13.07.2024
Το φάντασμα {LF}της γενικής{CR}
Τα φάλτσα τα οποία επισημαίνονται σήμερα, σχεδόν όλα αλιευμένα από εφημερίδες μεγάλης κυκλοφορίας, αφορούν την άσκοπη ή άστοχη χρήσης γενικής. Εχουμε, λοιπόν,...
Ανδρέας Παππάς
06.07.2024
Διαιτήτριες και «εκμεταλλεύτριες»
Εγραφα στο προηγούμενο Γλωσσίδι για τα προβλήματα που ανακύπτουν με το θηλυκό ορισμένων εθνικών προσδιορισμών όπως ο Τούρκος και ο Αραβας. Επίσης,...
08.06.2024
Ερμηνείες και εμμονές
Και πρώτα απ' όλα, το χρωστούμενο ερμηνευτικό γλωσσάρι για τις ας πούμε λόγιες λέξεις από το Γλωσσίδι του προηγούμενου Σαββάτου, με θέμα......
25.05.2024
Ο επιδοσίας, {LF}τα «κρατίδια» {LF}και οι Κοζάκοι
Με δεδομένο ότι ο Μάιος είναι παραδοσιακά μήνας με μείζονα αθλητικά γεγονότα, ιδού ορισμένες ηρωικές πλην ατελέσφορες προσπάθειες να αποδοθούν ελληνικά αγγλικοί...
18.05.2024
Ο δεσμωτής {LF}και η βνωμοσύνη
Εγραφα στο προηγούμενο Γλωσσίδι για τη λόγια λέξη τοὐπίκλην, το αντίστοιχο του ο/η/το λεγόμενος/η/ο, του αγγλοσαξονικού the so called. Για να θυμηθώ...
20.04.2024
Α, ρε καημένε Γουλιμή
Ολοι λίγο πολύ έχουμε ακούσει τη φράση «Ανθ' ημών Γουλιμής», προκειμένου να δηλωθεί έκπληξη, απογοήτευση, ενίοτε και αποδοκιμασία για την εκλογή ή...
13.04.2024
Μελιοριστές {LF}και Ιερεμίες
Κάθε χρόνο ο έγκυρος «Economist» κυκλοφορεί μια ειδική έκδοση, με στοιχεία και με εκτιμήσεις για όλες τις χώρες του κόσμου. Δίπλα σε...
06.04.2024
Η Τριανδρία {LF}που έγινε τρίο
Στο πλαίσιο των μεταφραστικών ενασχολήσεών μου ανέτρεξα πρόσφατα σε αρκετά βιβλία με θέμα τη Ρώμη και τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία – εξού και...
30.03.2024
Υπερβολές(;)
Επάνοδος στη «ρωμαιολογία» έπειτα από ανάπαυλα μίας μόνο εβδομάδας, ίσα ίσα για να ξεκουραστούν... τα μολύβια μου. Και πρώτα, μια γενικότερη επισήμανση,...
16.03.2024
Από τα Φάρσαλα στη Βιέννη{CR}
Συνέχεια της «ρωμαιολογίας» σήμερα, με την απαραίτητη βέβαια αναφορά (για να μην ξεχνιόμαστε) και σε γλωσσικά/μεταφραστικά ζητήματα. Σε ό,τι αφορά τους επτά...
09.03.2024
Λόφοι, φασίστες {LF}και… αρβύλες
Μετάφραση με την οποία καταπιάνομαι αυτόν τον καιρό έχει θέμα την αρχαία Ρώμη. Λογικό(;) λοιπόν να με έχει πιάσει μια κάποια Ρωμαιομανία....
17.02.2024
Ρόδα και αλόες
Και πρώτα, κάποιες παραλείψεις και διορθώσεις. Στο Γλωσσίδι με τους κινηματογράφους των Αμπελοκήπων παρέλειψα το «Odeon», στην οδό Μεσογείων, σήμερα θέατρο «Πόρτα»,...
10.02.2024
Το έμπα (ε)σύ και το ημίφως
Πρώτα δυο αναγκαίες διευκρινίσεις, καθώς αρκετοί μού λένε βάλε και τούτον βάλε κι εκείνον τον κινηματογράφο. Το «οδοιπορικό» λοιπόν, εκ των πραγμάτων,...
03.02.2024
Ακου Βερντέν!
Η άνοδος προς λεωφόρο Αλεξάνδρας και Αμπελόκηπους, στο πλαίσιο της περιήγησης σε κινηματογράφους που δεν υπάρχουν σήμερα, θα γίνει μέσω της οδού...
27.01.2024
Και διηγώντας τα…
Συνεχίζοντας την περιήγηση σε κινηματογράφους της Αθήνας που δεν υπάρχουν σήμερα, θα ακολουθήσω μια νοητή διαδρομή με αφετηρία το κέντρο της πόλης...
13.01.2024
Δίσκοι, διορθώσεις, δώρα
Στο τελευταίο Γλωσσίδι του 2023, πριν από τις ολιγοήμερες διακοπές μου, έγραφα μεταξύ άλλων για τη Στοά της Οπερας. Για τα κατά...
30.12.2023
«Οπεροστοϊκά» {LF}και άλλα
Απρόσμενη απήχηση είχαν τα δυο νοσταλγικά(;) κείμενα για τα βιβλιοπωλεία που δυστυχώς δεν υπάρχουν πια. Πολύτιμη και η συμβολή φίλων της στήλης,...
23.12.2023
Ηταν κάποτε… (συνέχεια)
Ξαναπιάνω το νήμα εκεί όπου το άφησα το προπροηγούμενο Σάββατο, μιας και μεσολάβησε το «Βιβλιοδρόμιο» με τις προτάσεις βιβλίων για τις Γιορτές....
