Στις βιβλιοθήκες του Διαδικτύου

Είναι σημείο των καιρών, αλλά περιέχει πιθανότατα και μια δόση υπερβολής να υποδεικνύεις δεκάδες ιστοσελίδες σε επίδοξους αναγνώστες, όταν είναι γνωστό -και πανθομολογούμενο μεταξύ ημών – ότι τα καλύτερα που θα ανακαλύψουν προέρχονται από την άνευ δικαιωμάτων κλασική λογοτεχνία. Εστω κι έτσι, επιχειρήσαμε μια αναζήτηση, με προσωπικά κριτήρια. Ισως κάποιες από τις ιστοσελίδες να φανούν χρήσιμες όταν μείνουμε μόνοι με τον εαυτό μας.

Scribd: Είναι εύκολο να γράψεις ότι η πλατφόρμα προσφέρει εκατομμύρια ebooks, audiobooks, άρθρα περιοδικών για τις επόμενες 20 ημέρες, αλλά η αναζήτηση πρέπει να προσαρμοστεί στα αυστηρά κριτήρια του καθενός. Το σίγουρο είναι ότι οι περισσότεροι από τους τίτλους της παγκόσμιας λογοτεχνίας είναι εδώ, όπως και επιδραστικά περιοδικά, όπως τα «Atlantic», «New York», «TIME», «Business Today», «Entertainment» κ.ά. Κατά τη δική μας πλοήγηση βρήκαμε τον «Θάνατο στη Βενετία» του Τόμας Μαν στη μετάφραση του Μάικλ Χένρι Χάιμ, με εισαγωγή του συγγραφέα Μάικλ Κάνιγκχαμ («Οι ώρες»). Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα ή δέσμευση, ενώ υπάρχει η δυνατότητα να αποθηκεύσετε στο προσωπικό σας προφίλ τα βιβλία που θέλετε να διαβάσετε σε μεταγενέστερο χρόνο.

Project Gutenberg: Το πιθανότερο είναι ότι δεν θα βρείτε την έκδοση ή τη μετάφραση που αναζητάτε, καθώς η «ελεύθερη» βιβλιοθήκη των 61.550 τίτλων περιλαμβάνει όσους δεν δεσμεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Η «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, για παράδειγμα, διατίθεται στη μετάφραση του Χρηστομάνου (εκδ. Φέξη) και έχει μάλλον ιστορικό ενδιαφέρον. Από την άλλη, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανατρέξετε σε τίτλους της αγγλόφωνης κλασικής λογοτεχνίας, όπως ο «Μόμπι Ντικ», η «Ερημη χώρα», οι «Μεγάλες προσδοκίες» (όχι πάντως ο «Μεγάλος Γκάτσμπι» ή βιβλία του Φόκνερ, όπως διαπιστώσαμε).

Open Library: Μπορεί και εδώ οι τίτλοι της νεότερης παραγωγής να υποεκπροσωπούνται (αν και στο «άνοιγμα» μάς περίμεναν οι «Ανθρωποι στα δέντρα» της Χάνα Γιαναγκιχάρα), αλλά στον τομέα της κλασικής λογοτεχνίας μπορείτε να ανακαλύψετε αρκετά πρωτότυπα κείμενα, είτε για ανάγνωση είτε για σύγκριση με τις ελληνικές εκδόσεις. Πλούσιος, σε κάθε περίπτωση, εμφανίζεται ο κατάλογος των βιογραφιών. Στη δική μας αναζήτηση βρήκαμε τον «Φρόιντ» και τον «Τ.Σ. Ελιοτ» του Πίτερ Γκέι, τον «Χίτλερ» του Ιαν Κέρσοου, όπως και τον «Γκραντ» του Ρον Τσέρνοου.

http://www.sarantakos.com/et.html: Η προσπάθεια πιστώνεται εδώ εξ ολοκλήρου στον Νίκο Σαραντάκο, ο οποίος σε μια υποενότητα του προσωπικού ιστολογίου του για την εξέλιξη της ελληνικής γλώσσας ενσωμάτωσε μια ανθολογία ποιημάτων από την «Επιθεώρηση Τέχνης» (1954-1967). Εξίσου ενδιαφέρουσα η ενότητα με κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνίας που ψηφιοποιούνται από φίλους της ιστοσελίδας (με πολλά των Δημοσθένη Βουτυρά, Αργύρη Εφταλιώτη, Κωνσταντίνου Θεοτόκη, Γιώργου Ιωάννου, Νίκου Καχτίτση, Ιωάννη Κονδυλάκη κ.ά.), όπως και εκείνη με 161 διηγήματα ελλήνων συγγραφέων (Καραγάτσης, Βαλτινός, Μπακόλας, Δημητρίου κ.ά.) από τον παλαιότερο ιστότοπο mathisis.com.

https://www.openbook.gr/patakis-free-audio-books/: Το περιβάλλον που έχουν δημιουργήσει οι εκδόσεις Πατάκη είναι από τα πλέον εύχρηστα διαθέτοντας παράλληλα 23 τίτλους παιδικών βιβλίων. Η πολύχρωμη βιβλιοθήκη που «υποδέχεται» τους αναγνώστες στην αρχική σελίδα οδηγεί στην αναζήτηση των κρυμμένων βιβλίων. Μόνο 23 από αυτά επιτρέπουν στον κέρσορα να γίνει το γνωστό «χεράκι» για να ξεκινήσει η αφήγηση. Συγγραφείς: Μάνος Κοντολέων, Ζωρζ Σαρρή, Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Φίλιππος Μανδηλαράς, Γαλάτεια Γρηγοριάδου-Σουρέλη, Κώστας Μάγος, Μαρία Παπαγιάννη, Βούλα Μάστορη, Χρήστος Μπουλώτης, Μάρω Λοΐζου, Κατερίνα Σέρβη, Μελίνα Καρακώστα, Ελένη Δικαίου, Αθηνά Μπίνιου, Αλεξάνδρα Μπίζη, Φιλομήλα Βακάλη-Συρογιαννοπούλου, Λίτσα Ψαραύτη, Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, Στέλλα Βιογιατζόγλου, Βάσω Ψαράκη, Παντελής Καλιότσος.