μέτρων. Οι μικροί εκδοτικοί οίκοι, που κατά τεκμήριο παραδίδουν εκλεκτικούς τίτλους και άρτιες αισθητικά εκδόσεις, με επιμέλεια για την τυπογραφία, πλήττονται ιδιαίτερα λόγω της μικρής δικτύωσης. Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν μπορεί να είναι εξαντλητικός, αλλά λειτουργεί ως υπενθύμιση για το σύνολο του εκδοτικού χώρου που αξίζει τη στήριξη των αναγνωστών.

Από τις πιο πρόσφατες κυκλοφορίες, θυμίζουμε το «Δεν κατοικούν όλοι οι άνθρωποι τον κόσμο με τον ίδιο τρόπο» του Ζαν Πολ Ντιμπουά (μτφ. Μαρία Γαβαλά) των εκδόσεων Δώμα (στο Facebook, ενώ ετοιμάζεται η ιστοσελίδα), βιβλίο που κέρδισε το βραβείο Γκονκούρ 2019. Το «Στερέωμα» (stereoma-sa.gr) είχε προλάβει να εκδώσει τη συλλογή διηγημάτων «Όσο πιο μακριά από το σπίτι» του Γιώργου Παυλόπουλου και το «Παλιοί δεσμοί, νέοι τόποι» της Ζωής Μπέζεμπεργκ. Δύο τίτλους του Μέτερλινγκ («Ο θάνατος ενός μικρού σκύλου», «Οργή των μελισσσών», μτφ. Αγλαΐα Τζόκα) για το αδιάκοπο πηγαινέλα από το ανθρώπινο στο ζωικό σύμπαν, καθώς και τα «Γράμματα ενός υπερβατιστή» του Θορό (μτφ. Ελένη Αγγέλου), θα βρείτε στις Ροές – σειρά microMEGA (printa@otenet.gr, printa-roes.gr). Η «Ψηλή γυναίκα και άλλες αναληθοφανείς αφηγήσεις» του Πέδρο Αντόνιο δε Αλαρκόν (μτφ. Δήμητρα Παπαβασιλείου) είναι η τελευταία προσθήκη στις εκδόσεις Μάγμα (6973.768935, magmapress2017@gmail.com), ενώ από τις εκδόσεις του Εικοστού πρώτου (eikostouprotou@otenet.gr) κυκλοφόρησαν το «Τέλος της εβραϊκής νεοτερικότητας» του Enzo Traverso και το «Σε χαιρετώ, αδερφέ μου» του Marin Ledun. Από την Ασίνη (asini@asini.gr, τα βιβλία της οποίας διατίθενται από την Πολιτεία), οι «Συλλογισμοί για την Ελλάδα: από την έλευση του βασιλιά μέχρι το τέλος του έτους 1834» του Ιωάννη Περσιάνη, με πρόλογο του Βασίλη Παναγιωτόπουλου. Μπορείτε, επίσης, να αναζητήσετε το «Για τη φιλολογία» του Νίτσε (μτφ. Βασίλειου Βερτουδάκη) και τη συλλογή «Μια γυναίκα νέα και γραία» του Γέιτς από τις εκδόσεις Περισπωμένη (info@perispomeni.gr). Οι θεσσαλονικιώτικες εκδόσεις Σαιξπηρικόν (saixpirikon@hotmail.com) του Γιώργου Αλισάνογλου εξέδωσαν τη μαρτυρία «Ανωθεν ασύλου» του Τάσσου Αγγελίδη και την «Γκέρα» της Ελένης Δημητριάδου – Εφραιμίδου με κείμενα από την προφορική ιστορία της Θράκης.

Οι εκδόσεις Βακχικόν (παραγγελίες για περιορισμένο αριθμό αντιτύπων στο 2103637867, μέσω e-shop ekdoseis.vakxikon.gr και e-shop της Πολιτείας: www.politeianet.gr) εξέδωσαν πρόσφατα τους εξής τίτλους: «Κολιάτσου – Παγκράτι», συλλογή διηγημάτων του Τρύφωνα Στέλλα (η Αθήνα του 1980 – η αγωνία για την πρόοδο και την επαγγελματική αποκατάσταση ενός αιώνιου φοιτητή), το αφήγημα της Ανθούλας Δανιήλ «Δεκαετίες τερματίζουν όλες μαζί στο νήμα», τις ποιητικές συλλογές «Οι πικροδάφνες θέλουν κούρεμα» της Αγγέλας Καϊμακλιώτη, «Κρεμμυδαποθήκη» της Κατερίνας Λιάτζουρα και την «Ανθολογία νέων γερμανόφωνων Ελβετών ποιητών» (ανθολόγηση Ντάνιελ Ρότενμπύλερ, μτφ. Σοφία Φωτίου). Λίγο νωρίτερα, μέσα στο Μάρτιο, είχαν προλάβει τον «Θείο Βάνια» του Αντον Τσέχοφ (μτφ. Μαρίας Σκαφτούρα), «Το βουητό του μικρού δένδρου» του Τουρκοκύπριου Μεχμέτ Κανσού (μτφ. Λάλε Αλατλι), την «Ανθολογία νέων Λουξεμβουργιανών ποιητών» (ανθολόγηση Νέστορα Πουλάκου, μτφ. Αγγελικής Δημουλή) και την «Ανθολογία ιταλόφωνων ελβετών ποιητών».

Τέλος, οι εκδόσεις Κείμενα (info@keimenabooks.gr) του Φοίβου Βλάχου – που έκανε επανεκκίνηση στη σημαντική προσπάθεια του πατέρα του Φίλιππου τη δεκαετία του 1970 – ανέβασαν δωρεάν σε ψηφιακή μορφή το «Ιππότης, θάνατος, διάβολος» του Hugo von Hofmannsthal (μτφ, επίμετρο Αγγελικής Κορρέ) που αναμενόταν να κυκλοφορήσει αυτές τις ημέρες. Υπενθυμίζεται ότι οι πρώτοι τίτλοι του οίκου ήταν η «Κόρκυρα» της Κατερίνας Χανδρινού και το μυθιστόρημα «Αγάπη και ξενιτιά» του Θοδωρή Καλλιφατίδη. Ο Φ. Βλάχος, εξάλλου, προωθεί σχεδόν καθημερινά στο Facebook των εκδόσεων μέσω χορηγούμενης διαφήμισης δύο βιβλιοπωλεία σε διαφορετικές πόλεις τα οποία μπορούν να εκτελέσουν παραγγελίες μέσω e-shop ή mail και τηλεφωνικά.