Στον Παλαιστίνιο Ραμπάι αλ Μαντούν το «αραβικό Μπούκερ» 2016

Ψηλαφίζει τη ζωή των Παλαιστινίων στην εξορία και κάτω από την ισραηλινή κατοχή. Του πιστώνεται η επινόηση «μιας νέας αφηγηματικής φόρμας», έπαινος ενδεχομένως σημαντικότερος από τα 50.000 δολάρια που τον συνοδεύουν. Ο λόγος για το «Destinies: Concerto of the Holocaust and the Nakba» του Ραμπάι αλ Μαντούν, που τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Αραβικής Λογοτεχνίας, γνωστό και ως «αραβικό Μπούκερ». Δεν ήταν εύκολο κατόρθωμα: το «Destinies» διακρίθηκε ανάμεσα σε 159 μυθιστορήματα υπογεγραμμένα από συγγραφείς 18 εκ των αραβικών χωρών. Και τα τέσσερα μέρη του αφηγούμενα το Ολοκαύτωμα, την παλαιστινιακή έξοδο από το Ισραήλ το 1948 (γνωστή ως Νάκμπα) και τη σύγχρονη καθημερινότητα των Παλαιστινίων αντιστοιχούν με εκείνα ενός μουσικού κοντσέρτου. Γεννημένος το 1945 στην Ασκελόν, ο Αλ Μαντούν ακολούθησε μαζί με την οικογένειά του την έξοδο των συμπατριωτών του προς τη Λωρίδα της Γάζας. Σπούδασε στην Αίγυπτο, συμμετείχε στο αριστερόστροφο Δημοκρατικό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης και σήμερα ζει στο Λονδίνο, δημοσιογραφώντας για την εφημερίδα «Αλ Σαρκ αλ Αουσάτ». Το «Destinies» είναι το τρίτο του μυθιστόρημα και σηματοδοτεί την πρώτη φορά που ένας Παλαιστίνιος κερδίζει το συγκεκριμένο βραβείο. Δεν προφητεύει κάποιο ιδανικό μέλλον για τον παλαιστινιακό λαό: «Οι ιστορίες μου έχουν ανοιχτό τέλος κυρίως γιατί και η ίδια η πραγματικότητα δεν μας έχει προσφέρει ποτέ απαντήσεις ή λύσεις στα μεγάλα ερωτήματά μας» δηλώνει ο συγγραφέας. «Η κρίση συνεχίζεται και οι Παλαιστίνιοι αγωνίζονται ακόμα για τα δικαιώματά τους».