Το Πούλιτζερ Λογοτεχνίας σε μια ιστορία διπλού βιετναμέζου πράκτορα

Η ιστορία ενός βιετναμέζου πράκτορα που μεγάλωσε στις ΗΠΑ και έδρασε στο πλευρό των Βιετκόνγκ απέσπασε το Πούλιτζερ Λογοτεχνίας κατά την 99η απονομή των βραβείων. Το συγγραφικό ντεμπούτο του Βιέτ Ταν Νγκουέν (φωτογραφία) με τίτλο «Ο συμπαθών» («The sympathizer», εκδ. Grove Press) χαρακτηρίστηκε από την επιτροπή «μια πολυεπίπεδη ιστορία μετανάστευσης γραμμένη με τον ειρωνικό, εξομολογητικό τόνο ενός “ανθρώπου με δύο πρόσωπα” – και δύο πατρίδες, το Βιετνάμ και τις ΗΠΑ». Ο βιετναμέζικης καταγωγής συγγραφέας – που εξέφρασε την ελπίδα η βράβευσή του να μην είναι «κάποιο κόλπο εικονικής πραγματικότητας» – ζει στο Λος Αντζελες και διδάσκει στο Τμήμα Αγγλικών και Αμερικανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Νότιας Καλιφόρνιας. Σε συνέντευξή του στους «Λος Αντζελες Τάιμς» ο Νγκουέν υπενθύμισε πόσο σημαντική υπήρξε η βράβευση της Τζούμπα Λαχίρι το 2000 για τον «Διερμηνέα ασθενειών» (Ελληνικά Γράμματα) – «ήταν πραγματικά κάτι κολοσσιαίο για όσους εμπλεκόμαστε στη λογοτεχνία των Ασιατών Αμερικανών» -, αλλά και της Τόνι Μόρισον (για την «Αγαπημένη» του 1988, εκδ. Νεφέλη): «Δεν είναι μόνο συγγραφέας, αλλά στοχαστής. Δεν επιδέχεται κανένα συμβιβασμό ως προς την αισθητική της». Το Πούλιτζερ Ποίησης απονεμήθηκε στον Πίτερ Μπαλάκιαν για τη συλλογή «Ozone Journal» (University of Chicago Press).