Αφιέρωμα στον Γιώργο Βέλτσο στο περιοδικό «PO&SIE»

Το γαλλικό περιοδικό «PO&SIE», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Belin, είναι ένα από τα σημαντικότερα περιοδικά ποίησης στην Ευρώπη – αν όχι το σημαντικότερο. Διευθυντής του τα τελευταία τριάντα χρόνια είναι ο Μισέλ Ντεγκί (Michel Deguy), συνεκδότης με τον Ζαν Πολ Σαρτρ των θρυλικών πλέον «Temps modernes». Στο εξώφυλλο του τρέχοντος τεύχους (165-166) ένα από τα ονόματα μοιάζει πιο οικείο από τα άλλα για τους έλληνες αναγνώστες. Και αυτό δεν είναι άλλο από εκείνο του Γιώργου Βέλτσου, ποίηση του οποίου φιλοξενείται από την πρόσφατη συλλογή «Αύγουστος» (εκδ. Αγρα).

Τη μετάφραση υπογράφει η Paule Rossetto και αυτή είναι η πέμπτη φορά  που το σημαντικό περιοδικό αφιερώνει σελίδες στο έργο του Βέλτσου. Η ελληνική συμμετοχή δεν σημαίνει βέβαια ότι μπορούμε να αποκρύψουμε τα σπουδαία ονόματα από την παγκόσμια λογοτεχνία και κριτική που κοσμούν το εξώφυλλο, όπως του Ζαν Λικ Νανσί, του Εριχ Αουερμπαχ, του Λέο Σπίτσερ, του Κλοντ Μουσάρ και του ίδιου του Ντεγκί.