Νουάρ από τη Λατινική Αμερική

«Μυθιστορήματα νουάρ: εγκλήματα, καρποί της τραγικής ισπανικής ιστορίας. Παράξενα και χυμώδη φρούτα από την πάμπα της Αργεντινής, τις πλαγιές των Ανδεων, την άγρια Παταγονία, τη ζούγκλα του Αμαζονίου, τις χαοτικές, προδοτικές και επικίνδυνα γοητευτικές μεγαλουπόλεις της Λατινικής Αμερικής…»: με τον τρόπο αυτό συστήνει τους τίτλους που πρόκειται να εκδώσει ο νέος οίκος Carnivora, αρχής γενομένης ήδη με την «Αγια Πόλη» του Γκιγέρμο Ορσι, μετρ του αργεντίνικου νουάρ. Η μεταφράστρια Ασπασία Καμπύλη είναι και η ιδρύτρια των εκδόσεων, όπου την εικαστική επιμέλεια (ένα μείγμα «χειροποίητης» τυπογραφίας και «καθαρής» σελιδοποίησης) έχει η κόρη της Μυρτώ Στείρου. Θα ακολουθήσουν οι εκδόσεις «Προτελευταίο πολεμικό ψευδώνυμο» του Ραούλ Αρχεμί για την Παταγονία και «Χίμαιρα του ανθρώπου – τανκ» του Βίκτορ Σόμπρα. Αξίζει πλέον η επίσκεψη στην ιστοσελίδα carnivora.gr, όπου υπάρχουν αρκετές λεπτομέρειες για κάθε έκδοση. Να, για παράδειγμα, τι διαβάζουμε για το βιβλίο του Ορσι: «Πίσω από τη λαμπερή τουριστική βιτρίνα μιας “χώρας σε τιμή ευκαιρίας, όπου μπορείς να χορέψεις τάνγκο και να φας το καλύτερο κρέας αγελάδας ελευθέρας βοσκής”, κοχλάζει η Αγια Πόλη: ζιγκολό, βαποράκια, διεφθαρμένοι μπάτσοι, νάρκος, ανίκανοι πολιτικοί και ποικίλες άλλες προσωπικότητες».