Πώς ο Γκράχαμ Γκριν έχασε το Νομπέλ από τον Αστούριας το 1967

Ανήκει στα ψιλά γράμματα των νομπελικών υποψηφιοτήτων, αλλά κάποτε έρχεται το πλήρωμα του χρόνου για να μαθαίνουν και οι βιβλιόφιλοι τους μηχανισμούς που ανεβάζουν τον έναν και κατεβάζουν τους άλλους. Εν προκειμένω, στη μονομαχία του 1967 κατέβασαν τους Γκράχαμ Γκριν (φωτογραφία) και Χόρχε Λουίς Μπόρχες και ανέβασαν τον Μιγκέλ Ανχελ Αστούριας της Γουατεμάλας. Πενήντα χρόνια μετά  – αυτό είναι το όριο για να ανοίξουν τα αρχεία – αποκαλύπτεται ότι η μεγάλη λίστα με τους 70 συγγραφείς που προτάθηκαν τότε περιλάμβανε τους Μπέκετ, Σολ Μπέλοου, Λόρενς Ντάρελ, Ε.Μ. Φόρστερ, Ζορζ Σιμενόν, Εζρα Πάουντ και τον Τόλκιν. Η κρίσιμη ψηφοφορία, σύμφωνα με δημοσίευμα της «Γκάρντιαν», κατέληξε στους Μπόρχες, Αστούριας, Γκριν, Οντεν και στον Γιασουνάρι Καβαμπάτα (που θα κέρδιζε το Νομπέλ Λογοτεχνίας την επόμενη χρονιά). Ο Γκριν μάλιστα προτάθηκε από τον πρόεδρο της επιτροπής Αντερς Οστερλινγκ αλλά τρία μέλη διαφώνησαν οδηγώντας στην επιλογή του Αστούριας που συμβάδιζε με το διεθνές άνοιγμα των Νομπέλ το δεύτερο μισό της δεκαετίας του ’60.