Με τον αέρα των βραβείων

Είναι σημείο των τελευταίων χρόνων: τα γρήγορα ριφλέξ που δείχνουν οι εκδοτικοί οίκοι όσον αφορά τους τίτλους που συμμετέχουν στην «αγορά των μεγάλων βραβείων» (κυρίως Μπούκερ, Γκονκούρ, Costa). Ορισμένους από αυτούς αναμένουμε, για παράδειγμα, μέσα στις επόμενες εβδομάδες. Το περσινό Μπούκερ κατ’ αρχάς, ο «Γαλατάς» της Αννας Μπερνς, αναμένεται στη σειρά «Aldina» του Gutenberg (μτφ. Μαρία Αγγελίδου) και διεκτραγωδεί την ενηλικίωση ενός κοριτσιού κατά τη διάρκεια των αιματηρών ταραχών στη Βόρεια Ιρλανδία.

Το μυθιστόρημα του Mahir Guven «Μεγάλος αδερφός» (μτφ. Λίζυ Τσιριμώκου, εκδ. Ικαρος) έχει βραβευθεί με το Γκονκούρ πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα (αλλά και τα Régine Deforges πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα και Première 2018). Ο αδερφός του τίτλου είναι οδηγός ταξί, κλειδωμένος για έντεκα ώρες την ημέρα στην καμπίνα του. «Μόνιμα συνδεδεμένος στο ραδιόφωνο», διαβάζουμε στην περιγραφή της έκδοσης, «ντρέπεται για τη ζωή του και τον κόσμο που του ξεπροβάλλει από την άλλη μεριά του παρμπρίζ». Ο μικρός αδερφός του, πάλι, εργάζεται στη Συρία ως νοσηλευτής σε μουσουλμανική ανθρωπιστική οργάνωση, χωρίς να δίνει σημάδια ζωής. «Μέχρι που μια μέρα επιστρέφει πίσω». Από τον ίδιο οίκο αναμένουμε, εξάλλου, τα «Ακτοσημεία» του νομπελίστα ποιητή Saint-John Perse (μτφ. Ελένη Κόλλια), για πρώτη φορά ολοκληρωμένο στα ελληνικά. Στην έκδοση περιλαμβάνεται και η συλλογή «Πουλιά», καθώς και η ομιλία αποδοχής του Νομπέλ στις 10 Δεκεμβρίου 1960. Βραβευμένο με Femina των Μαθητών Λυκείου 2017 είναι το μυθιστόρημα του Jean-Baptiste Andrea «Βασίλισσά μου» (μτφ. Κώστας Κατσουλάρης) που αναμένεται από το Στερέωμα και με βραβείο Γκονκούρ Μαθητών Λυκείου το μυθιστόρημα της Αλίς Ζενιτέρ «Η τέχνη της απώλειας», που αναμένεται από τις εκδόσεις Πόλις (μτφ. Εφη Κορομηλά). Το τελευταίο (για τη μοίρα, ανάμεσα στην Αλγερία και τη γαλλία, τριών γενεών μιας οικογένειας) έχει επίσης διακριθεί με το λογοτεχνικό βραβείο της εφημερίδας «Le Monde» και το βραβείο των βιβλιοπωλών του Νανσύ – Le Point.