«Μηκέτι του γένους, αλλά της διανοίας»

Ολοι λίγο-πολύ έχουμε ακούσει ή/και επικαλεστεί, ενάντια στον εθνοφυλετισμό του αίματος και γενικότερα τον εθναμυντορισμό, αλλά και με ποικίλες άλλες ευκαιρίες, τη ρήση του Ισοκράτη ότι Ελληνες είναι όσοι μετέχουν της ημετέρας παιδείας. Ποια είναι, όμως, η ακριβής διατύπωση στον Πανηγυρικό του αθηναίου ρήτορα;

«Η πόλις… το των Ελλήνων όνομα πεποίηκε μηκέτι του γένους, αλλά της διανοίας δοκείν είναι, και μάλλον Ελληνας καλείσθαι τους της παιδεύσεως της ημετέρας ή τους της κοινής φύσεως μετέχοντας».