Πολιτισμός Μεταφράζοντας τον Θουκυδίδη στα κινεζικάΟ αμερικανός μελετητής Γ. Ρόμπερτ Κόνορ συστήνει την περίπτωση του Κινέζου Yuanguo He, ο οποίος περιγράφει την πρώτη έκδοση του «Πελοποννησιακού Πολέμου» από την αρχαία ελληνική στην κινεζική Δημήτρης Δουλγερίδης 14/03/2024 08:37
Tabula rasa Το τραγούδι του εραστήΩς ένα σημείο προκαλεί έκπληξη ότι ο «Αποχαιρετισμός στον Ρόμπερτ» (Lifo Books, 2023, στην καθοριστική μετάφραση της Κατερίνας Σχινά) δεν αποτέλεσε αναφορά όλο το προηγούμενο διάστημα, όταν γινόταν ένα βήμα εμπρός για τα δικαιώματα των ομόφυλων ζευγαριών. Αλλά και πάλι, το αρχαϊκό ξόδι που υπογράφει ο Βρασίδας Καραλής προς τον νεκρό σύντροφό του, Ρόμπερτ Τζόζεφ […] Δημήτρης Δουλγερίδης 04/03/2024 15:09
Έντυπη ΈκδοσηΤο τραγούδι του εραστήΩς ένα σημείο προκαλεί έκπληξη ότι ο «Αποχαιρετισμός στον Ρόμπερτ» (Lifo Books, 2023, στην καθοριστική μετάφραση της Κατερίνας Σχινά) δεν αποτέλεσε αναφορά όλο το προηγούμενο διάστημα, όταν γινόταν ένα βήμα εμπρός για τα δικαιώματα των ομόφυλων ζευγαριών. Αλλά και πάλι, το αρχαϊκό ξόδι που υπογράφει ο Βρασίδας Καραλής προς τον νεκρό σύντροφό του, Ρόμπερτ Τζόζεφ […] Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:04/03/2024 01:00
Έντυπη ΈκδοσηΕνθύμιο Ν.Μ. ΣκουτερόπουλουΟ σημαντικός μεταφραστής της «Ιστορίας» του Θουκυδίδη, της πλατωνικής «Πολιτείας» και άλλων διαλόγων έφυγε από τη ζωή στις 19 Φεβρουαρίου. Θυμόμαστε μια παλιότερη συνέντευξη μαζί του με αφορμή τη μετάφραση του πλατωνικού «Φαίδρου» το 2015 Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:02/03/2024 01:00
Πολιτισμός Η «Οδύσσεια», ο μουσικός πλούτος της Κω, ο ΣολωμόςΜανόλης Χατζηγιακουμής (1942-2024) Δημήτρης Δουλγερίδης 28/02/2024 08:47
Έντυπη ΈκδοσηΗ «Οδύσσεια», ο μουσικός πλούτος της Κω, ο ΣολωμόςΜανόλης Χατζηγιακουμής (1942-2024) Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:27/02/2024 01:00
Πολιτισμός Μια ιστορία για τα ποδήλατα που (μας) λείπουνΕίναι πάντα θετικός ο αιφνιδιασμός όταν το νεότερο βιβλίο που καταφτάνει στην εφημερίδα προέρχεται από τον «άνθρωπο του διπλανού γραφείου». Ο Μάνος Χαραλαμπάκης, αρχισυντάκτης στο ελεύθερο ρεπορτάζ και δημοσιογράφος των «ΝΕΩΝ» από το 1998, κινήθηκε κάτω από τα ραντάρ, μέσα στην καθημερινότητα οι εκδοχές της οποίας μάς διαφεύγουν. Και ως άνθρωπος που περιπλανιέται στην πόλη […] Δημήτρης Δουλγερίδης 23/02/2024 16:41
Tabula rasa Ενα ή δύο πράγματα που έμαθα από τη ΒουλήΟι μάχες για τις μεταρρυθμίσεις κερδίζονται κυρίως εντός του Κοινοβουλίου. Οι «Αγανακτισμένοι» δεν κέρδισαν καμία μάχη, όταν ήθελαν «να καεί, να καεί». Στις μάχες αυτές τα όρια ανάμεσα στη μεταρρύθμιση και τη στασιμότητα θολώνουν ακόμη και για την αποδεκτή διχοτόμηση Κεντροδεξιάς – Κεντροαριστεράς ή για όσους επαγγέλλονται αταβιστικά τη σοσιαλδημοκρατία. Σε πείσμα όσων διέβλεπαν νέο […] Δημήτρης Δουλγερίδης 19/02/2024 18:43
Έντυπη ΈκδοσηΕνα ή δύο πράγματα που έμαθα από τη ΒουλήΟι μάχες για τις μεταρρυθμίσεις κερδίζονται κυρίως εντός του Κοινοβουλίου. Οι «Αγανακτισμένοι» δεν κέρδισαν καμία μάχη, όταν ήθελαν «να καεί, να καεί». Στις μάχες αυτές τα όρια ανάμεσα στη μεταρρύθμιση και τη στασιμότητα θολώνουν ακόμη και για την αποδεκτή διχοτόμηση Κεντροδεξιάς – Κεντροαριστεράς ή για όσους επαγγέλλονται αταβιστικά τη σοσιαλδημοκρατία. Σε πείσμα όσων διέβλεπαν νέο […] Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:19/02/2024 01:00
Έντυπη ΈκδοσηΜια ιστορία για τα ποδήλατα που (μας) λείπουνΕίναι πάντα θετικός ο αιφνιδιασμός όταν το νεότερο βιβλίο που καταφτάνει στην εφημερίδα προέρχεται από τον «άνθρωπο του διπλανού γραφείου». Ο Μάνος Χαραλαμπάκης, αρχισυντάκτης στο ελεύθερο ρεπορτάζ και δημοσιογράφος των «ΝΕΩΝ» από το 1998, κινήθηκε κάτω από τα ραντάρ, μέσα στην καθημερινότητα οι εκδοχές της οποίας μάς διαφεύγουν. Και ως άνθρωπος που περιπλανιέται στην πόλη […] Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:17/02/2024 01:00
Έντυπη ΈκδοσηΕλέναυς, έλανδρος, ελέπτολιςΤο 2012 ο σταρ του ΝΒΑ Τόνι Πάρκερ τραυματίζεται κατά τη διάρκεια συμπλοκής ανάμεσα σε οπαδούς των γνωστών ράπερ Κρις Μπράουν και Drake. Η λεπτομέρεια που συνδέει τους δύο τελευταίους, εκτός από την επιθετική εκφορά των στίχων, είναι η περιστασιακή σχέση τους με τη Ριάνα. Οταν ο Πάρκερ καταθέτει μήνυση εις βάρος του νυχτερνού κλαμπ, […] Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:05/02/2024 01:00
Γευματίζοντας με τα ΝΕΑ «Είμαστε πολύ κοντά σε νέες επιστροφές αρχαίων από τις ΗΠΑ»Η υπουργός Πολιτισμού μιλάει για τα εγκαίνια της ελληνικής συλλογής στο Μητροπολιτικό Μουσείο της Νέας Υόρκης, το νομοσχέδιο για τον γάμο των ομόφυλων ζευγαριών και μία λύση για την αποσυμφόρηση στην Ακρόπολη Δημήτρης Δουλγερίδης 21/01/2024 17:19
Έντυπη Έκδοση«Είμαστε πολύ κοντά σε νέες επιστροφές αρχαίων από τις ΗΠΑ»Η υπουργός Πολιτισμού μιλάει για τα εγκαίνια της ελληνικής συλλογής στο Μητροπολιτικό Μουσείο της Νέας Υόρκης, το νομοσχέδιο για τον γάμο των ομόφυλων ζευγαριών και μία λύση για την αποσυμφόρηση στην Ακρόπολη Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:20/01/2024 01:00
Πολιτισμός Πολ Λιντς: Νομίζουμε ότι η κανονικότητα ορίζει τη ζωή και όχι τα απανωτά σοκΟ κάτοχος του σημαντικού βραβείου Μπούκερ για το καλύτερο λογοτεχνικό έργο στην αγγλική γλώσσα μιλάει για τη «μονιμοκρίση» και τον πόλεμο, τους Mοντερνιστές και τον Σοφοκλή, αλλά και τη στήριξη του κράτους προς τους ιρλανδούς συγγραφείς Δημήτρης Δουλγερίδης 04/12/2023 08:25
Έντυπη ΈκδοσηΝομίζουμε ότι η κανονικότητα ορίζει τη ζωή και όχι τα απανωτά σοκΟ κάτοχος του σημαντικού βραβείου Μπούκερ για το καλύτερο λογοτεχνικό έργο στην αγγλική γλώσσα μιλάει για τη «μονιμοκρίση» και τον πόλεμο, τους Mοντερνιστές και τον Σοφοκλή, αλλά και τη στήριξη του κράτους προς τους ιρλανδούς συγγραφείς Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:02/12/2023 01:00
Έντυπη ΈκδοσηΟ Φραντς Κάφκα στην ΕλλάδαΟψεις για την επίδραση και την πρόσληψη του καφκικού έργου στην ελληνική λογοτεχνία, όπως αποτυπώνονται στη συλλογική έκδοση των «Ροών», με βάση τα πρακτικά διεθνούς επιστημονικού συνεδρίου Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:04/11/2023 01:00
Έντυπη Έκδοση«ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΔΕΣ»Είναι σημείο των καιρών, επιβεβλημένο τις περισσότερες φορές και ευπρόσδεκτο: η ανάγκη για μεγαλύτερη συμπερίληψη της γυναικείας έκφρασης σε μεγάλες εκθέσεις και σε θέσεις ευθύνης πολτιστικών οργανισμών. Στα καθ’ ημάς, ήδη το Εθνικό Θέατρο έδωσε τον τόνο με το μότο «Ολες, όλοι, όλα» για την καλλιτεχνική περίοδο 2023-24 με την «πολυσυλλεκτικότητα» να πρωταγωνιστεί στο λεξιλόγιο […] Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:23/10/2023 01:00
Πολιτισμός Τα μεγέθη συρρικνώθηκανΗ παράσταση σε σκηνοθεσία της Ιώς Βουλγαράκη, με πρωταγωνίστρια την Ελένη Κοκκίδου, στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου Δημήτρης Δουλγερίδης 15/08/2023 09:35
Έντυπη Έκδοση«Ο φιλελευθερισμός εμπορευματοποιεί και τις ανθρώπινες σχέσεις»Η κάτοχος του φετινού βραβείου Γκονκούρ μιλάει για τη λογοτεχνία της απώλειας, το προσωπικό και το συλλογικό, τους κινδύνους του νεοφιλελευθερισμού Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:29/07/2023 05:00
Έντυπη ΈκδοσηΘερινό σινεμάΑναγκαστικός εγκλεισμός σε δωμάτιο – άνευ ή μετά κλιματιστικού. Σαν προσομοίωση περιορισμένης καραντίνας λόγω αποπνικτικής επικαιρότητας. Οι αχτίδες φωτός μοιάζουν ξαφνικά με εισβολή στο ήδη επιβαρυμένο περιβάλλον. Εκτός των άλλων, λειτουργούν συγκριτικά για τον θερμό εισβολέα που ξεσπιτώνει ανθρώπους και υπονομεύει το κλιματικό σύστημα. Ο εγκλεισμός αυτός χαλαρώνει ορισμένους κανόνες που αφορούν την τηλοψία όταν το […] Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:24/07/2023 05:00
Πολιτισμός Ο νεοκλασικισμός μέσα από τα ακροκέραμαΟ τόμος των Α. Παπαληγούρα - Σ. Νομικού για το εμβληματικό αρχιτεκτονικό στοιχείο και την ιστορία του από το 1830 έως το 1930 Δημήτρης Δουλγερίδης 11/07/2023 08:00
Συνεντεύξεις «Το χάρισμα και οι μεταρρυθμίσεις δεν είναι αντιθετικοί όροι»Ο επικεφαλής του Ελληνικού Παρατηρητηρίου στο London School of Economics μιλάει για τις πρόσφατες εκλογές, την κεντρώα πολιτική του Κυριάκου Μητσοτάκη, το «επιτελικό κράτος» και την ήττα του ΣΥΡΙΖΑ Δημήτρης Δουλγερίδης 09/07/2023 08:00
Έντυπη ΈκδοσηΤο «ναι» που έγινε «όχι» το 2023Ρωμαϊκή Αγορά Θεσσαλονίκης, 27 Ιουνίου 2015. Αλκοόλ σε νεοταβέρνα. Από το κινητό που χτυπάει ακούγεται ξαφνικά η λέξη: «…δημοψήφισμα…». Μόνο σε τέτοιες στιγμές καταλαβαίνεις τις μεγαλεπήβολες έννοιες, όπως την αιωνιότητα και το «παράλογο». Αιωνιότητα είναι να περιμένεις για μια στιγμή στο κινητό να πάρει πίσω ο συνομιλητής τη λέξη που μόλις πρόφερε. Παράλογο είναι να […] Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:05/07/2023 05:00
Πολιτισμός Η αθώωση του Γιώργου Λούκου, η ήττα των τρολΟι άνθρωποι του πολιτισμού μιλούν για την απόφαση με την οποία αθωώθηκε ο πρώην πρόεδρος και αναμορφωτής του Φεστιβάλ Αθηνών Δημήτρης Δουλγερίδης 22/06/2023 07:45
Έντυπη ΈκδοσηΗ αθώωση του Γιώργου Λούκου, η ήττα των τρολΟι άνθρωποι του πολιτισμού μιλούν για την απόφαση με την οποία αθωώθηκε ο πρώην πρόεδρος και αναμορφωτής του Φεστιβάλ Αθηνών Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:21/06/2023 05:00
Πολιτισμός «Η έμπνευση δεν μπαίνει σε “κουτάκια”»Αδιαμφισβήτητα με το «Ρέκβιεμ» που θα έχω τη χαρά να αποτελέσω μέρος της απόδοσής του την ερχόμενη Πέμπτη, ακολουθούμενο από τα δύο μεγάλα θρησκευτικά έργα του Ντβόρζακ, και το «Ρέκβιεμ» του Μότσαρτ. Δημήτρης Δουλγερίδης 19/06/2023 07:09
Έντυπη ΈκδοσηΑσύμμετρες εντυπώσεις1. Για την Ουκρανία Για τις παραστασιολογικές ενστάσεις θα μιλήσουν οι αρμοδιότεροι. Η φεστιβαλική παράσταση του Κιρίλ Σερεμπρένικοφ «Der Wij» ενείχε κυρίως μια θέση. Ξεκάθαρη όσον αφορά την Ουκρανία (όχι υπέρ «του ανθρώπου» πάντως). Από το πολιτικό θέατρο που δεν αναμένουμε εντός των τειχών. Με τις απαραίτητες δόσεις πανκ θεάματος – έτσι ώστε να μην καταλήγει […] Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:12/06/2023 05:00
Πολιτική Η μεγάλη ήττα των τρολΗ τοξικότητα και ο καταγγελτικός λόγος που ξεκινούσε από τα social media κατέληξε χωρίς αντίκρισμα μετά την εκλογική ήττα του ΣΥΡΙΖΑ Δημήτρης Δουλγερίδης 29/05/2023 07:00
Έντυπη ΈκδοσηΜια τελετή διάβασηςΕνα φτωχικό καθιστικό, χαμένο μέσα στη φανταστική τοπιογραφία της Αλβανίας. Μία γυναίκα διπλώνει τα ρούχα – της κόρης που πέθανε, όπως καταλαβαίνουμε στη συνέχεια των τελετουργικών κινήσεων -, ο πατέρας προσπαθεί να ξεχαστεί μπροστά στο «χαζοκούτι», η αδερφή ξυπνάει και διπλώνει ρούχα. Η νύχτα καλύπτει τις χειρονομίες, μία πλανόδια μουσικός θυμίζει έναν τραγουδισμένο σκοπό, το γυμνό […] Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:29/05/2023 05:00
Συνεντεύξεις «Το σημαντικό είναι να είσαι δίκαιος απέναντι στην Ιστορία»Ο 33χρονος Μοχάμεντ Μπουγκάρ Σαρ, που γεννήθηκε στη Σενεγάλη και ζει στο Παρίσι, κάτοχος του βραβείου Γκονκούρ 2021, μιλάει για τις διαφορετικές κουλτούρες της λογοτεχνίας και το τραύμα της αποικιοκρατίας Δημήτρης Δουλγερίδης 15/05/2023 07:00
Έντυπη Έκδοση«Το σημαντικό είναι να είσαι δίκαιος απέναντι στην Ιστορία»Ο 33χρονος Μοχάμεντ Μπουγκάρ Σαρ, που γεννήθηκε στη Σενεγάλη και ζει στο Παρίσι, κάτοχος του βραβείου Γκονκούρ 2021, μιλάει για τις διαφορετικές κουλτούρες της λογοτεχνίας και το τραύμα της αποικιοκρατίας Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:13/05/2023 05:00
Πολιτισμός «Ημουν ανέκαθεν το κακό παιδί στη Ρωσία»Exoντας εγκαταλείψει τη χώρα του και μην μπορώντας να ανεχθεί το καθεστώς πολέμου, ο ρώσος σκηνοθέτης φώτισε την πολυτάραχη σχέση του Τσαϊκόφσκι με την Αντονίνα Μιλιούκοβα στην ταινία «Η γυναίκα του Τσαϊκόφσκι» Δημήτρης Δουλγερίδης 10/04/2023 07:43
Έντυπη ΈκδοσηΠαράδοση άνευ όρωνΑχ τώρα στα ξεχωρίσματα έλα γιε μου να φιληθούμε Ωχ γιατί έχουμε ζωή και θάνατο ποιος ξέρει, γιε μου, κι ανταμωθούμε Ωχ αυτού μακριά που βρίσκεσαι, αυτού γιε μου στη Γερμανία Αμερική και Αυστραλία Ωχ στείλε μου το κορμάκι σου σε μια, γιε μου, φωτογραφία Με πόση διάθεση αυτοσχεδιασμού μπορεί ένας σύγχρονος συνθέτης να «ξαναδιαβάσει» […] Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:20/03/2023 05:00
Πολιτισμός «Η αρχιτεκτονική έχει ρόλο στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής»Ο βρετανός αρχιτέκτονας που σχεδιάζει το νέο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο και φετινός νικητής του βραβείου Pritzker μιλά στα «ΝΕΑ» για τη σημασία της βράβευσης, η τελετή της οποίας θα πραγματοποιηθεί τον Μάιο στην Αθήνα Δημήτρης Δουλγερίδης 10/03/2023 07:00
Έντυπη ΈκδοσηΗ μνήμη που επιλέγουμε«Εδωσες ζωή σε μια στιγμή που έχει παρέλθει», λέει ο σκηνοθέτης Αλφρέδο Γκαρσία στον Φέλιξ, ο οποίος υποδύεται τον πατέρα του, έναν από τους «αγνοουμένους» του καθεστώτος Πινοτσέτ στη Χιλή. Στο στιγμιότυπο ο Φέλιξ πανηγυρίζει ακούγοντας από το ραδιόφωνο την είδηση για την εκλογή του Σαλβαδόρ Αλιέντε ως προέδρου της χώρας (30 Αυγούστου 1970). Ζωή […] Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:06/03/2023 05:00
Έντυπη ΈκδοσηΟ επίμονος ερευνητής της νεοελληνικής ιστορίαςΣτιγμιότυπα από τη ζωή και το έργο του ιστορικού που έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 84 ετών Δημήτρης Δουλγερίδης Πρώτη Δημοσιεύση:22/02/2023 05:00